"أجاب" - Traduction Arabe en Portugais

• atendeu
• respondeu
• responder
• atender
• respondido
• ele disse
• responderam
• responde
• resposta
• respondera
• ele respondesse

Porque ela ligou para a central perto de 20 vezes no último ano, e o Carl atendeu pelo menos três desses telefonemas.
لأنها اتصلت بذلك المركز على الأقل 20 مرة العام الماضي و كارل أجاب على الأقل 3 مرات على تلك الاتصالات

- Olá. O Michael é que atendeu.
مرحبا مرحبا، مايكل مايكل أجاب على الهاتف

O Eugene Macintosh respondeu ao e-mail que o Joe Bey enviou.
لقد أجاب يوجين ماكينتوش لتوه الرسالة التي أرسلها جو باي

Martina Sigvardsson, Chefe da Polícia de Silverhöjd, respondeu às críticas.
مارتينا سيغفارسون رئيس الشرطة في سيلفرهود أجاب على الانتقادات

E pensei que tinha que responder às perguntas e podia agradecer aos meus financiadores, como a National Geographic e Lindbergh.
ولذا فإنني أحسب فقط كنت قد أجاب على الأسئلة، وسأكون قادرا على الممولين أشكر بلدي، مثل ناشيونال جيوغرافيك ويندبيرغ.

Se eu não atender, fale com sotaque do sul e peça o menu especial.
إذا أجاب أحد آخر تكلّم بلهجة أهل الجنوب و اطلب الوصفة النباتيّة

As aptidões matemáticas não foram o melhor indicador para quais os participantes que tinham respondido corretamente.
هنا، لم تكن المهارات الحسابية أفضل متنبّئ أيُّ المشاركون أجاب بشكل صائب.

ele disse que as pessoas que têm problemas, não vêem os problemas das outras.
أجاب جدي بأن لكل شخص مشاكل لا يستطيع إخبار أحد بها

Liguei para tua casa. Uma telefonista atendeu.
أتصلت بمنزلك أحد عمال الهاتف أجاب على الهاتف

Esse é o tipo que atendeu o teu telemóvel e que ficou zangado por eu o ter acordado às duas da tarde?
أهو ذلك الرجل الذي أجاب هاتفكِ، وجُنّ عليّ لإيقاظه الثانية ظهراً؟

Liguei para casa e o telemóvel dela atendeu.
اتصلت للتو بالمنزل وهاتفها النقال مَن أجاب.

Em vez de uma resposta breve, Jesus respondeu com uma parábola.
وبدلاً من الرد بجواب قصير أجاب المسيح بحكاية.

Não sabemos o que o "chef" respondeu à pergunta final, ou se respondeu a verdade.
لا نعلم جواب الطاه على السؤال الأخير أو حتى أنه أجاب بصدق.

O meu cliente respondeu a todas as questões postas por este comité com a maior sinceridade.
سيدى, موكلى أجاب على أسئلة اللجنة كلها بمنتهى الصراحة

Um astrónomo planetário muito distinto, ao responder a uma pergunta, afirmou que Mercúrio teria poucas ou nenhumas crateras.
فلكي بارز جدا أجاب على السؤال "وأعلن أن "عُطارد لن يكون به حفر، أو قليل منها

O teste de Q.l. estava a ir tão bem. O Krishna estava a responder a todas as preguntas correctamente..
إختبار الذكاءكان ناجحاً، كريشنا أجاب علي كل الأسئلة إجابة صحيحة

E quando eu ligar ao Crowley para o informar que apanhei sozinho os Winchesters, se ele sequer atender a minha chamada, achas que foi receber algum "obrigado" dele?
و عندما أتصل بكراولي لأخبره بأني وحيداً أمسكت بالأخوة وينشستر، هذا إن أجاب على اتصالي،

Todas as vítimas de Aberdeen tinham respondido a anúncios de jornais locais.
كلّ لضحايا أبيردين أجاب الإعلانات الشخصية في الصحف المحليّة.

Porque lhe perguntei se o tinha feito e ele disse que não.
لأنني سألته إن قام بذلك و أجاب بالنفي و أنه لم يقم بذلك

Os seres humanos responderam a esta pergunta há 6000 anos. Domesticámos os porcos para transformar os desperdícios de comida em alimentos.
في الواقع، أجاب البشر على هذا السؤال منذ 6.000 سنة: قمنا بتدجين الخنازير لتحويل مخلفات الطعام مرة أخرى إلى طعام.

Quando lhe perguntam como aconteceu, como perdeu tudo, ele responde:
وعندما سئل كيف حدث هذا ، وكيف خسر كل شيء ، أجاب قائلاً :

Pensei que o meu marido já respondera às vossas questões.
اعتقدت أن زوجي أجاب على اسئلتكم

Churchill julgou que se tratava de uma armadilha, pois se ele respondesse:
تشرشل" أعتقد وقتها" أن هذا السؤال كان فخ له "للأنه لو أجاب ب : "لا , لا أرى سبباً على الأطلاق