"أنه لا" - Traduction Arabe en Portugais

• que não
• Não é
• que nunca
• que eu não
• não se
• que nem
• não há
• que nao
• Não está
• que ele não
• que nenhuma

Na África do Sul, as pessoas compreenderam que não ultrapassariam o "apartheid" sem um compromisso de verdade e reconciliação.
في جنوب أفريقيا ، فهم الناس أنه لا يمكنهم مواجهة التمييز من دون الإلتزام بالإعتراف بالحقيقة والمصالحة.

Ao fim de um dia e de um banho no abrigo, achámos que não devia ser tão difícil.
وبعد يوم آخر وحمام في المأوى، أدركنا أنه لا ينبغي أن يكون هذا من الصعب بمكان.

Esta manobra será tão rápida que não conseguimos usar "feedback" de posição para corrigir o movimento durante a execução.
ستحدث هذه المناورة بسرعة هائلة لدرجة أنه لا يمكننا استخدام التغذية الرجعية للموقع لتصحيح الحركة أثناء تنفيذها.

Já que a culpa Não é de ninguém não peço explicações.
بما أنه لا يوجد من يلام. لا أطلب أي تفسير.

Eles não te disseram que nunca deves questionar o teu marido?
ألم يخبروك أنه لا يجب عليك ان تناقشى زوجك أبداً؟

Digo, não que eu não saiba falar de coisas de direito.
أنا لا أعني أنه لا يمكنني أن أتحدث في القانون

Eu percebi que não sobreviveria muito mais tempo, desta maneira.
أدركت أنه لا يمكنني العيش لفترة أطول بهذه الطريقة

E se disséssemos a todas as miúdas que fazem dieta que não faz mal comer quando se tem fome?
ماذا لو قلنا لتلك الفتيات الذي يتابعن نظام غذائي أنه لا بأس أن يأكلن عندما يكونون جوعى؟

Chamar "absoluto" a uma coisa, na ciência, significa que não se usam padrões arbitrários na sua medição.
أن تصف شيئاً بأنه مطلق في العلوم يعني أنه لا معايير حتمية تستخدم في قياسه.

O que eu quero sublinhar com estes dois exemplos é que não há nenhum valor intrínseco num dólar ou numa pedra ou numa moeda.
النقطة التي أردت إيضاحها من هذين المثالين هي أنه لا يوجد أصلًا شيء ذو قيمة في الدولار أو الحجر أو العملة المعدنية.

Portanto, se o que nós queremos é justiça, então acho que não nos devemos focar na imprensa ou em contadores de histórias.
ولذلك، إذا كانت العدالة هي ما نبحثُ عنها، فأعتقد أنه لا ينبغي علينا التركيز على وسائل الاعلام أو رواة القصص.

Não é nada que não possa ser rectificado de forma muito simples.
وكما قلت بكل بساطة أنه لا يوجد شيء لا يمكن إصلاحه

que não devo ser vista com alguém que recolhe lixo.
أنه لا يجدر بي التسكع مع شخص يجمع النفايات

Não é de esquerda. Além do mais, não escreve para ele.
إنها ليست جريدة يسارية، بالاضافة إلي أنه لا يكتب لها

Aposto que também não disse que nunca me ajuda na casa.
وبالتأكيد لم يخبركن أيضاً أنه لا يساعدني أبداً في البيت

Hummm... Costumam dizer que nunca devemos dar o e-mail.
يقولون أنه لا يجب أن تنشر عنوانك الإلكتروني

Ele mudou quando descobriu que eu não podia ter filhos.
حسناً، لقد تغير عندما علم أنه لا يمكنني الإنجاب

Viu de repente, que nem sequer podia confiar na tabuada do dois.
فجأة أدرك أنه لا يستطيع أن يثق بجدول ضرب الـ 2

e óbvio que nao podemos deixar que isso aconteça.
من الواضح أنه لا يمكننا السماح بحدوث ذلك

Ou o atirador é cego ou Não está a tentar matá-la.
إما أن هذا القناص اعمى أو أنه لا يحاول قتلك

Todo este tempo, tenho dito, que ele não queria casar.
طوال ذلك الوقت كنت أعتقد أنه لا يريد الزواج

O Sr. Morgan admitiu que nenhuma lei dos EUA ou estatuto existia, o que lhe deu o direito de fazer aquilo.
أُوجد المال و الإئتمانات عندما تم إختلاقه ,إعترف مورغان أنه لا يوجد قانون أو نظام يمنحه الحق لفعل ذلك.