"أن أخبر" - Traduction Arabe en Portugais

• de dizer ao
• que eu diga
• de contar ao
• de dizer à
• de contar à
• que diga ao
• que conte
• de falar
• de avisar
• dizer aos
• que avisar
• de dizer a
• que dizer à
• que eu conte
• que contar ao

Ou tenho de dizer ao Pai que não tiveste tomates, cabrão?
أو يجب أن أخبر البابا انك لم يكن لديك الكرات؟

Ela não gosta que eu diga, mas está muito contente com o resultado.
كما أنها قد تعاملت مع دكنور جافي لكنها لا تحب أن أخبر الناس. لكنها في الحقيقة تشعر بالسعادة

Tenho de contar ao Homer do bebé da maneira mais correcta e na altura certa.
يجب أن أخبر هومر، بالطريقة المناسبة وبالوقت المناسب

Preciso de um telemóvel. Preciso de dizer à UAT onde estou.
أولاً, أحتاج لهاتف خلوى أحتاج أن أخبر وحدة مكافحة الارهاب بمكانى

Tenho que me lembrar de contar à minha mulher.
يجب أن أتذكر أن أخبر زوجتى بشأن ذلك.

Queres que diga ao mundo inteiro o que me aconteceu?
أتريدني أن أخبر الدنيا اللعينة كلها بما حدث لي؟

Queres que conte aos teus amigos o quanto nos conhecemos?
أتريدني أن أخبر أصدقائك كيف تعرفنا على بعضنا ؟

Queres apostar? Ahh! Tenho de dizer ao Hunter que resultou.
تريدين المراهنة ؟ يجب أن أخبر الصياد أنها فلحت

Tenho de dizer ao Deitrick que isto está a chegar. Liga ao Orsay do grafismo. Arranja uma foto do Will.
يجب أن أخبر ديتريش,اتصلى بـ أوركى فى قسم التصوير واحصلى على صوره لويل

Vou ter de dizer ao Director que fui eu que fiz isto.
يتحتم علي أن أخبر المأمور بأنني فعلت ذلك

Importas-te que eu diga ao House que lhes pediste a chave em vez de entrares à força?
هل تمانع أن أخبر هاوس بأنك طلبتَ منهما المفتاح بدلاً من الدخول عنوة؟

Quer que eu diga aos seus pais que está pronto para ir?
أتريدني أن أخبر أمك وأباك أنّك مستعد للرحيل؟

Eu tenho de contar ao Joe. Talvez seja melhor não.
لابد أن أخبر جو ربما لا يجب أن تفعلى

Devia ter sabido se a gravidez era real, - antes de contar ao meu amor.
كان علي ان أكتشف سواء كان هذا حمل حقيقي قبل أن أخبر فتاة أحلامي عنه

Não, é que eu me esqueci de dizer à minha mãe.
لا ، فقط ، فقد نسيت أن أخبر أمي ، انا اسف

Tenho de contar à minha mãe.
لكن يتحتم أن أخبر أمي، فإنّي أخبر أمي بكل شيء.

Queres que diga ao Jamal para deixar de ver a Jamie?
حسنا . لذا تريدني أن أخبر جمال لتوقف عن رؤية جامي

Não queres que conte aos teus amigos o que fizeste do lado errado das fronteiras deles.
لأنك لا تريدني أن أخبر أصدقائك هؤلاء بخصوص أعمالك في الناحية الممنوعة من الحدود

Tenho de falar para alguém o quanto gosto dele.
على أن أخبر شخصاً ما كيف أشعر حياله.

Esqueci-me de avisar no emprego que ia sair da cidade.
نسيت أن أخبر مكان العمل أنّي سأغادر المدينة

Não quero dizer aos dois que perdi os filhos deles.
لا أريد أن أخبر هذين الإثنين أنّي خسرتُ طفليهما.

ele está ferido por causa de um assalto, temos que avisar a polícia.
إذا فقد أصيب من اعتداء يجب أن أخبر الشرطة

Nada me resta... além de dizer a estes vagabundos para fazerem o que seja necessário... para recuperar o dinheiro deles de você, Jeffrey Lebowski.
بما أنـّك خنت ثقتي بدون أيّ ندم ليس أمامي غير أن أخبر هؤلاء الفاشلين بأن يقوموا بما هو مطلوب

Só tinha que dizer à Sandy que a amava, de vez em quando.
كل ما كان علي فعله هو أن أخبر ساندي بأني أحبها من وقت لآخر

Preferes que eu conte a todos onde conseguiste a tuas músicas?
حسنا, ربما تفضلين أن أخبر كل من في الحفل من أين أتيت بأغنيتك؟

Os Yankees perderam a Série. Tenho que contar ao papá.
اليانكيون سيفقدون الدورة يجب أن أخبر أبي بذلك