"أهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• É
• Isso é
• és
• Foi
• este
• Aquele é
• Será
• isto é
• Esta é
• que
• só isto

É este o vosso código de soldado? Assassinar homens desarmados?
أهذا هو قانون الجندية الذى تعنيه قتل رجالاً عُزل

É isso que queres que te chamem na escola?
أهذا ما تريد أن يدعوكَ به الفتيان بالمدرسة؟

Robert, essa pergunta É muito complicada. Eles fariam essa pergunta?
روبرت ، هذا السؤال معقد فعلاً أهذا شيء لتسأله؟

O homem deve ter uma bexiga feita de aço. Não quero ter de usar isto. Isso É m99?
يبدو أن مثانة هذا الرجل من فولاذ لم أرد أن أستعمل هذا أبدًا أهذا 99 مل؟

Tu és muito talentosa. É isso que queres ser, uma artista?
أنتِ موهوبة للغاية أهذا ما تريدينه , أن تكوني فنانة؟

É isso que dizes quando te digo que quase morri?
أهذا ما تقولينه عندما أقول لك كدت أموت ؟

Bem, estou certo de que conseguimos entrar no laboratório, não É?
الغيمة السوداء؟ أهذا ما دعوت به خطتى؟ لا, سمها أنت

Diz-se que as pessoas podem transformar-se em animais. É verdade?
الحكايات تقول أن البشر يمكنهم التحول لحيوانات أهذا صحيح؟

Futebolista do ano na Primeira Liga em 89. É ele?
أفضل لاعب في الدوري الممتاز عام 89، أهذا هو؟

este É o tipo de família pela qual tu morrerias?
أهذا هو نوع العائلة التى تموت من أجلها ؟

Ah, então vou ser conduzido pela cidade, É isso?
إذن، سيتم طردي من المدينة أهذا هو الأمر؟

É por isso que tens todo esse metal no teu corpo.
أهذا هو سبب وجود كل هذه المعادن في جسدك ؟

Queres que contacte este tipo de quem te falei, É isso?
أتريديني أن أتصل بالرجل الذي أخبرتكِ عنه؟ أهذا ما تريدينه؟

E com aquelas mamas de plástico ridículas. É isso que te excita?
ومع كل تلك الأثداء البلاستيكية السخيفة أهذا ما تحاول الحصول عليه؟

É isso que chamas à tua combinação com o Alto Conselho?
أهذا ما تطلقه علي إتفاق مرتب مع المجلس الأعلي ؟

Achas que isso É concentrar-me em nós o suficiente?
أهذا تركيزٌ على علاقتنا بما فيه الكفاية ؟

Isso É razão para deixares de lutar pelo que queres?
أهذا سبب يدفعك للتوقّف عن الكفاح لتحقيق ما تريدينه؟

O Latour venerava o coronel. Isso É verdade, não É?
لاتور كان يُقدّس الكولونيل, أهذا صحيحا ؟

Isso não te agrada, mas és apenas o cozinheiro.
إنه لا يحب ذلك، أهذا صحيح؟ أنت مجرد طباخ

Foi um milagre as moscas e os piolhos terem-se inchado com carne podre e terem espalhado doença?
أهذا الذباب و القمل يعتبر معجزه ؟ هذه الجيفه التى تنتفخ و الأمراض التى إنتشرت

Eu nunca fico sem jogadas. COMITÉ DE CAMPANHA DE GRANT Aquele É o homem que vai salvar a minha campanha?
لدي دائمًا كروت في يدي أهذا هو الرجل الذي سينقذ حملتي؟

este É um momento algo sagrado. Será a altura certa?
هذه لحظة مقدّسة نوعاً ما، أهذا الوقت مناسب فعلاً؟

Isto É tudo o que temos sobre esse tal de Huck?
وماذا عن هذا الرجل هاك؟ أهذا كل ما لديك عنه؟

Esta É a parte em que me apunhalas no coração?
إذن، أهذا هو الجزء حيث تقومين بطعني في قلبي؟

É como quando uma estrela de cinema em pessoas e pensamos: É só isto?
الامر اشبه برؤيتك لنجم سينمائي وتقول أهذا هو