"إذاً من" - Traduction Arabe en Portugais

• Então quem
• Então é
• Quem é
• - Quem
• E quem
• Então de
• Quem vai
• Quem está

Então, Quem está a lidar com as ameaças relevantes?
حقاً؟ إذاً, من سيتعامل مع التهديدات ذات الصلة؟

Também comecei a dar conta desta questão terrível: Se eu não sou aquela pessoa dura que poderia sobreviver a um campo de concentração, Então quem sou eu?
و أيضاً بدأت أفكر بهذا السؤال المروّع: إن لم أكن هذا الشخص القوي الذي يستطيع الصمود في معسكر اعتقال، إذاً من أنا؟

Então, quem sobrou? Os empregados, que têm que compensar através dos seus super esforços individuais a falta de cooperação.
إذاً من بقي؟ الموظفين، المجبرين على تعويض النقص في التعاون من خلال جهودهم الفردية الجبارة.

Então é melhor deixarmo-lo sufocar lentamente no seu próprio plasma?
إذاً من الأفضل أن ندعه يختنق بالبلازما الخاصة به؟

A Quem é que eles pensam que o corpo pertence?
إذاً من يظنون الشخص الذي تعود له الجثة ؟

- Mais sangue, menos chato. - Quem te fez as perguntas?
أهداف أكثر في رميات أقل إذاً من أين تحصل على الأسئلة ؟

E quem me vai safar depois de eu safar a tua pele?
إذاً من سيحميني حتى أقوم بتنظيف كل هذه الفوضى ؟ أخبرني

Então, Quem é esse novo Ancião e quando é que ele cá chega?
إذاً من هو الشيخ الجديد و متى سيأتي إلى هنا ؟

E eu estou aqui... e Istambul está por aqui nesta área, então, quem raio é aquele?
و اسطنبول في مكان ما في هذا المجال إذاً من هو ذا بحق الجحيم ؟

Se diz que não a matou, Então quem foi?
إذاً أنت تقول بأنك لم تقتلها إذاً من فعلها؟

Então quem é este noivo de que me estavas a falar?
إذاً من خطيبكِ هذا الذي كنتِ تتحدثين عنه؟

Então quem diabos é que tem estado a falar este tempo todo?
إذاً من بحق الجحيم كان يتكلم طوال الوقت؟

Então quem anda a rastar os centimos, talvez saiba quem o matou
إذاً من كان يوفر القروش ربما يعرف من قتله

Se eu não posso ser um dos vossos Então quem sou eu?
... إن لم أستطع أن أكون شجاعاً إذاً من أنا؟ ...

Então, Quem é a nossa vítima?
الإسم على الإيصال الآخر للإمتحان إذاً من ضحيتنا ؟

Bem, Então é melhor pores-te confortável, Sr. Pau do Riso.
إذاً من الأفضل أن تستريح يا صاحب الرجل المضحك

Então é melhor fazeres a tua parte do acordo, e isso significa a cabeça de Westen num prato.
إذاً من الأفضل أن تنهي جزءك من الصفقة و هذا يعني إحضار رأس مايكل على طبق

Então é melhor conservares a bateria para quando conseguirmos sinal.
إذاً من الافضل ان تحفظي البطارية لحين التقاط الإشارة.

Se o teu filho não matou a Flora, Quem é que matou?
لو أن إبنكِ لم يقتل فلورا هيرنانديز ,إذاً من فعلها ؟

- Quem é que falou nisso? - Fui eu.
إذاً من قال شيئاً عن زميل السكن أنا

E quem será o tipo com quem a Fiona gritava com as portas fechadas?
إذاً من الرجل الذي كانت تصرخ به خلف الأبواب المغلقة ؟

Bem, isso é bom saber Então de onde és, menina?
حسناً, من الجيد معرفة ذلك إذاً, من أين أنتِ أيتها السيدة ؟

Quem vai ser o nosso contacto ao chegarmos ao estádio?
إذاً من هوَ مرجعنا عندما نصل إلى الأستاد؟