"أنه علي" - Traduction Arabe en Portugais

• que tenho
• que devo
• que devia
• que preciso
• que vou
• que eu tinha
• que tinha de
• que eu tenho
• que tenha que
• que tinha que

Se te acontece alguma coisa sinto que tenho... De lhe dar explicações.
إن حدث أي شيء لك هنا أشعر أنه علي أن أرد على أسئلته

Só sei que tenho de fazer mais 60 quilómetros, pegar na carteira, ir pagar a gasolina e voltar a fazer mais 60 quilómetros.
كل ما أعرف الأن , أنه علي أن أقود 60 كيلو ,لأرجع للأجتماع وأحصل على محفضتي وأرجع وأدفع ثمن الوقود

Acho que devo sair já, antes que accione o airbag.
أعتقد أنه علي الخروج قبل أن أطلق حقيبة الهواء

Acho que devo agradecer-lhe por estar vivo, não é?
إذاً، أظن أنه علي شكرك لإنقاذك حياتي، صحيح؟

Acho que devia parar de sair com outros homens.
أعتقد أنه علي التوقف عن مواعدة رجال آخرين

Meu Deus. Acha que devia oferecer uma ao meu marido?
يا للهول أظن أنه علي أن أحضر واحدة لزوجي

Dizes que preciso da tua autorização para estar com o Leonard?
هل تقصد أنه علي أن أطلب إذنك كي أتسكع مع لينورد؟

Não, na verdade, acho que vou sair com ele outra vez.
لا، في الواقع أعتقد أنه علي أن أخرج معه مجددا

Se me disseres que tenho que voltar a Scranton, para a festa via satélite, vou vomitar.
وإذا أخبرتني أنه علي القيادة للعودة إلى سكرانتون لحفلة الأقمار الصناعية سأتقيّئ

Mas este conceito do "andar" também me diz que tenho de avançar.
"ولكن كلمة "إمشي توحي إلي أيضاً أنه علي أن اكمل طريقي

Mas quando volto cá, sinto que tenho de provar alguma coisa... como se as pessoas olhassem para mim e dissessem...
لكنني عندما عدت إلى هنا شعرت أنه علي أن أثبت شيئًا مثل أن الناس ينظرون إلي

Tenho dezassete anos faz agora quarenta e sete minutos, e acho que devo comemorar ter aguentado até agora.
أنا بعمر الـ17 منذ 47 دقيقة مضت أعتقد أنه علي الاحتفال لتحقيقي هذا

A Mãe sempre disse que devo fazer novos amigos.
تقول لى أمى دائما أنه علي كسب أصدقاء جدد

E acho que eu é que devo escolher a escola para onde vou.
وأظن أنه علي أن اختار اين اريد الذهاب للمدرسة

Monica, achas mesmo que devia alterá-lo gradualmente?
مونيكا , هل تظنين حقاً أنه علي التخفيف من اللكنة ؟

Acha que devia acabar já com isto?
هل تظنين أنه علي أن أقطع هذه العلاقة الآن ؟

O tipo de texano com guitarras e carros, portanto, pensei que devia pedir-lhe a mão da sua filha em casamento.
لذا لذا ظننت أنه علي أن أطلب منك يد إبنتك للزواج

Sinto apenas que preciso de sair daqui p'ra fora... recarregar as baterias, ir de férias.
لا أدري أيها الشخص الأسود. أشعرُ أنه علي الذهاب من هنا لشحن طاقتي، أذهب في إجازة

Acho que preciso de ir para casa e reavaliar a forma como tomo decisões importantes.
أعتقد أنه علي الذهاب إلى المنزل و أعيد تقييم طريقة إتخاذي لقرارات مصيرية

Parece que vou ter de a inchar para vocês fazerem isto.
. أعتقد أنه علي أن أجعلها كبيرة مجدداً لفعل هذا

Vocês disseram que eu tinha de me livrar de coisas.
كل ما قلتيه، أنه علي التخلص من بعض الأشياء

Não sabia que tinha de aprender como destruir demônios destruídos.
تعلمين ، لم أعلم أنه علي أن أتعلم كيف . أقضي على المشعوذين المقضي عليهم

A regra número um é: saber o que sabes, saber que o não sabes... e saber que eu tenho que saber tudo o que saibas assim que saibas.
القاعدة الأولى هي أعرف ما تعرفه و اعرف ما لا تعرفه و اعلم أنه علي أن أعرف كل ما تعرفه فور معرفتك به

Meritíssimo, receio que tenha que prescindir da testemunha, e vou para aquelas coisas que disse que tenho que ir.
حسناً ، حضرتك أنا أنا أخشى أنه علي سحب هذا الشاهد وأنا سأذهب لهذه الأشياء التي قلت أنه يجب أن أذهب إليها

Naquele dia, incendiou-se qualquer coisa na minha cabeça, que fez com que eu percebesse que tinha que mudar.
منذ ذلك اليوم فصاعدًا، شيء لمع في ذهني جعلني أدرك أنه علي إحداث تغيير.