"أجبت" - Traduction Arabe en Portugais

• respondeste
• responder
• respondeu
• responderes
• atendido
• respondido
• resposta
• atendi
• respondi
• atendeu
• disse
• atender
• responderem

Sim. respondeste à pergunta de Thomas Edison e ganhaste o polimento para carro.
أنت أجبت على السؤال توماس اديسون وفاز شمع السيارة.

respondeste às de escolha múltipla seguindo um padrão:
لقد أجبت الأسئلة متعددة الخيارات بنمط متكرر

Em nome do "Grande Tartaruga", podes responder a pergunta?
أستحلفك باسم السلحفاة العظيمة، هلاّ أجبت عن سؤالي؟

respondeu a todas as perguntas deste teste com sinceridade e com toda a sua capacidade?
هل أجبت كل هذه الأسئلة في هذا الامتحان بصدق وبكل ما أوتيت من قدرتك؟

Se responderes certo à pergunta e não fores apanhado, ganhas um dos quadrados no chão.
لو أنك أجبت الأسئلة بصورة صحيحة و لم يتم تعطيلك فسوف تربح أحد هذه المربعات التي على الأرض

Não estás contente por, finalmente, teres atendido o telefone?
ألست سعيدا أنك اخيرا أجبت على ذلك الهاتف؟

Mesmo quando pensavas que tinhas respondido a todas as questões, salta outra para cima de ti.
فقط عندما تعتقد أنك أجبت جميع الأسئلة يأتى أخر ويصفعك على وجهك

respondeste a essa pergunta quando a fizeste. O que se passa lá em cima?
.لقد سألت السؤال و أجبت عليه مالذي يجري في الطابق العلوي؟

Porque paraste de cortar limão e respondeste.
لأنّك توقفت عن تقطيع الليمون عندما أجبت على سؤالنا.

Mas, respondeste às perguntas deles?
أنني لا أستطيع نصحهم في أي شيء ولكنك أجبت على اسئلتهم؟

Tudo o que eu fiz foi apenas responder as perguntas.
أجبت فقط على الكثير من الأسئلة ، وهذا كل شيء.

Se te responder, dás-me a mão para me ajudares a sair dali para fora e pago-te.
لو أجبت ستأخذ يدي لمساعدتي في الصعود لأعلى وتأخذ الأجر

Têm de me fazer sentir uma aberração por responder a perguntas, ou por ser esperto,
هل علي أن أشعر أني غريب الأطوار إن أجبت عن الأسئلة أم أني ذكي

Sim, mais uma vez respondeu corretamente à sua pergunta.
أجل , مجدداً قد أجبت على سؤالك بنفسك

Espero que tenha tudo o que precisa. Acho que só respondeu a quatro questões.
ـ آمل إنّك حصلتِ على كل ما كنتِ تريدنه ـ أظن إنّك أجبت على 4 أسئلة فقط

Eu respondi à sua pergunta, mas o Tom não respondeu à minha.
لقد أجبت سؤالك ولم تجب على سؤالى

Se responderes, talvez possas sobreviver hoje.
إذا أجبت عليهم، فهناك احتمال أن تنجو اليوم

Eu digo-te onde está se responderes a estas três adivinhas.
سأخبرك عن مكانها إذا أجبت عن ثلاثة ألغاز

Vamos, Elisabeth. Deve ter atendido a campainha.
هيا يا اليزابيث, لابد وانك أجبت على جرس الباب

Quem sabe onde estaríamos se tivesses respondido à pergunta.
من يدري كيف سينتهي أمرنا لو أجبت على ذلك السؤال؟

BG: Você tem uma resposta no livro?
برونو جيوساني: هل أجبت عن السؤال في الكتاب؟

Mas quando atendi o telemóvel, deparei-me com um tom que era diferente de tudo o que havia ouvido da minha mãe.
ولكن عندما أجبت على الهاتف، سمعت نبرة لا تشبه أي شيء قد سمعته من والدتي من قبل.

Acho que já respondi a perguntas suficientes para uma noite.
اعتقد أني أجبت على مايكفي من الأسئلة لليلة واحدة

Qual foi o recado quando você atendeu o pager, Capitão?
ماذا كانت الرسالة عندما أجبت على البرقية يا سكيبر؟

"E a outra pessoa, é alguém..." Eu disse: "É".
"وذلك الشخص، هو أحدٌ ما --" أجبت: "أجل."

É a Janice. Se eu atender, terei de vê-la esta noite.
و إذا أجبت عليها فيجب أن أراها الليلة

Fazemos assim: se responderem às minhas perguntas, respondo às vossas.
ساخبرك ماذا، سأجيب عن سؤالك إن أجبت عن سؤالي