"أريد أن أتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• preciso de falar
• Quero falar com
• Preciso falar
• Queria falar
• Eu quero falar
• Tenho de falar
• quero conversar
• Só quero falar
• Gostava de falar
• - Quero falar
• queres falar
• quero falar mais
• quero falar sobre isso

preciso de falar com ele e precisamos da cópia da agenda de ensaio da Robyn de ontem.
حسنا , أريد أن أتحدث معه كما أننا نريد نسخة من جدول تدريبات روبين للأمس

Quero falar com a sua mãe. Pode me levar até ela?
أريد أن أتحدث إلى أمك هل يمكنك أن تأخذني إليها؟

Eu Preciso falar com Tony Almeida e Michelle Dessler.
أريد أن أتحدث مع توني ألميدا وميشيل ديسلر

Queria falar para ver se compreendem os meus sentimentos.
أريد أن أتحدث إليكم لكي تفهمون حقيقة مشاعري

Não é o tipo de coisa que Eu quero falar!
هذا ليس من الأمور التي أريد أن أتحدث عنها

Lily, espera, há uma coisa que Tenho de falar contigo.
ليلي ،انتظري هناك شيء أريد أن أتحدث إليك بشأنه

Bem, quero conversar sobre termos uma casa nossa.
حسناً ، أريد أن أتحدث بشأننا أن نمتلك مكان خاص بنا.

Só quero falar contigo. Eu Só quero falar contigo por um momento.
‫أريد فقط أن أتحدث معك ‫أريد أن أتحدث معك لثانية فقط

- Bom dia, sou o Dr. Lucenti. preciso de falar consigo a sós. - A sós?
أنا سيد لوتشينتي أريد أن أتحدث معكِ لدقيقة.

Coronel Braddock, preciso de falar consigo.
أيها الكولونيل برادوك, أريد أن أتحدث إليك

- preciso de falar com eles.
غداً فى العشرة صباحاً أريد أن أتحدث معهم

Quero falar com o teu genro. Quero falar com ele já!
لا بأس، أنا أظن فحسب أريد أن أتحدث مع زوج ابنتك حالاً

Olha, eu tenho que ir agora, mas Quero falar com o teu pai primeiro, ok?
علي الـذهـاب الآن ، لكني أريد أن أتحدث مع والدك أولاً، اتفقنا ؟

Eu não posso passar outros oito anos como estes. Eu Preciso falar.
أنا لا أستطيع قضاء ثمانى سنوات أخرى هكذا.أريد أن أتحدث.

Sr. Shawn, nem que tenha que amarrá-lo e pôr o telefone colado ao ouvido, eu Preciso falar com ele.
أن تضع سماعة الهاتف فوق أذنه فإفعل هذا فأنا أريد أن أتحدث معه

Eu só Queria falar com ele!
أريد أن أتحدث اليه سوف تتحدثين اليه يا عزيزتي، سوف تتحدثين اليه

Aquela festa ia ser um pavor. Eu só Queria falar contigo.
كانت هذه الحفلة مجرد حجة أنا أريد أن أتحدث معكى فى الحقيقة

Eu quero falar sobre uma das grandes questões, talvez a questão mais importante: como deveríamos viver todos juntos?
أريد أن أتحدث عن واحد من أكبر الأسئلة، ربما أكبرها: كيف يجب أن نعيش معا؟

Mas Eu quero falar sobre John, Um gestor em ascensão, super talentoso que trabalha para Jane, porque os hábitos dela estão a contagiá-lo.
لكنني أريد أن أتحدث عن جون، المدير الصاعد والموهوب الذي يعمل لدى جاين، لأن عاداتها تؤثر عليه.

Tenho de falar contigo sobre uma coisa importante.
لدىّ شيئا ً هاما ً أريد أن أتحدث معكِ بشأنه

Tenho de falar contigo no teu gabinete.
أريد أن أتحدث إليك في مكتبك سيستغرق الأمر ثانيتين

Senhor, quer pôr o bebé no chão? Não se preocupe, só quero conversar.
سيدي ، ضع الطفلة أرضاً، لا تقلق ، أريد أن أتحدث معك فقط

Hoje, Só quero falar de autonomia.
أريد أن أتحدث اليوم عن الاستقلالية فقط.

Gostava de falar sobre mudança e, especialmente, sobre mudança emocional.
لهذا السبب أريد أن أتحدث عن التغيير وخاصة التغيير العاطفي.

- Quero falar com o Sr. Begleiter. - Um momento, por favor.
-معكى "روبى بيكر" , أريد أن أتحدث الى سيد "بيجتلر "

Olha, eu sei que eu não queres falar para mim mas só quero que saibas que não faz mal.
انظروا، أنا أعرف ولا أريد أن أتحدث بالنسبة لي ولكن أنا أعرف أنها بخير.

Não quero falar mais desse negócio nojento!
لا أريد أن أتحدث أكثر من ذلك حول هذه الأعمال النتنة.

Eu sei que eles sabem que sou gay, só não quero falar sobre isso com eles. Eles são tão pervertidos!
أعلم بأنهم يعرفون بأني شاذة، أنا حقاً لا أريد أن أتحدث عن ذلك معهم، إنهم حقاً منحرفين