"أرجو" - Traduction Arabe en Portugais

• favor
• Esperava
• Peço
• - Espero
• esperança
• me
• Com
• espero que

Sabes como compreendo, mas eles não sofrem. Por favor, tenta pensar assim.
إن الأمر لا يؤلم الآن أرجو منك النظر إليه بهذه الطريقة

Agora por favor deixe-me falar Com o Coronel O'Neill.
و الآن أرجو أن تدعنى أحدث الكولونيل أونيل

Esperava que, no teu primeiro dia, tivéssemos um homicídio.
كنت أرجو بمناسبة عودتك أن نتحرى جريمة قتل

Não consegui o que Esperava, mas vou conseguir, Sr. Flynn.
لم أفعلها كما كنت أرجو لكني سأفعلها سيد فلين

Eu Peço pela sua grandeza, acerte-o e tire a garrafa dele.
أرجو أن تأمر بضربه يا مولاي و بانتزاع الزجاجة منه

- Vai apanhar mais um peixinho? - Espero que sim.
ـ هل ستمسك بسمكة صغيرة كعادتك ـ أرجو ذلك

Tenho esperança que sim. Ou desperdicei muito tempo neste últimos trinta anos.
أرجو أنّها تصل، فقد أهدرتُ وقتاً طويلاً خلال السنوات الثلاثين الماضية

Não me interpretem mal A todos os professores de inglês por aí, eu não sou contra ensinar Inglês.
الآن أرجو أن لا تفهموني خطاء أنا لست ضد تعليم اللغة الإنجليزية لكل معلمي اللغة الإنجليزية

Por favor estejam à vontade. Venham cá visitar-me sempre que quiserem.
أرجو ألا تعتبروا أنفسكم غرباء وتأتوا لتزورونى فى أى وقت

Se houver mais alguma coisa em que possa ajudar por favor telefonem.
إذا كان هناك ما أستطيع فعله للمساعدة، أرجو أن تتصلا بى

Nestes dias mais sagrados! Por favor aceita a nossa oferenda!
من أجل هذا اليوم المقدس، أرجو أن تقبل عرضنا

Esperava que, quando te trouxesse, as coisas mudariam aqui.
كنتُ أرجو أنّه عندما أعدتُكِ، ستتغيّر الأمور هنا.

Cresceste... como Esperava que acontecesse quando mandei a mensagem ao teu pai.
‫أقصد أنك نضجت ‫كما كنت أرجو حين أرسلت الرسالة إلى أبيك

Mais cedo ou mais tarde, vai-se saber alguma versão da verdade, mas Esperava ouvi-la de ti primeiro.
مؤكد سينتشر خبر ما عاجلاً أم آجلاً ولكني كنت أرجو سماعه منك أولاً

Mas Peço que me seja, ao menos, concedido este meu candidato quando for o momento de lhe fazer a festa.
ولكن أرجو أن مرشح بلدي تكون محفوظة بالنسبة لي لإفتض.

Peço desculpa. Sra. Bennet, posso apresentar-lhe o meu amigo, o Sr. Darcy?
أه, أرجو المعذرة ياسيدة بنيت أقدم لك السيد دارسى صديقى

Então lhe Peço que fique também. Só mais um pouco.
إذن أرجو أن تبقى معى ، قليلا من الوقت

- Espero que Deus me perdoe. Pois ninguém mais o fará.
أرجو من الله أن يكون رحيما بى فلا أحد سواه سيرحمنى

- Espero não estar a ser intrometido. - Não, não.
أرجو ألا يكون هذا تدخلاً في شئونكِ الخاصة

JS: Eu tinha esperança que isso acontecesse.
جيم: حسنا، كنت أرجو أن يكون ما قلته صحيحا.

Portanto, espero que também possamos tratar de alguns desses "locais de esperança" no fundo do mar.
لذا، أرجو أن نستطيع أيضاً المحافظة على بعض نقاط الأمل هذه في أعماق البحار.

Princesa Maria, espero que me perdoeis pela minha impetuosidade.
ايتها الأميرة ماري أرجو أن تسامحيني على تهوري

Devia ter dormido Com ele logo da primeira vez.
أرجو أن يكون ينام معه على التاريخ الأول.

A propósito, espero que tenham apreciado a profunda investigação histórica que fiz para dar relevo às francesas.
بالمناسبة، أرجو أن تكون قد ثمنتم البحث التاريخي العميق الذي قمت به لألمع صورة الفرنسيين.