"أحتاج منك" - Traduction Arabe en Portugais

• Preciso que
• Preciso de
• quero que
• Eu preciso
• Vou precisar que

Preciso que tragas a árvore de Natal de volta.
أحتاج منك أن تنصبي شجرة الميلاد مرة أخرى

Preciso que me contes tudo o que sabes sobre esse tipo, Jason.
أحتاج منك أن تخبرني كل شيء تعرف عن هذه الشخصية جايسون.

Preciso que me digas se há alguém no meu escritório.
أحتاج منك لتخبرني إذا كان هنالك أحد في مكتبي.

Preciso de uma investigação detalhada do meu director, produtor, chulo e empresário.
أحتاج منك تدقيقا شاملا على المخرج منتج, قوّاد, رجل أعمال, فوكمر

quero que mantenha a calma quando isso acontecer, está bem?
وأنا فقط أحتاج منك البقاء هادىءً عندما يحدث. حسناً؟

Mas o que quer que seja, Preciso que faças isso agora.
لكن أيا كان ، أحتاج منك أن تفعل ذلك الآن

Preciso que me diga a disposição exata dessa encomenda.
أحتاج منك لإخباري بوجهة التخلص من ذلك الطرد

Preciso que se mantenha calmo. Agora nem consigo respirar.
سيدى, أنا أحتاج منك الاّن أن تلتزم بالهدوء لأننى لم أعد حتى أستطيع التنفس الاّن

Preciso que vás para dentro. Só faltam alguns minutos.
أحتاج منك أن تعود للداخل لم يعد على الشروق إلا دقائق معدودة

Escuta, Valerie, Preciso que colabores comigo, está bem?
الاستماع، فاليري، أحتاج منك أن تكون مفيدة هنا، حسنا؟

Parece que Preciso que me venhas explicar alguma coisa, agora?
هل أبدو وكأني أحتاج منك أن تُفسر لي شئ الآن؟

Preciso que deixe de sentir remorsos e se concentre numa solução.
أحتاج منك تجاوز الشعور بالذنب ومواجهة الحلول الموجوده

Preciso que comeces esta noite, no turno do cemitério.
أحتاج منك أن تبدأى الليلة سنتناوب فترات عمل المقبرة

Preciso que dê ao meu irmão uma injecção disto no peito dele.
أحتاج منك أن تعطي أخي حقنة من هذا في صدره

Eu só Preciso que você mate este urso fudido.
أحتاج منك فقط أن تقتل ذلك الدب اللعين

Não espero que concorde com esta decisão, mas Preciso que a aceite.
, لم أتوقع أن توافق على هذا القرار لكنى أحتاج منك الموافقة عليه

Como queiras, mas antes, Preciso de uma coisinha pequenina.
لكن أولا أنا أحتاج منك ِشيئاً بسيطاً جدّاً

Não vou desistir disto. Eu trabalho só para isto. Eu Preciso de você para me ajudar.
لن أقلع عن هذا إنه كل ما عملت لأجله أحتاج منك مساعدتي

Chefe, só quero que você e o seu delegado se afastem.
قد يمتع البقاء على جانب واحد كل ما أحتاج منك

Vou precisar que vás ao quarto armário à esquerda.
أحتاج منك الذهاب إلى الخزانة الرابع على اليسار