"أريد معرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu quero saber
• Só quero saber
• preciso de saber
• Preciso saber
• queria saber
• Quero saber o
• Quero descobrir
• - Quero saber
• Tenho de saber
• Gostaria de saber
• Apenas quero saber
• Quero o
• Preciso do
• gostava de saber

Eu quero saber porquê que é difícil para ti.
أريد معرفة لماذا هو صعب بالنسبة إليك ؟

Só quero saber onde é Readfield. E quero que te descontraias.
أنا فقط أريد معرفة أين تلك ريدفيلد وأريدك أن ترتاحى

Prue, não preciso de muito, mas preciso de saber uma coisa.
برو، أنا لا أرغب بالكثير، لكنني أريد معرفة شيء واحد

Então, Preciso saber tudo sobre ele e seus interesses.
لذا أريد معرفة كل شيء عنه وعن اهتماماته.

queria saber porque é que tive um B- no meu relatório.
أريد معرفة السبب في حصولي ب سالب في ورقة الإختبار

Se isto não é um acidente, Quero saber o que é.
إن لم يكن التحطم حادثا فأنا أريد معرفة ما حدث

Não sei. Nem sei se Quero descobrir o porquê.
لا أعرف، لاأعرف، إذا ما أريد معرفة الأمر

Não Quero saber o que não é. - Quero saber o que poderá ser.
لا أبالي بما ليس هو، أريد معرفة ما يمكن أن يكون

Tenho de saber da sua pesquisa para o comunicar ao Salta Um.
أريد معرفة ما تعمل به حتى يمكننى التواصل مع المركبة الأولى

Eu quero saber como é que o Doggett sabia onde é que nós íamos.
الذي أريد معرفة هكذا خرج دوجيت هنا. هكذا عرف حتى أين نحن كنّا نذهب؟

Era uma guerra. Morrem pessoas. Eu quero saber porque se exige sempre mais aos judeus.
لقد كانت تلك حربا وطبيعيا أن يقتل أناس أريد معرفة ما دخل اليهود

Mas o que Eu quero saber é o que tem a ver a mineração com você pagar ao Billy Prickett para correr amanhã.
أريد معرفة ما علاقة المنجم بسباق بيلي بريكير غدا ؟

Só quero saber um pouco mais sobre os seus sentimentos.
إنما أريد معرفة بعض الأشياء عنكِ عما تشعرين به

Só quero saber se, os habitantes da cidade estão em segurança?
ما أريد معرفة هو... هل الناس في هذه البلدة بأمان؟

Independentemente do que seja, preciso de saber o que fazer ou o que tomar para poder controlar isso.
مهما كان المرض، أريد معرفة ما عليّ فعله أو ما عليّ تعاطيه للسيطرة على هذا المرض.

Com a calma que puderes, preciso de saber onde está a rapariga.
إتصلي لو تستطيعين أريد معرفة مكان الفتاه

Preciso saber quais as contas ligadas a este cartão.
أريد معرفة الحسابات المرتبطة بهذه البطاقة

Quero que os compre! Ponha uma equipe de investigadores atrás do senador Brewster, Preciso saber tudo sobre aquele safado!
أرسل المخبرين خلف السيناتور بروستر أريد معرفة أدق التفاصيل عنه

queria saber quanto tempo vou te ter só para mim.
أريد معرفة طول المدة التي سأحظى فيها بك لوحدي

Quero saber o que essas câmaras registaram nos últimos seis meses.
أريد معرفة ما صورته تانك الكاميرتان خلال الأشهر الستة الماضية

Quero descobrir quem anda a meter dinheiro nessa conta.
أريد معرفة من يودع المال في هذا الحساب

- Quero saber para quem trabalho. - Já chega.
أريد معرفة مع من أعمل هذا يكفي

Espera, ainda Tenho de saber para onde foi o dinheiro.
مهلاً ، مازلت أريد معرفة أين ذهبت تلك الأموال

Gostaria de saber com que empresa está o Victor Bennett.
أريد معرفة اسم الشركة التي يعمل بها "فيكتور بينيت"

Apenas quero saber quem é a cabra que preferes foder em vez de mim.
أريد معرفة من تلك العاهرة التي تُضاجعها بدلاً مني

Quero o nome de quem fez isso para lhe fechar o negócio.
أريد معرفة اسم الشخص الذي قام بذلك لأنني سأقوم بإقفال متجرهم

Só Preciso do nome e da morada dele.
أنا فقط أريد معرفة الأسم والعنوان

Só gostava de saber qual é o seu esquema, só isso.
فقط أريد معرفة ما تخفيه هذا كل مافي الأمر