| O meu nome é Arn Magnusson, da Götland Ocidental. | Open Subtitles | اسمي"أرن ماجنيسون" من "مملكة السويد الشمالية". |
| O desejo de paz de Arn Magnusson foi plenamente realizado poucos anos depois pelo seu neto, Birger Jarl. | Open Subtitles | أمنية"أرن ماجنسون" للسلام تحققت بعد ذلك بسنوات وقد أنجزت بواسطة حفيدة النبيل "بيرجر". |
| Eu jurei esperar pelo Arn. | Open Subtitles | لقد أقسمت إنني سوف إنتظر"أرن". |
| Arn Magnusson, Cecília Algotsdotter... | Open Subtitles | "أرن ماجنسون""سيسيليا الجوستدتير", |
| - Toquei à campainha, bati à porta. | Open Subtitles | لقد كنت أرن .. و كنت أضرب على الباب |
| Tens de ficar com ele, Arn, não importa o que aconteça. | Open Subtitles | أنت يجب أن تسانده يا"أرن". مهما يحدث. |
| Eu te amaldiçôo-o! A ti e ao Arn Magnusson! | Open Subtitles | العنك أنتٍ و"أرن ماجنسون"! |
| Querido Arn, querida Cecília... | Open Subtitles | عزيزي"أرن"عزيزتي" سيسيليا"; |
| Chama o Arn. | Open Subtitles | أعثرا علي "اللورد أرن". |
| Arn Magnusson, senhor de Forsvik. | Open Subtitles | "أرن ماجنسون",لورد فورسفيك". |
| Foi o senhor que disse ao Arn para usar a Chloe como... principal refém. | Open Subtitles | كان أنت من قال لـ(أرن) أن يستخدم (كلوي)... كرهينة رئيسية |
| Toquei durante séculos. | Open Subtitles | لقد كنت أرن الجرس لمدة طويلة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 