"أشكال" - Traduction Arabe en Portugais

• formas
• forma
• tipo de
• figuras
• formulários
• tipos
• o tipo
• maneiras

Eu adoro quando os dados podem ser esculpidos em formas lindas.
أنا أحب ذلك عندما يمكن نحت البيانات في أشكال جميلة.

Acontece que as cavernas são repositórios de formas de vida extraordinárias, espécies que nem sabíamos que existiam.
اتضح أن الكهوف هي مستودعات من أشكال الحياة المذهلة، أنواع لم نعرف بوجودها من قبل.

Quem sabe que outras formas de vida inteligência são possíveis ou como processam o mundo à sua volta?
فمن يدري ما هي أشكال الحياة الذكية الأخرى الممكنة، أو كيف تتعامل مع العالم من حولها.

E sem galáxias, não há estrelas, nem planetas e nem hipóteses para a nossa forma de vida existir nesses outros universos.
وبدون المجرات لا توجد نجوم ولا كواكب ولا توجد فرصة لأي شكل من أشكال الحياة للوجود في تلك الأكوان

Este é um tipo de arte que não entendo.
أما هذا أحد أشكال الفنون التي لا أستوعبها

Os carboidratos apresentam-se de três formas: amido, açúcar e fibras.
إن الكربوهيدرات تأتي في ثلاثة أشكال: النشا والسكر والألياف.

Podemos fazer coisas como criar novas formas de vida.
نستطيع القيام بمثل بأمور كخلق أشكال حياة جديدة

Na verdade, há vários tipos de formas de vida.
في الواقع هناك العديد من أشكال الحياة المختلفة

Os pénis têem uma grande variedade de formas e tamanhos
تأتي الأعضاء متنوعة و في أشكال و أحجام مختلفة

A vida ganhou os céus e diversificou-se em inúmeras formas.
دخلت الحياة في الهواء وتنوعت إلى أشكال عديدة. ‏

Ou foi agredido várias vezes com uma arma com diversas formas.
أو أنه ضُرب مراتٍ متعددة بسلاح له أشكال سطوحٍ مختلفة

Não acredito em ti. Podemos falar de outras formas de pagamento?
لا أصدّقك، و الآن هلّا تحدّثنا عن أشكال أخرى للتسديد؟

a cobertura de açúcar cinza, se for moldada correctamente, fica quase idêntica a várias formas de explosivos.
تٌطابِق تقريباً عدة أشكال من قنابل البلاستيك لتستيقظي في مخبأ رجل مجنون مع محتويات منبّه

O Arquitecto disse... a resistência pode tomar muitas formas.
قال المصمم المقاومة يمكن أن تأخذ أشكال عديدة

Bem, ela entende que o amor tem várias formas.
حسنًا، هي تفَهم ان الحب يتخّذ أشكال عديدة.

mas que o considerava superior às outras formas de religião.
بل أنني أعتبره متفوقاً على أي أشكال الدين الأخرى.

Em Agbogbloshie, o peso é uma forma de moeda.
في أغبغبلوشي، يُعتبر الوزن شكلًا من أشكال العُملة.

De súbito, deixamos de ver a arquitetura como uma substância construída, mas como um organismo, como uma forma viva.
وفجأةً تبدأون التفكير في المعمار على أنها ليست مادة مبنية، بل ككائن عضوي، وكشكل من أشكال الحياة

É muito visível que a Susan sofre de algum tipo de demência.
من الواضح جدا أن سوزان تعاني من شكل من أشكال الخرف

Em 1990, os artistas de "origami" descobriram estes princípios e perceberam que podíamos fazer figuras arbitrariamente complicadas apenas empacotando círculos.
وفي التسعينيات، فنانو الأوريغامي اكتشفوا هذه المبادئ وأدركوا بأنه يمكنهم صنع أشكال معقدة و تعسفية فقط بحزم الدوائر

Tudo que tenho são formulários das causas das mortes.
حسنا إذن كل ما لدي سببه أشكال الموت

Claro que o tigre branco é celebrado em vários tipos de entretenimento.
ومن الواضح أن النمرالأبيض يحتفل به في العديد من أشكال الترفيه.

A minha missão é fazer com que as pessoas se interessem pelo "design", para começarem a prestar atenção a todo o tipo de "design".
مهمتي هي ربط الناس بأشكال التصميم التي يحبون من أجل أن يهتموا بكل أشكال التصميم.

Ouça, há um monte de outras maneiras de poder fazer isto.
أستطيع تمثيل الدور بعدّة أشكال ليس بمثل الطريقة التى شاهدتها