"أليس لديك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tens
• Não tem
• Não têm
• Não tinhas
• Tu não
• Não estás

Não tens nada a dizer em teu próprio benefício?
أليس لديك شىء واحد لتقوله في مصلحتك الخاصة؟

Tens a vida à tua frente. Não tens sonhos?
لازال لديك حياتك باكملها أليس لديك أي أحلام؟

Não tens alguma coisa pra fazer, tipo, limpar retretes?
أليس لديك عمل تقومين به كتنظيف الحمامات مثلاً؟

Sr. Presidente, o senhor Não tem conhecimento desta operação?
سيدي الرئيس، أليس لديك أي علم بهذه العملية؟

Mas Não tem nenhum artista específico em mente? Nenhuma inclinação?
ولكن أليس لديك فنان معين في عقلك، أية ميول؟

Não, é só equipamento médico. Não tens uma arma?
لا, إنها فقط إمدادات طبية أليس لديك سلاح؟

Não tens quem te ajude lá fora, Não tens amigos?
لا أملك شيئاً أليس لديك مزوّد؟ ليس لديك أصدقاء؟

Não tens trabalhos de casa, ou outra coisa qualquer para fazer?
أليس لديك فرض منزليّ لتؤديه أو شيئ مِن هذا القبيل؟

Já Não tens cicatrizes suficientes para saber que o tempo cura tudo?
أليس لديك ما يكفي من الندب لتعلم أن هذه الأمور تشفى؟

Não tens quem chatear em casa, a tua mulher?
أجل , أليس لديك زوجة تذهب إليها لإزعاجها؟

Não tens nada a dizer, apesar de insistires em desafiar as regras?
أليس لديك شيء لتقوله في هذا بأنها تصر على تحدي القوانين؟

Bem, Não tens uma amiga que te possa emprestar dinheiro?
أليس لديك اي صديق يمكن ان يقرضك بعض المال؟

Não tens mais nada para me dizer sobre bullying na escola?
أليس لديك ما تقوله لي عن التنمر في المدرسة ؟

É divertido ter alguém com quem brincar. - Não tens com quem brincar ?
من المرح أن تجد من تلعب معه أليس لديك من تلعب معه ؟

Sim, tu é que me meteste nisto. Não tens amigos decentes?
أعني أنك أنت من وضعني في هذه الحفرة أليس لديك أي أصدقاء محترمون؟

Es uma engrenagem numa maquina avariada. Não tens alma?
انت ترس في مكينة سيئة أليس لديك روح؟

Não tem ninguém que precisa de si em casa?
أليس لديك شخص لتعودي من أجله إلى المنزل؟

Não tem nenhum respeito à memória de meu pai?
أليس لديك حس للإلتزام تجاه ذكرى أبى ؟

Não tem um par de ténis, uma capa e uma meia para pôr na cabeça?
أليس لديك زوج قديم من الأحذية ؟ معطف وجورب أغطى بة رأسى ؟

Por acaso Não tem uma fotocopiadora? Sim.
اسمع، أليس لديك ماكينة تصوير زيروكس هنا؟

Não têm um código ou uma ética médica ou assim?
أليس لديك بعض الأخلاق الطبية أو قانون أو شيء؟

Não tinhas de ir a outro lugar?
نأخذ نزهه ؟ أليس لديك مكان ما لتكون فيه ؟

Bom, Tu não consegues orbitar num segundo?
أليس لديك جهاز انتظار للإنتقال الضوئي؟

Que vergonha, Maurice. Não estás a ver que insultaste a aberração?
يا للعار يا موريس، أليس لديك لباقة؟