"أفضل صديق" - Traduction Arabe en Portugais

• meu melhor amigo
• o melhor amigo que
• o melhor amigo do
• seu melhor amigo
• teu melhor amigo
• tua melhor amiga
• o melhor amigo de
• sua melhor amiga
• o melhor namorado
• a melhor amiga que

Ele é o meu melhor amigo. - Por que nunca o conheci?
هو أفضل صديق لى لماذا ما سبق لى أن قابلته ؟

Aqui o Terry era o meu melhor amigo no liceu.
مرحباً تيم, هذا تيري أفضل صديق لي في الثانوية

Ele é o meu melhor amigo, não posso deixá-lo aqui!
انه أفضل صديق بالعالم، لا أستطيع أن أتركه هنا

Admito que nem sempre tenho sido o melhor amigo que podia ser.
اسمع, أعترف أني لم أكن دائما أفضل صديق ممكن الحصول عليه

Dizem que um cão é o melhor amigo do homem.
ويقولون ان الكلب هو رجل أحرزنا أفضل صديق.

Pusemo-lo numa guerra contra o único inimigo que alguma vez existiu e você pensa que é o seu melhor amigo.
نحن فقط وضعناك في حرب مع العدو الوحيد الموجود و أنت تظن أنه أفضل صديق لك

Para além de um ceguinho vestido à Larry Flynt, sou o teu melhor amigo agora, e falo a sério.
بأستثناء الرجل الاعمي الذي يلبس كأنه لاري فلينت انا أفضل صديق لك الان ، وانا أعني ذلك

Quando fiz 18 anos, perdi meu melhor amigo num acidente de automóvel.
عندما أتمت الثامنة عشر من عمري فقدت أفضل صديق لي .. بسبب حادث سيارة

E agora és meu amigo. Acho que és o meu melhor amigo.
والآن ، أنت صديقي أعتقد بأنك أفضل صديق لي

Um teimoso, tolo, mas é o meu melhor amigo.
اٍنه معتوه ، عنيد ، متعجرف و لكنه أفضل صديق لى اٍذن خذه اٍلى البيت

E já que o Sargento foi o meu melhor amigo no Exército, aqui vai.
وبما أنك كنت أفضل صديق لى .. فى الجيش فقد أخترت أن أكتب لك

Ela vai ter-nos. O meu melhor amigo é médico.
لقد فازت بنا ربما أفضل صديق هو الطبيب

É o meu melhor amigo, Cala essa puta dessa boca.
انه أفضل صديق لي , اغلاق الفم الداعر الخاص بك.

É o rapaz que se comportou muito mal com o meu melhor amigo, Meyerbeer.
فاغنر هو ذلك الطفل الذي يتصرف بشكل سيء مع أفضل صديق لي, ميربير

Não, mas és o melhor amigo que se pode ter... e eu acho que isso faz de ti vencedor.
- كلا ، ولكنك أفضل صديق ورفيق حصلت عليه - وذلك يجعلك فائزاً في كتابي ، صديقي

O Rembrandt foi um bom pai, um marido adorável, e mais do que tudo, o melhor amigo que alguém pode ter.
رمبرانت كان أناً صالحاً كان زوجاً محباً و فوق كل شئ كان أفضل صديق

De qualquer maneira, quero que saibas que és o melhor amigo que jamais tive.
على أية حال، أنا أريدكَ أن تعرف أنكَ أفضل صديق قابلته

Sim, ele é o melhor amigo do homem. Mas que tipo de amigo é o homem?
أجل إنه أفضل صديق للإنسان ولكن ما مسؤولية الانسان تجاه الكلب

Meu, és o melhor amigo do mundo inteiro, então se não te cabe a ti, cabe a quem?
يا رجل، أنت أفضل صديق لي في العالم كله، فإن لم يكن شأنك، فشأن من؟

Sou o seu melhor amigo e vou ensiná-lo a entender uma coisa.
أنا أفضل صديق لك على وجه البسيطة، وسأعينك على فهم أمر معين أيّها الحقير

Falhaste em me informar que ao tirar-te da acusação de assalto, a suspeito iria recaiar de imediato sobre o teu melhor amigo.
لقد فشلت في إخباري أنه بإسقاطي لتلك التهم من على كاهلك فسوف تتوجه الشكوك على الفور تجاه أفضل صديق لديك

É tão estranho ver a tua melhor amiga no corpo da tua pior inimiga.
من الغريب جداً أن يكون أفضل صديق لك في جسد أسوأ عدو لك

Em pequenas quantidades, do primeiro tipo, pode ser o melhor amigo de um jardineiro.
كمية صغيرة ، و هي أول نوع يمكن أن تكون أفضل صديق للبستاني

Já ouve essa voz há tanto tempo que acredita ser a sua, acha que é a sua melhor amiga.
لقد سمعت هذا الصوت لفترة طويلة و صدقت أنه أنت لقد صدقت أنه أفضل صديق لك

Acabei mais cedo. Vim passar tempo com o melhor namorado do mundo.
لقد انتهيت منه مبكراً، أعتقد أنني سأقضي بعض الوقت مع أفضل صديق في العالم

Margalo, és a melhor amiga que eu já tive.
مارجالو، أنت أفضل صديق مرّ عليّ إلى الآن.