"أهداف" - Traduction Arabe en Portugais

• objectivos
• objetivos
• alvo
• objectivo
• golos
• os alvos
• touchdowns
• metas
• golo
• umas bolas

Imagina por um segundo que tinhas algum tipo de objectivos, e agora imagina que eles não se concretizavam.
تخيل واحد الثانية التي كان لديك أي أهداف على الإطلاق، ثم تخيل لو أنهم لم يحدث.

Enquanto investigadores, frequentemente utilizamos muitos recursos para alcançarmos certas capacidades ou determinados objectivos.
كباحثين، نقوم عادة باستخدام موارد طائلة للتوصل إلى قدرات معينة، أو لتحقيق أهداف محددة

Em 2015, a ONU adotou os objetivos de Desenvolvimento Sustentável.
في عام 2015، اعتمدت الأمم المتحدة أهداف التنمية المستدامة.

Estas duas máquinas podem identificar automaticamente um alvo humano e disparar sobre ele, o da esquerda, a uma distância de mais de um quilómetro.
كل من هذه الآلات القادرة على تحديد أهداف بشرية وإطلاق النار عليها تلقائياً، الموجود على اليسار مداها أكثر من كيلومتر.

Mas agora tenho um novo objectivo:
من الصعب بعدها أن تجد أهداف جديدة لحياتك ولكن أخيرا وجدت لنفسي هدفا جديدا : ْ

Remates fortes, golos incríveis e empates?
كلهم هنا الأسرع ركلات , والأقل أهداف في مرماهم

E agora temos tudo o que precisamos - unidades, planos de defesa, objectivos... e os horários dos lançamentos.
و الآن لدينا كل ما نحتاجه وحدات,طائرات دفاعية,أهداف والجدول الزمنى المحدد

Mais precisamente, são de uma espécie diferente da dos homens, com vontades diferentes e objectivos diferentes no mundo.
ولأكون أكثر دقة انهم صنف مختلف عن الرجال بنوايا مختلفة و أهداف مختلفة على الأرض

Disparará misseis contra objectivos russos.
نعم ، ستطلق قذائفه على عده أهداف فى روسيا

Muitas vezes, no entanto, os objectivos dos outros chocam com os nossos.
إيجابي ومنتج وحر. وغالباً, أهداف الأخرين تتعارض مع اهدافنا.

Mas fui a um seminário de melhoria pessoal para conhecer mulheres e aprendi que as pessoas com objectivos não se preocupam com a velhice.
ولكني حضرت ندوة في تحسين الذات حول لقاء النساء وتعلمت بأن الناس الذين لديهم أهداف غير قلقين من التقدم بالعمر

Aparentemente, não atraio mulheres com objectivos.
الظاهر أنني لا أميل نحو النساء اللاتي لديهن أهداف

Depois desenvolvemos um videojogo para dar aos doentes objetivos simples e motivadores.
عندها نقوم بتحويلها إلى لعبة فيديو لإعطاء المرضى أهداف محفزة لاتباعها.

Apesar de eu parecer um pouco estranho, tenho objetivos nobres.
على الرّغم من أنّني معاق قليلا لدي أهداف عظيمة

O teu pai sempre disse para termos objetivos arrojados.
لطالما قال والدك إنه يجب وضع أهداف كبيرة.

Todos os meus amigos diziam que se iam embora, porque eram um alvo.
كل أصدقائي قالوا بأنهم سيغادرون فهم أهداف محتملة

Uma milícia sente-se segura porque é grande. Fazem-no apenas um alvo maior.
يحسون بالأمان لأن ذلك كبير إنهم يختارون أهداف كبيرة فقط

Outro alvo priveligiado para o vandalismo são as cabines telefónicas.
صناديق الهاتف هي أهداف أخرى يقومون بتخريبها

Receio que independentemente de qual seja o objectivo desta organização... isto pode ter sido apenas o princípio.
أخشى أنّ أياً كانت أهداف مُنظمته النهائيّة، يُمكن أن تكون هذه البداية وحسب.

Se acabou de se juntar a nós, foram marcados 4 golos no primeiro período.
دخلت 4 أهداف في الشوط الأول لو أنك تتابع المباراة الآن

- os alvos nem viram o que os atingiu.
أهداف ضعيفه، لم يعرِفوا ما الذى حلّ بِهم

Pois, precisamos de mais touchdowns.
نعم، نحن بحاجة للقدرة علي تحقيق أهداف أكثر.

Vais te sentir melhor contigo... mesmo uma vez que tenhas metas.
أنت ستشعر بتحسن إتجاه نفسك. عندما يكون لديك مثلاً، أهداف.

Marcaste um golo, mas nós ganhámos o jogo!
تحرز أهداف ومازال فرق النقاط لنا

- Bate umas bolas!
أهداف !