"أين ذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• Onde é que ele foi
• Para onde foi ele
• para onde ele foi
• Para onde foram
• Onde está o
• Onde estão
• Para onde foi o
• Aonde foi ele
• - Para onde foi

Ele não era familiar. Como é que posso saber para Onde é que ele foi? .
أنه ليس من عائلتى فكيف لى أن اعرف أين ذهب ؟

Não sei Onde é que ele foi mas, tenho a certeza que volta para casa em breve.
لا أعرف إلى أين ذهب, ولكنني متأكد أن سيعود قريباً

Para onde foi ele?
إلى أين ذهب ها هو يهرب من النافذة

Deve estar lá fora, algures. Não sei para onde ele foi.
لا أدرى ، ولكنه بالخارج فى مكانٍ ما لا أعلم أين ذهب

Agora sabemos Para onde foram todos aqueles agentes da FTL tão depressa.
والان نعرف أين ذهب عملاء الـ اف تي إل بهذه السرعه

Onde está o Wickie? Fiz-lhe um prato infantil extra.
أين ذهب فيكي، لقد أعددت له طبق خاص بالأطفال

Não consigo pensar em nada que preferiria ter do que alguém a amar-me. Onde estão todas as abelhas? Escutaste isso?
لا يمكنني أن أفكر في أي شيء بي يجعل أي شخص يحبني أين ذهب النحل؟ هل تسمعين هذا؟

Imaginemos que ambos sabemos Para onde foi o dinheiro extra.
سنفترض كلانا فقط أننا نعلم أين ذهب المال الإضافي

Faz ideia de Onde é que ele foi naquela noite?
هل لديك أي فكرة عن أين ذهب تلك الليلـة ؟

"O quê? Não, ele... Onde é que ele foi?
لا يمكنك أن تستمر بالتظاهر لقد كان هنا أين ذهب

- Sabes para Onde é que ele foi? - Não.
لذا نعم أفترض هروبه هل تعرف إلى أين ذهب ؟

Preciso de tentar pensar como o Daniel, descobrir para Onde é que ele foi.
يا رفاق،علي محاولة الدخول إلى المجال العقلي لدانيال وأكتشف إلى أين ذهب من هنا

Está bem. Fala-me mais sobre ele. Talvez possamos descobrir para Onde é que ele foi.
‫أخبريني المزيد عنه ‫ربما يمكننا أن نكتشف إلى أين ذهب

Esta manhã. o doutor dele veio e mandou transferir ele. - Para onde foi ele? - Eu não sei.
أين ذهب , أنا لا أعرف

- Para onde foi ele? - O que estão...?
إلى أين ذهب بحق الجحيم ؟

Para onde foi ele?
''إلى أين ذهب ؟ ''

Sabes, querida, não sei ao certo para onde ele foi.
أتعلمينمحبوبتي، لستُ مُتأكدة إلى أين ذهب.

Sabemos para onde ele foi quando saiu do elevador?
هل نعرف إلى أين ذهب بعدما غادر المصعد؟

Para onde foram o teu velho e o teu irmão quando fugiram?
أين ذهب رجلك العجوز , و أخوك ، عندما هربوا ؟

Agora volta a perguntar Onde está o Drew, e ameaça matar-nos se não lhe dissermos.
الآن تسأل ثانيةً إلى أين ذهب ثم تهدد بقتلنا إن لم نتحدث

- Deixa-me ver. - Estou a ver Onde estão os rapazes.
دعني أرى أنا أحاول أن أرى أين ذهب الفتيان -

Pergunte-lhe se sabe Para onde foi o disco voador.
إسأل إذا تعرف أين ذهب صحن الأجنبي الرمادي إليه.

Aonde foi ele?
أين ذهب ؟

- Para onde foi o teu irmão?
إلى أين ذهب أخاك؟