"إبق" - Traduction Arabe en Portugais

• Fica
• Fique
• Mantém-te
• Mantém
• Fiquem
• ficas
• ficar
• te
• Mantenha-se
• Continua
• Não saias
• trás
• Continue

Vai com a Wade, Fica com ela no quarto enquanto o Remy e eu fazemos um pequeno reconhecimento.
إذهب أنت مع وايد و إبق معها في الغرفة بينما نقوم ريمي و أنا ببعض التحريات

Fica aqui. Não toques em nada. E ninguém vai ao planeta negro.
إبق هنا ولا تلمس أي شيء ولن يذهب أحد لكوكب الظلام

Não, desculpa. Fica aí. Ele é muito sensível a estranhos.
لا، آسف، إبق هناك، هو حساس جدا تجاه الغرباء

Eu já venho. - Fique aqui, eu já venho.
أنت إبق هنا، لا تذهبي، سأعود حالاً، إتفقنا؟

Meu jovem, Mantém-te com esses rapazes, terás um grande futuro.
أنها الشاب .. إبق ملتصقاً مع هؤلاء الأولاد إن أمامك مستقبلاً فحيتاً

Fica aqui e Mantém esta porta aberta.
إبق هنا وتأكّد من أن يبقي هذا الباب مفتوحا.

Vá. Abaixem-se e carreguem as armas! Fiquem em baixo e prontos!
حسنا , إبق منخفضاْ وإستعد إبق منخفضاْ وإستعد

Fica aqui a vigiar... e observa os movimentos deles.
إبق هنا وراقبهم للفترة الحالية وراقب تحركاتهم

Continua a dar o alarme. Fica aqui até a tua mãe chegar.
إستمر فى إطلاق الإنذار لكن إبق هنا حتى تعود أمك

Mas não significa "A que Fica uma escrava." Nunca terá esse significado!
لكن لا يعني " إبق مستعبدة " لن يعني ذلك مطلقا

Então Fica se estás com tanta vontade de os ajudar.
إذن إبق أنت لو أنك متحمس بهذا الشكل كي تساعدهم

Não! Fica quieto até eu voltar.
ــ لا، إبق ساكناً حتى أعود، أنا أعني ذلك

O que fizeres é por tua conta. Fica e pinta ou aprecia as vistas e vai para casa.
أنت حر بما تفعله هنا إبق وأرسم أو إستمتع بالمناظر وعد لبلدتك

Fica optimista. Faz-me acreditar termos alguma hipótese.
إبق مرتجلاًو فهذا يجعلنى أعتقد أن لدينا فرصة

Fica longe de mim, porque me enojo, sim?
حسنا , فقط إبق بعيدا عني عندما أطبخ ,اتفقنا ؟

Fique longe dela, pobretão. Ela está fora do seu alcance.
إبق بعيداً عنها أيها الفلاح إنها بعيداً عن طبقتك

Fique aqui aonde está por cinco minutos eu vou acalmá-lo.
إبق مكانك، أعطني 5 دقائق فحسب حتى أتناقش معه

Senhor, faremos o melhor possível. Apenas Fique na linha e já retonarei.
سيدي، سنبذل أقصى ما في وسعنا إبق متصلاً معي، وسأوافيك حالاً

Mantém-te em movimento. Mexe as pernas.
واصل الحركة إبق قدميك في حالة حركة مستمرة

Por isso, independentemente do bar gay em que acabes a noite, Mantém a matraca fechada.
لذا لا يهم في أي حانة سينتهي بك الأمر إبق فاك مغلقاً.

Fiquem com o item. Eu vou atrás do estafeta.
إبق مع هذا الغرض ، أنا سأتابع حامله

Tu visitas-me duas vezes por ano. ficas até te chateares.
أنت تراني مرّتين في السنة إبق حتى تمل من الحيرة

Tem de ficar para o nosso piquenique de domingo.
لقد وصلت تواً، إبق معنا من أجل نزهتنا يوم الأحد

Não te intrometas! Se não cancelarmos, a imprensa vai descobrir.
إبق بالخارج ، إذا لم نفعل ستذهب إلى الصحافة

Mandei-o de volta ontem à noite! Desta vez, Mantenha-se morto!
لقد أرجعتك في الليلة المضية إبق ميتاً هذه المرة

Ouve o meu conselho e Continua assim!
أنت وحيد مع عدم وجود مسؤوليات إبق على ذلك الطريق

Para dentro, Max! Não saias daí! Então, vá lá!
إبق بالداخل يا ماكس هيا، من فضلك

Samuel, vai por trás. Bulldog, Fica aqui. Vem comigo.
سامويل من الخلف و أنت إبق هنا بينما أنت تعالي معي

Se estiver certo, Continue ao telefone depois dos 10.
إذا كانت القصة صحيحة إبق على الهاتف إلى ما بعد عشرة