"أنظروا" - Traduction Arabe en Portugais

• Olha
• Vejam
• Olhe
• Ouçam
• olhem
• Vê
• Veja
• reparem

Oh, Madellaine. O bobo! Olha para esta coisa feia.
أوه مادلين، الغبية .أنظروا إلى هذا الشىء القبيح

Olha para isto, têm monitorizado tudo o que fazemos.
أنظروا لهذا لقد كانوا يراقبون كل شىء نفعله

Consenso costumava ser tão fácil. Agora Olha para o que nos fizeram.
الإجماع كان سهلاً للغاية , الآن أنظروا إلى ما فعلوه بنا

Vejam este relatório de funcionários de uma companhia de tecnologia de 2016.
الآن، أنظروا في تقرير الموظف لشركة تكنولوجية كبرى في عام 2016.

Vejam os miúdos com os papagaios. É calor humano. Gosto de calor.
أنظروا لهؤلاء الصبية مع الطائرات الورقية هذا هو الحنان، أحب الحنان

Olhe para esses idiotas. Eles deixaram marcar outro golo?
أنظروا إلى هؤلاء الاغبياء هل أحرزوا هدف آخر؟

Olha para ela, desesperadamente a desejar estar aqui, na mesa dos fixes.
أنظروا لها، تتمنّى من أعماقها لو كانت هنا على الطّاولة المرحة.

Olha como está bonita. Alguém lhe fechou os olhos
أنظروا كيف تبدو كشخص لطيف من خلال عيناها

Olha para o rosto dele, ele foi queimado pelo motor a vapor.
أنظروا إلي وجهه. الماكنة البخارية سخنت وجهه.

Olha só as notas dele. Tudo 20.
لقد كان كذلك ، أنظروا إلى درجاته كلها جيّدة

Olha a Nandini, estragou a foto de familia. Todos olhando em frente e ela olhando para cima.
أنظروا إلى الصورة ناندني أفسدت الصورة العائلية

Não vou despedir ninguém, Olha, Eu sei que nos estamos a esforçar. Estamos no limite.
لن أطرد أى احد، أنظروا أعلم أننا الآن بمنعطف خطر ونحن على حافة الأنهيار

Hey, Olha aqui. Eu consegui a minha primeira história no jornal da escola.
مرحبـا ، أنظروا نشروا قصتي الأولى في جريدة المدرسة

Vejam, é o Hércules! Louvados sejam os deuses! Estamos salvos!
ـ أنظروا إنه هرقل ـ شكراً للآلهة لقد أنقذنا

Entrem todos. Vejam a porcaria que o Ned fez à cadeirinha.
. تعالوا جميعا . أنظروا ماذا فعل نيد بكرسي السيارة

Vejam só. Linda. A melhor toca que já vi.
أنظروا إلى هذا هذا أفضل منزل على الإطلاق

- Vejam, Vejam, a de roxo. - Não é má.
ـ إنني أتكلم بجد، أنظروا إلى تلك بالفستان البنفسجيّ

Vejam, ele até trouxe a Calista Flockhart com ele.
أنظروا , هو حتى جلب كاليستا فلوكهارت معه

- Vejam isto. Parece haver metal que se derreteu nas trabéculas.
أنظروا إلى هذا، يبدو أنّ هناك معدناً ذائباً داخل التربيق.

Olhe, está a ver? Está ligado. Funcionou.
أنظروا, أترون ذلك, إنه يعمل لقد نجحت العملية

- Ouçam, quaisquer que sejam as razões dela, devíamos respeitá-las.
,أنظروا, مهما كان سببها . نحن يجب أن نحترمه

- Nenhum de vocês está! olhem essa cara de palermas.
أنظروا إلى تلك التعابير الحمقاء التي تبدوا على وجوهكم.

Vê, a brecha, é possível que a possamos reparar se conseguirmos chegar por dentro.
أنظروا هنا . الفجوة يمكننا سدها إذا وصلنا إلى داخلها

Quem me desafia em meus próprios portões? Veja ele!
كيف يجرؤ على أن يتحدانى عند بوابات حصنى أنظروا إليه

Reparem: aquela grande bossa no meio já tem raparigas na escola.
أنظروا: تلك الحدبة الضخمة في المنتصف بالفعل الفتيات في المدارس.