"أسود" - Traduction Arabe en Portugais

• negro
• escuro
• pretos
• pretas
• preto
• Black
• cor
• negra
• negras
• leões
• escura
• negros
• preta

Agora, o nosso Sol não colapsará para um buraco negro.
لن تتمكن الشمس من تكوين ثقب أسود بعد إنهيارها.

Logo não é possível esconder nada atrás de um buraco negro.
و بذالك لا يمكن إخفاء أي شيء وراء ثقب أسود.

É um negro muito escuro com que podemos escrever,
وهو حبر أسود حاد للغاية يمكنكم الكتابة به.

Viram um homem caucasiano, cabelo escuro, 30 e poucos anos... de calções escuros e um pólo às riscas?
هل شاهدت رجل قوقازي في منتصف الثلاثينات شعر أسود يرتدي بنطال قصير غامق و قميص أخضر

E não podias ter sapatos pretos, como as outras mães?
لماذا لا تستطيعى إرتداء حذاء أسود مثل الأمهات الأخريات؟

Nascem brancas com riscas pretas ou pretas com riscas brancas?
هل ولدوا لونهم أبيض بخطوط سوداء أم أسود بخطوط بيضاء

Sabonete preto. Lavava a cara 800 vezes ao dia com aquilo.
صابون أسود.كانت تغسل وجهها ثمانمائة مرة في اليوم بالصابون الأسود

Duas Lagers, uma Black Velvet para a minha amiga, e o que quiser para si, senhor.
آه إثنين بيرة فاتحة و فالفيت أسود من أجل صديقتي و ما تريده لك يا سيدي

Tenho um filho negro com 1,96 m. Sou casada com um negro.
أملك ابنًا أسود طوله 6.5 إنشًا. كنت متزوجة من رجل أسود.

Nós achamos normal quando um estudante negro dá erros ortográficos.
نعتقد أنه شيء طبيعي عندما يخطئ طالب أسود بالكتابة.

Existe um velho provérbio que diz: "É muito difícil encontrar um gato preto num quarto escuro, "sobretudo quando não existe gato."
هناك مثل قديم يقول أنه من الصعب العثور على قط أسود في غرفة مظلمة، خصوصا إذا لم يكن هناك أي قط

Isto é um negro muito escuro que tem origem na mesma poluição.
إنه حبرٌ أسود حاد جدًا تم إنتاجه من نفس التلوث.

Ambas tinham cabelo escuro e olhos castanho-esverdeados.
كل منهما لها شعر أسود وعينان بنيتان اللون

pretos ou brancos, eles continuam a ser gajos maus.
زي أسود أو أبيض فسيظلون هم الرجال الأشرار

pretos como carvão, enterrados a quilómetros abaixo da terra.
أسود كالفحمِ، مدفون على عمق أميال تحت الأرضِ.

Você anda por aí em "collants" pretos à procura de criminosos.
أعني. أنت تتجول مرتدياً ثوب رقص أسود باحثاً عن الأشرار

- Esta manhã no mercado, vi homens com vestes pretas. Onde os encontro?
هذا الصباح في السوق، رأيتُ بعض من الرجال ذي رداء أسود.

Disse para veres a minha carta vermelha, não a preta. Aquilo é preto, e aquilo é preto.
لقد قُلت شاهد الكارت الاحمر وليس الكارت الاسود هذا كارت أسود و هذا كارت أسود

"Informem o Pentágono que precisamos de cobertura de... Black Star das 10:00 às 12:15."
وأعلم البنتاجون أننا سنحتاج غطاء لامع أسود من الـ1000 حتَى نهاية 1215

por ser semelhante a um mouro cor de carvão.
تحوم علينا وهي تشبه مغربيًا أسود سواد الفحم

Acham que é negra, não meio negra, meio latina.
سيظنون أنها سوداء ليس نصف أسود ونصف لاتيني

Não sei se as crianças serão brancas ou negras.
لا أعرف هل سيكون لون الأطفال أسود أم أبيض

O que vimos nos recifes de coral é que a pirâmide invertida é equivalente à do Serengeti, com cinco leões por antílope.
ما إكتشفناه في الشعب المرجانية أن الهرم المقلوب هو يعادل نظام السيرنغيتي, ولكن هناك خمسة أسود لكل حيوان في البرية.

Tudo começou numa noite escura, onde um homem cruel aguardava, com um objectivo obscuro.
لقد بدأت فى ليله حالكه حيث رجل أسود ينتظر ينتظر حلول الظلام

"Não quero ver esses cabelos... grisalhos que um dia foram negros..."
لا أريدُ رؤيةَ شعرٍ كان ذات مرة أسود .أصبح رمادي