"أن أعرف ما" - Traduction Arabe en Portugais

• de saber o que
• de saber que
• sei o que
• descobrir o que
• saber aquilo que
• perceber o que
• que saber o que

Preciso de saber o que queres de mim ou de nós.
أريد أن أعرف ما تريده منى أو من علاقتنا عموما

Podemos centrar-nos no que interessa? Preciso de saber o que fazer.
أيمكننا العودة للموضوع الرئيسي أود أن أعرف ما عليَّ فعله

Preciso de saber o que ela viu. Eu próprio o farei.
أريد أن أعرف ما الذي رأته تلك المرأه سأذهب بنفسي.

Certo, mas gostaria de saber que diabos estamos fazendo.
سأعطيها لك ولكن يجب أن أعرف ما الذى نفعله

Claro, faltava a outra parte, tínhamos de saber o que eles queriam, os verdadeiros protagonistas desta história.
بالطّبع كان هناك شيء مفقود أحتاج أن أعرف ما الذي يطمحون إليه الأبطال الحقيقيون لهذه القصة.

Passa-se algo no Oeste e eu gostaria de saber o que é.
هناك شيء ما يحدث هناك في الغرب وأود أن أعرف ما هو

Só gostava de saber o que é que vais fazer.
.أريد فقط أن أعرف ما كنت تنوي القيام به

Gostaria de saber o que pensa de gatos.
أنا أودّ أن أعرف ما رايك بالقطط. أنا أودّ أن أعرف ما الذي تفكّر بالقطط.

Terry, algo terrível aconteceu aquele rapaz e tenho de saber o que foi.
حدث شيء سيئ لذلك الفتى، ويجب أن أعرف ما هو.

- Tenho de saber o que estäo a dizer.
لا أستطيع أن أتحمل أكثر من ذلك يجب أن أعرف ما تتكلمين عنه يا لوسي

Este bar tornou-se o mais concorrido da cidade, e eu gostaria de saber o que eles estão a fazer que eu não estou.
هذا النادي أصبح أجمل شيء بالمدينة وأريد أن أعرف ما الذي يفعلونه و أنا لا أفعله

Preciso de saber o que aconteceu na noite passada com a pistola de tinta.
أريد أن أعرف ما حدث يوم أمس بسلاح الألوان

Descobre quem dirige e quem os financia. - Preciso de saber o que enfrentamos.
فقط حاول معرفة من وراء كل ذلك ومن يمولهم أريد أن أعرف ما نحنن بصدده

Tudo bem. Se me diz que não preciso de saber o que está no cofre, não preciso de saber.
لا مشكلة لدي لا تخبرني لا أريد أن أعرف ما الذي يوجد في ذلك الصندوق

Porque valorizo a tua opinião e tenho de saber o que fazer com isto antes que o meu pai me obrigue a vendê-lo.
بسبب أنني أقدِّر رأيك أحاول أن أعرف ما يجب أن أفعل بها قبل أن يرغمني أبي على بيعها انظر، نحن..

Vou ficar de olho nele também, só gostaria de saber o que ele anda a esconder, antes que aconteça mais alguma coisa.
سأراقبه أنا أيضاً أريد فقط أن أعرف ما سره قبل أن يحدث شيء آخر

Primeiro, preciso de saber o que foste contratado para roubar.
أولاً، أحتاج أن أعرف ما الذي استؤجرتم لسرقته.

Preciso de saber que vocês têm essas habilidades.
أريد أن أعرف ما إذا كانت لديكم هذه المهارات

Como é que eu sei o que vocês fazem juntas quando estão fora em suas pequenas viagens?
وكيف لى أن أعرف ما الذى تفعلانه سويّاً؟ حين تمضين إلى هناك فى سفراتك القصيرة؟

Certo, verifiquem com os vizinhos se alguém viu ou ouviu alguma coisa, e quero descobrir o que é este símbolo.
حسناً، تحقق من الجيران والشقق لأيّ أحدٍ رأى أو سمع شيئاً. وأريد أن أعرف ما يعني هذا الرمز.

Gostaria de saber aquilo que ele obteve, afinal.
أود أن أعرف ما الذي سيحدث له عند نهاية هاذا الأتفاق

Só quero perceber o que é que ela quer.
فقط أردتُ أن أعرف ما مشكلتها, ماذا تريد.

O que me preocupa é que me ponha um processo. Tenho que saber o que se passou.
ما يهمني هو أنه قد يصنع منها قضية, لذا يجب أن أعرف ما حدث