"إذا فعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Se ele fizer
• se ele fez
• Se fizer
• Se o fez
• se ele fizesse
• se o tivesse feito

Se ele fizer isto sofrerá o mesmo destino que Anúbis.
إذا فعل ذلك سيعاني من نفس المصير الذي عاني من أنوبيس

Mas Se ele fizer isso, muitas pessoas irão morrer.
إذا فعل ذلك ، سوف تضيع الكثير من الأرواح

As mãos dele vão te dizer se ele fez alguma coisa.
يديه ستكون بها علامات ، إذا فعل شيئاً ما

Eu não sei nem se ele trabalhou lá ou não. - mas se ele fez, talvez ele costumava vir aqui para hardware.
أن لا أغرف ما اذ كان عمل هناك أم لا ولكن إذا فعل ذلك

Até posso matar alguém que amo Se fizer algo errado.
أقدر أن أقتل شخص احبه .. إذا فعل سوءآ

Se o fez, darei parte do desaparecimento à Polícia.
إذا فعل, فسوف أتصل بالشرطة و أبلغ عن فقدانه

Achei que se ele fizesse algo, se ele seguisse um de nós, muito provavelmente serias tu.
ظننت إذا فعل شئ وتتبع أحدنا غالباً سيكون أنت

Ele diria-nos se o tivesse feito.
كان سيعملنا بطريقة ما إذا فعل

Sabes o que acontece Se ele fizer isso, não sabes?
انت تعرف ماذا سوف يحدث إذا فعل ذلك , أليس كذلك؟

Se ele fizer o mais correcto, eu ajudarei a tratar das responsabilidades dele.
إذا فعل الشيئ الصحيح؟ سأساعد بالإهتمام بمسئولياته

Se ele fizer isso, podemos usar o caixão. Até logo, colega.
حسناً ، إذا فعل ذلك فسيمكننا إستخدام هذا النعش لاحقاً يا عزيزي

Vai ligar a ele e vai dizer que Se ele fizer isso... o Reverendo torna-se num mártir.
أخبره، إذا فعل هذا، سيكون الوزير شهيدًا.

Se ele fizer algo, o problema está resolvido, e tu podes sentir-te especial por teres ajudado.
إذا فعل شيئا ، عندها فالمشكلة قد حُلّت...

Portanto, pergunte-lhe se ele fez o que eu estou a dizer.
تفضلي واسأليه، عن ما إذا فعل ما أقول

- se ele fez algo contra o Dr. Chumley limpo-lhe os dentes todos. - Psicologia, Wilson!
إذا فعل هذا المجنون أى شئ ... إلى الطبيب "شاملـى" , سأحطم أسنانة

se ele fez alguma coisa à bebé...
إذا فعل شيئاً للطفلة...

Se fizer o que Ihe foi dito, sim fica.
إذا فعل ما أخبرته به، سيكون بخير.

Só queria saber, sabe se voltar a acontecer, que lhe pode acontecer Se fizer queixa?
... أنافقطأحتاجلمعرفة،كماتعلم إذا فعل ذلك ثانياً ، ماذا يحدث إذا وجهت إليه إتهامات ؟

Se fizer algum movimento brusco... Certifiquem-se que...
إذا فعل أي حركة مفاجئة، كنت أريد التأكد من أن...

E Se o fez, pode ter deixado pistas sobre o seu paradeiro.
إذا فعل ذلك ، فلربما ترك دليل يقودنا إلى مكانه.

Damon, Se o fez para te proteger, então...
( دايمُن)، إذا فعل ذلك لحمايتكَ... فلمَعساهيفعلذلك ؟ أقصد...

Eles responderam que só o fariam se ele fizesse uma coisa.
وقالوا ان السبيل الوحيد انها تريد ترك له وحده كان إذا فعل شيئا واحدا.