"أخبرتني أن" - Traduction Arabe en Portugais

• disse-me que
• disseste que
• disse que
• disse-me para
• Disseste-me que
• Disseste-me para
• dito que
• contou-me que
• diz que
• Disseste para
• disse para
• Mandaste-me

disse-me que o general tinha falado com membros daquela comissão.
لقد أخبرتني أن الجنرال تحدث إلى أعضاء في اللجنة

Ela disse-me que algumas delas não correspondiam à sua marca, às suas expectativas.
أخبرتني أن القليل من هذه الأعمال لم ترقى إلى المستوى الذي أرادته.

Lembras-te quando disseste que eu tinha manchas de suor nas axilas?
أتذكر عندما أخبرتني أن هناك بقع عرق تحت إبطي ؟

Ela disse que podia vir. Quem é este tipo?
هي أخبرتني أن بوسعي القدوم من هذا الرجل؟

A Sonya disse-me para ficar aqui e para não os deixar escapar.
سونيا أخبرتني أن أبقى هنا و أن لا أسمح لكم بالهرب

Disseste-me que o teu voo estava atrasado, mas não por 9 meses!
أخبرتني أن رحلتكم تأجلت ولم تخبرنى مطلقاً أنها تأجلت لتسعة شهور

Disseste-me para deixar de sentir pena de mim próprio.
أخبرتني أن أتوقف عن الشعور بالشفقة على حالي

A mamã disse-me que os mais cavalheiros são os piores. São só matreirices!
أمي أخبرتني أن أفضل السادة هم الذين يراقبون ومليئون بالخدع

A Sra. Hammond disse-me que Deus me fez o cabelo ruivo de propósito e eu não quis saber mais dele desde então.
السيدة هاموند أخبرتني أن الله جعل شعري أحمر لغاية ما ولم أهتم أبدا لأمره مذ ذلك الحين

disse-me que só se sobrevive quando somos uma equipa.
أنت أخبرتني أن الطريقة الوحيدة للنجاة هي العمل كفريق.

Então enquanto a enfermeira me dava injecção, ela apontou para o Ted no quarto ao lado e disse-me que ele também era E negativo.
لذا بينما كانت الممرضة تستعد أَشَارَتْ إلى تيد الموجود على السرير الذي بجانبي و أخبرتني أن فصيلته سالب اي أيضاً

Sempre me disseste que matá-lo não ia mudar nada.
لطالما أخبرتني أن قتله لن يغيّر أيّ شيء.

Quando disseste que eu inspiraria as pessoas, disseste que tu não podias.
لمّا أخبرتني أن بوسعي إلهام الناس، قلت أنّك تعجز عن إلهامهم.

BG: disseste que a maioria dos vídeos que fizeste eram apenas uma filmagem.
برونو: أخبرتني أن معظم المقاطع التي صنعت هي في الواقع لقطة واحدة.

disse que devo valer mais morta do que viva.
لقد أخبرتني أن قيمتي ميتة ستفوق قيمتي حية.

Quando vim trabalhar para aqui, disse que precisava de aprender a mentir.
حين بدأت هذه الوظيفة أخبرتني أن علي تعلم الكذب كي أنجح

disse-me para cá vir e aqui estou.
و لقد أخبرتني أن أجيء إلى هنا.. و ها أنا ذا

Sim, disse-me para pintar qualquer coisa que viesse de dentro, por isso pintei o meu pequeno almoço.
أجل, لقد أخبرتني أن أرسم أي شيءٍ يخرج مني، فرسمت إفطاري

Simon, tu Disseste-me que a melhor ferramenta dum arqueológico, É uma mente aberta.
سايمون أخبرتني أن أفضل أداة لعالم الآثار أن يكون لديه

Tu Disseste-me que o teu pai tenha morrido num acidente de mota.
أنتِ أخبرتني أن أباكِ مات في حادث درّاجة

- A sério? Disseste-me para não falar das tatuagens e da lua-de-mel.
أخبرتني أن لا احدثهم أي شيء عن الوشم أو شهر العسل

Sra. Hanson, pensei que tinha dito que o seu ex não estava envolvido na vida do Lucas.
سيدة " هانسين " أظنك أخبرتني " أن زوجك السابق غير متعلق بحياة " لوكاس

A Penny contou-me que todos têm medo de mim.
بيني أخبرتني أن الجميع يخاف مني.

A Kim diz que tiraram a esponja do mercado.
صديقتي كيم أخبرتني أن الاسفنج قطع من السوق

Aqui estás tu. Fiz o que me Disseste para fazer.
ها أنت ذا فعلت تحديدًا ما أخبرتني أن أفعل

Não me lembro o que me disse para plantar.
l لا أستطيع التذكر ماالذي أخبرتني أن أزرعه.

Tu Mandaste-me vir. Tenho informações, mas. .
لقد أخبرتني أن آتي إذا حصلتُ علىأيّمعلومات،لكنّي..