"إذا احتجت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se precisares de
• Se precisar de
• Se precisarem de
• se precisas
• Se alguma vez precisares de
• se precisasse
• se precisarmos de

Se precisares de alguma coisa, sabes como me contactar, Duval ou Paquette?
إذا احتجت أي شيء، تعرف كيف تجدني أو دوفال أو باجت؟

Estou no carro, Se precisares de mim para alguma coisa.
سأنتظرك في السيارة إذا احتجت إلي في أي شيء

Ouve. Se precisares de alguma coisa, telefona para mim. Está bem?
إسمع إذا احتجت إلى أي شيء إتصل بي موافق ؟

Bem, Se precisar de mais algum no escritório, posso ajudar.
إذا احتجت إلى عملية إنعاش بالمكتب فأنا أعرض مساعدتي.

Na verdade, vim aqui para dizer que Se precisar de alguém para limpar esta confusão, não me ligue.
في الحقيقة مررت لأخبرك أنه إذا احتجت إلى أحد يقوم بتنظيف كل هذا، لا تتصل بي

E tu sabes onde me encontrar Se precisarem de mim.
و أنت تعلمين أين تجدينني إذا احتجت إلي

Vou estar ali. Se precisares de alguma coisa avisa-me, certo?
سأكون هناك، إذا احتجت لشيء ما أخبرني فحسب، اتفقنا؟

Se precisares de mim, não estou longe.
إذا احتجت إلى أو إلى قوامى سأكون فى الجوار

Eu sei que consegues. Só estou a dizer que, Se precisares de falar...
اعلم انه يمكنك لكني اقول انه إذا احتجت لتتحدث

Se precisares de um sítio para ficar, és bem-vindo.
إذا احتجت لمكان للبقاء أنت هنا على الرحب والسعة تسمعني

Se precisares de mais alguma coisa, chama! Se não, ver-nos-emos segunda-feira.
إذا احتجت أي شيء آخر أتصل عدا ذلك أراك يوم الإثنين

Eu trouxe umas caixas do trabalho, então... Se precisares de alguma, serve-te.
لقد أحضرت بعض الصناديق من العمل لذلك إذا احتجت إلى منها فخذ ما تحتاجه

Olha, liga-me Se precisares de alguma coisa, está bem?
فالتتصلى بى إذا احتجت لأى شئ على الإطلاق ، حسناً ؟

Se precisares de mudar a fralda diz-me e eu trago-te o biberão.
لذلك إذا احتجت أن أغير لك الحفاظة ، شكراً أخبرني وسأحضر لك الرضّاعة، اتفقنا؟

Eu estou a... a 127.1 Se precisar de falar.
قابلني على تردد 127.1 إذا احتجت إلى التحدث معي

Se precisar de nós, encontra-me neste número.
إذا احتجت إلينا فيمكنك أن تطلبيني في هذا الرقم

Sim, e, Se precisar de ajuda para os distinguir, conte comigo.
أجل إذا احتجت مساعدة بالتفرقة بينهما تعالي إلي

Tenho a certeza de que vai aparecer. Greg, Se precisar de alguma coisa, é só pedir.
ستستعيدها بالتأكيد ،حالياً إذا احتجت أى شيء اطلب و حسب

Nunca lhos daria era a ele! Mas Se precisar de dinheiro vendo-os.
أنه يعني بأني لن أبيعهم إلا إذا احتجت للمال

Se precisarem de mim, liguem.
إذا احتجت إلي ، إتصل بي على الراديو

se precisas de dinheiro, deixa-me emprestar-te algum.
إذا احتجت مالاً, أرجوك اسمح لي أن أقرضك بعض المال؟

Sei que não sou o pai, mas Se alguma vez precisares de falar com alguém sobre o que quer que for, posso tentar fazer alguma coisa lúcida.
أعلم أنني لست كأبي. لكن إذا احتجت للحديث لأي أحد عن أي شيء أستطيع المحاولة و خلق شيئ يبدو مشرقاً..

se precisasse de auxílio, e ainda estivesse viva, seriam precisos quatro dias para um barco lá chegar e mais quatro dias para esse barco me levar para um porto.
إذا احتجت مساعدةً، ولا تزال على قيد الحياة، تحتاج لأربع أيام لتصل إليك السفينة وأربع أيام لتوصلك إلى الميناء.

Mas aviso-te se precisarmos de marcar um exercício privado para pesquisa.
سأعلمك إذا احتجت لعقد جلسة عمل خاصة لعمل بحث ما