"أعبث" - Traduction Arabe en Portugais

• brincar
• meto
• gozar
• mexer
• meter-me
• meter
• brinco
• brincadeira
• a foder
• prejudicava

Esquece o advogado. Eu não estou a brincar desta vez.
انسى أمر المحامي إنني لا أعبث معك هذه المرّة

Pela parte dele. Não te faças estúpido. Não estou a brincar.
من أجل حصّته، لا تتحامق معي فأنا لا أعبث هنا

- Você diz que é escolher entre perder e perder. - Eu não estou a brincar consigo!
هي خسارة في كل الحالات أنتي قلتي إنا لا أعبث معك

Já ouvi falar do tipo. Eu não me meto com ele.
نعم، سمعت عن ذلك الرجل نعم، أنا لن أعبث معه

Só estou a gozar. Pergunta à equipa de matemática.
أنا أعبث معك فقط. اطلب من فريق الرياضيات.

Eu estava só a brincar com a cena da tensão sexual.
اسمعى أنا كنت أعبث بشأن الأحاسيس المتبادله لقد تخليت عن كل هذا

E quando ele avançar, irá perceber que eu é que estava a brincar com ele.
وعندما يقوم بخطوته سيدرك بأني كنت أعبث معه حقا

Então, um dia... sim, eu estava a brincar no meu computador e alguns soldados vieram ver o que eu estava a fazer.
وذات يوم أجل كنت أعبث بجهازي بعض الجنود يأتون للنظر لما أفعله

Eu estou habituado a ser a cola e não a brincar com ela.
إني معتاد على أن أكون الغراء يا بول، لا أن أعبث به

Não, não, eu não vou brincar. Não vou brincar com esse filho da puta.
كلا كلا أنا لن أعبث مع هذا الشخص إنه خطر

- O quê? - Estou a brincar contigo. É só um jogo de basebol.
أنا أعبث بك أنظر , إنها فقط مباراة بيسبول

Não me pagam o suficiente para ficar aqui a brincar. Quanto a ti, não sei.
أنا لا أتلقى بما يكفي لأبقى هنا و أعبث ولا أدري ما وضعك

Estava a brincar com ele. Não ia ficar com o dinheiro.
كنتُ أعبث معه فحسب لم أكن أنوّي الإحتفاظ به

Não me meto com mulheres casadas. Não quero dramas.
لا أعبث مع النساء المتزوجات، ولا أفتعل المآسي

Não me meto nem com lume nem com prisbiterianos.
أنا لا أعبث مع النار أو الكنيسة المشيخية.

Tenho carteira profissional. Para que havia de gozar consigo?
أنا مبيد حشرات مرخّص له يا رجل فلماذا أعبث معك؟

Estás a gozar comigo e eu não brinco com o meu Senhor.
, أتعلمين أنتي تعبثين معي . وأنا لا أعبث مع الله بهذه الطريقه

O Miudo Génio mandou-me mexer com a sincronização vertical.
الطفل العبقري قال لي أن أعبث بالقبضة العمودية

Eu vou ser muito sincero. Tenho andado a meter-me contigo.
حسنٌ، سأكون صريحاً معكَ تماماً لقد كنتُ أعبث معك

Não me estou a meter com ela. Gosto dela.
أنا لا أعبث معها فأنا أهتم لأمرها جداً

Não brinco com ele ou não tenho relações com ele?
لا أعبث معه في العمل أو لا أعبث معه جنسياً ؟

Quando deixou de funcionar, eu estava na brincadeira.
عندما الجهاز توقف عن العمل، لقد كنت أعبث بالجوار.

Não me estou a foder consigo. Não lhe disse que voltaria a falar consigo?
لست أعبث معك، ألم أقل أني سأعاود الإتصال بك؟

E no teu lugar, eu também não o prejudicava.
ولو كنتُ مكانك، لم أكُ بأن أعبث معه أيضاً.