"أرى أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Vejo que
• Estou a ver que
• Vi que
• Posso ver que

Bem, Vejo que tem várias hipotecas, dívidas de cartões de crédito, nada de poupanças e sustenta o seu pai?
أرى أنك رهنت المنزل عدة مرات وعليك ديون ائتمانية ، وليس لديك مدخرات ، وأنك تعول أباك؟

Coronel, Vejo que pensou nisto em termos políticos, quer dizer.
أرى أنك فكّرت مليا بهذا أيها العقيد سياسيا أقصد

Foi procurar-te um médico, mas Vejo que recuperaste às mil maravilhas.
ذهب ليجد لك طبيباً، لكن أرى أنك على ما يرام

Vejo que deixou de enviar as facturas da terapia para reembolso.
أرى أنك توقفت عن تسليم فواتير جلسات العلاج لاسترداد ثمنا

Sr. Ribis, Estou a ver que trouxe um chapéu para a escola.
سيد ريبيس , أرى أنك قد أحضرت قبعة الى المدرسة اليوم

Já Vi que encontraste um vídeo feito para preguiçosos como tu.
أرى أنك وجدتي شريط للتمرين صنع لأجل الناس الكسالى مثلك

Vejo que encontraste uma estudante para enfrentar as tuas batalhas.
أرى أنك أحضرت طالبة خريجة لتخوص معاركك بدلا منك

Vejo que encontraste o pessegueiro sagrado da sabedoria celestial.
أرى أنك وجدت شجرة الدراق المقدسة للحكمة السماوية

Mas Vejo que conseguiste arranjar um plano B, não é?
أرى أنك حصلت لنفسك على الخطة البديلة، أليس كذلك؟

Vejo que encontraste um amigo. - Encontrei-o pendurado por aí.
ـ أرى أنك وجدت لنفسك صديقاً ـ وجدته مشنوقاً بالجوار

Vejo que se limpou da areia do deserto, meu Senhor.
أرى أنك قد نظفت نفسك من تعب الصحراء,مولاى.

- Vejo que estão deixando Hong Kong. - Correto, meu amigo.
أرى أنك ستغادر هونج كونج - صحيح, يا صديقى -

Vejo que você os organizou. Estou pronto para ouvir o pior.
أرى أنك رتبت لوحاتى أسمعنى الأخبار السيئة أولاً

Então, peregrino. Vejo que ainda protege as senhoras.
حسنا، ايها الحاج، أرى أنك لا تزال تحمي السيدات.

Vejo que vai para Contention. Lá troco de carro para Bisbee.
أرى أنك ذهاب إلى كونتنشن سأغير اتجاهي من هناك إلى بيسبي

Vejo que você é "a reencarnação de Siegfried, um herói alemão da época dourada".
أرى أنك متناسخ مع سيجفريد بطل ألمانى من العصر الذهبى

Eu Vejo que está assustado, está a ser ameaçado.
أستطيع أن أرى أنك خائف. لقد تم تهديدك.

Mas estás com bom aspecto. Vejo que tens comido bem.
أنت تبحث جيدا , و إيضا أرى أنك كنت تأكل جيدا

Vejo que gosta de mexer com cartas mesmo que não jogue bridge.
أرى أنك تجيد اللعب بالورق سيدي, مع أنك لا تجيد لعب البريدج

Vejo que arranjou umas roupas respeitáveis e um bom chapéu.
أرى أنك وجدت لنفسك بعض الملابس المحترمة و قبعة جميلة؟

- Estou a ver que esteve na Marinha.
ـ أرى أنك كنت فى الأسطول ـ بالفعل يا سيدى

FBI. Vi que está a usar o seu chip.
مكتب التحقيقات الفدرالي أرى أنك ترتدي رقاقتك الخاصة

Bem, Posso ver que teve algum tipo de problema por aqui.
حسنا، يمكنني أن أرى أنك تعاني من بعض المشكلات هنا