"أعجب" - Traduction Arabe en Portugais

• gostar
• gostou
• gosto
• admiro
• gostei
• gostava
• impressionado
• impressionada
• gosta
• goste
• gostam
• adorou
• admirar
• impressionar

Até que estou a gostar desta coisa de agente duplo.
أعجب نوعاً ما بدور العميل السري الذي تقومون به

Quer dizer, como posso gostar do Doug quando já gosto do Harvey?
أعني, كيف أعجب بدوغ بينما أنا معجبة بهارفي ؟

O Alec gostou dos olhos dele e perguntou se eu me sentia atraída por ele, mas não. E acho que ele também não se sentia atraído por mim.
أعجب أليك بعينيه، فسألني إن كنت معحبة به ولكني لم أكن كذلك، ولا أعتقد أنه أعجب بي حتى.

"Os meus genitais não te dizem o que eu quero ou que gosto.
لا تخبركم أعضائي التناسلية بماذا أرغبُ أو أعجب.

admiro quem possa ter cães e os faça competir.
أنا أعجب بالرجل الذي يدرب كلبه ويحافظ عليه

Sim, tive uma conversa com o Trevor e não gostei nada do que ele me disse.
سأتكلّم مع تريفور ولا أعجب أبداً بما سيخبرني

Como Albright gostava de festa surpresa... resolvi convidar um amigo meu.
منذ أن أعجب أولبرايت بالحفلات المدهشة كان لدي صديق عزيز أحببت أن أدعوة

Não faz diferença, porque você pode ter impressionado o Lassiter, mas a mim não.
هذا لا يهمني , لأن السيرك الذي نصبته في المكتب قد يكون أعجب , ليستر , لكنه لم يلفت حتى نظري

Não me contes essas coisas. Eu quero gostar dele.
. لاتخبريني بهذه الأشياء أنا أريد أن أعجب به

Deixa-te efectuar o procedimento, se gostar de ti.
لكنه سيدعكِ تجرين جراحتكِ الخاصة لو أعجب بكِ

Depois de a ouvir tantas vezes, vim a gostar dele, mesmo nunca o conhecendo.
بعد ان سمعت عنه كثيرا بدأت أعجب به بالرغم من أنني لَمْ ألتقي به.

E se o teu pai não gostar de mim?
أقصد ، ماذا لو لم أعجب أباكِ ؟

Se o Jeff gostou, então isso já significa muito.
بما أن جيف أعجب بقيادتك فهذا يعني شيئاً

Todas as miúdas tinham uma queda por ele, mas ele gostou de mim.
كل الفتيات كنّ معجبات به ولكنه أعجب بي أنا

Quando admiro um tipo, gosto sempre de o conhecer melhor trocar opiniões e tudo isso.
عندما أعجب بأحد أحب دوما أن أتعرف عليه بشكل أفضل لنتبادل الاراء ووجهات النظر

Não, não, não. Se eu não vejo um programa de tv, ele é cancelado. Eu não gosto de um anelzinho, passa à história.
لا لا لا, اذا لم أعجب بى برنامج تليفزيونى لا يذاع لا أعجب بى مشروب يصبح من التاريخ

Achamo-los bonitos. Mas quando penso na pobreza das sociedades que não dão liberdade aos seus povos, eu não admiro esses edifícios.
و لكن حين أفكر بفقر المجتمع الذي لا يعطي لناسه الحرية لا أعجب بـهذه المباني

Eu também não gostei, mas tu chamaste-lhe um fracasso.
لأنني لم أعجب بالفيلم؟ أنا أيضاً لم أعجب بالفيلم ولكنكِ وصفتِه بالفيلم الفاشل

Eu gostava mais de ti se fizesses pouco das outras pessoas, mas acho que isso não vai acontecer.
أتعلمين أني قد أعجب بكِ أكثر إن قمت بالسخرية من الناس ولكن أظنكِ لن تفعلي هذا أبداً

impressionado com as minhas habilidades detectivescas?
كيف أعجب كنت مع المهارات المخبر الخاص بي؟

A Charlotte ficou impressionada com a técnica da Bunny.
وقد أعجب شارلوت مع الأرنب وأبوس]؛ ق التقنية.

Mas, se gosta de si, não quererá aprofundar a relação.
لكن إن أعجب بكِ فلن يتعمق في علاقته معكِ.

Pelo que a Sam e os outros me contam, não me parece que goste muito deles.
و مما أخبرتنى سام و رفاقها لست أعتقد أننى يمكن أن أعجب بهم

Escuta, os teus colegas de turma gostam dessa lancheira espetacular?
هل أعجب كل زملائك في الصف بعلبة غذائك الرائعة؟

Sim, o editor adorou o meu material.
نعم , نعم , أعني أن المحرر أعجب برسوماتي

Devia admirar essas qualidades, mas de alguma maneira não admiro.
عليّ أن أعجب بهذه الصفات لكن لسبب ما، لست معجب بها

Devo dizer-te que não me deixo impressionar com facilidade.
حسنا, يجب أن أخبرك أنى فى الواقع لا أعجب بمثل هذه