"أن تري" - Traduction Arabe en Portugais

• de ver
• que vejas
• que ver
• que veja
• ver que
• ver a
• ver o
• de veres
• para ver
• podes ver

Subir a montanha, acima do manto de nuvens. Tens de ver como fico á luz do sol.
سنصعد الجبل , بعيداً عن ظلال الغيوم يجب أن تري كيف أبدو في نور الشمس

Bem, se tivermos de ver o director, é isso que fazemos.
حسناً، إذا عليكِ أن تري الرئيس إذن ذلك ما سنفعل

Detesto ser o portador de más notícias, mas precisa de ver isto.
أكرة أن أكون حامل الأخبار السيئة، و لكن عليك أن تري هذا

Tapa os olhos, Nancy, não quero que vejas isto.
غطي عيونك ، نانسي لا أريدك أن تري هذا

Nós viemos aqui um milhão de vezes, e tinhas que ver a maneira como ela flirtava com ele, quando ela voltar aqui, eu vou quebrar esta jarra naquela cabecinha insolente, e quando ela...
كنا هنا مليون مرة ويجب أن تري طريقة مغازلتها معه وعندما تعود هنا فسأرمي هذا الأبريق

Então, sugiro que veja se ele precisa de uma assistente.
أقترح عليك أن تري اذا كان يحتاج الى مساعدة

Major, achei que gostasse de ver o protótipo
اعتقدت أنك تودي أن تري النموذج متى اكتمل

Devias de ver o vestido sexy que tenho agora.
يجب أن تري هذه اللعنة الجنسية أنا قادم

Mas, antes que possas fazer o que tens a fazer, primeiro tens de ver que, lá no fundo, as suas verdades interiores não são para o Bem maior, que elas não merecem os poderes que têm,
ولكن قبل أن تتمكنِ من القيام بذالك عليكِ فعل أشياء أولاً عليكِ أن تري جوهر ما يفعلونه أي الحقيقة من الداخل

Tens de ver as ideias da equipa para o sítio na Net. Incríveis.
رائع، عليكِ أن تري ما فعله الفريق للموقع الإلكتروني الجديد، إنّه رائع

Mas tens de ver o que ele é, mãe. Aproveita-se de ti.
لكن يجب عليك أن تري حقيقته، أماه إنه يستغلك وحسب

Não, a sério. Tens de ver isto. Esteve aqui alguém.
كلاّ، أنا جاد يجب أن تري هذا، لقد كان هنا شخص ما

Não gostarias de ver até onde consegues ir?
ألآ تريدين أن تري إلي أي مدي يمكن أن تصلي؟

Não quero que vejas a minha pornografia, mãe.
لا أريدك أن تري موادي الإباحية يا أمّاه!

Espero que vejas, Eve, que ele não é assim tão bom.
آمُل أن تري يا (إيف) أنه ليس عظيمًا كما تظنين.

Não quero que vejas mais o Liam.
أنا لا أريدك أن تري ليام ثانية

Tens que ver isto. Os teus genes são extraordinários, sabes isso? As tuas células envelhecem a metade da velocidade normal.
يجب أن تري هذا، إن جيناتك إستثنائية، خلاياك تشيخ بنصف معدل الخلايا البشرية.

Os teus olhos têm que ver em todas as direcções!
عيناك يجب أن تري في جميع الأتجاهات

Sim, mas é importante que veja como tomou a responsabilidade de si mesma.
نعم، لكن الأمر المهم أن تري كيف أخذتِ مسؤوليّة نفسك جيداً

Queres ver um verdadeiro circo de horrores, devias ver a minha garagem.
هل تريد أن تري عرضا مرعبا بحق، يجب أن ترى جراجي.

Talvez depois de veres a minha casa,
لربما بعد أن تري منزلي، وتقابلي أصدقائي...

E a piscina, escura cheia de ervas, nem dá para ver seu próprio reflexo.
وبركة الماء قد فسدت لم تعودي قادرة أن تري

Sim. podes ver se ele pode passar por aqui num bocadinho?
هل يمكنكي أن تري إذا كان بإمكانه المرور من هنا؟