"إطلاق النار" - Traduction Arabe en Portugais

• tiroteio
• disparar
• atirar
• disparem
• fogo
• um tiro
• matar
• disparo
• atingido
• os tiros
• disparos
• dispara
• tiroteios
• o tiro
• cessar-fogo

O tiroteio mais danado de que eu já ouvi falar.
إطلاق النار أعجب و أنا أول مره سَمعتُ عنه

Infelizmente, durante o tiroteio o inimigo e nossos homens morreram
لسوء الحظ، أثناء إطلاق النار كلا العدو ورجالنا قَتلوا

Não me serviria de nada levar arma. Não sei disparar.
لن يفيدني حمل السلاح فأنا لا أجيد إطلاق النار.

Eu e o Flash saltaremos quando começarem a disparar.
فلاش و انا سنتكفل عندما يبدأ إطلاق النار

Eles sabiam que eu não podia atirar em ninguém. E disseram-me:
عرفوا أنّه لم يكن بإمكاني إطلاق النار على إنسان قالوالي:

Vá dizer aos outros que não disparem mais.
اركض وأخبر الآخرين ، لن يكون هناك مزيد من إطلاق النار

Charlie, não dispares! Os miúdos estão no meio do fogo cruzado!
شارلى , لا تطلق النار الفتيان موجودون بمجال إطلاق النار

Ouve, francamente o tiroteio não podia ter vindo numa melhor altura.
اسمع، بصراحة لم يكن إطلاق النار ليأتي في وقت أفضل.

Ele devia estar no posto de gasolina à hora do tiroteio.
تم الابلاغ أنه كان في محطة الوقود أثناء إطلاق النار

O mesmo túnel onde ocorreu o tiroteio da noite passada..
وهو نفس النفق الذى حدث فيه إطلاق النار البارحة

O tiroteio no bar, foi há um mês. Porquê esperar tanto tempo?
إطلاق النار بالبار كان منذ شهر ما الذي أخرها هكذا ؟

É melhor agachar-se. Podem começar a disparar em breve.
يجدر بك أن تنبطح، سيبدأون إطلاق النار قريباً

Enviar a todos os navios: " Não disparar contra os chineses."
أبلغ السفن بعدم إطلاق النار على الصينيين مهما كان السبب

Mas disparar contra ti acabou por não resolver nada.
لكن إطلاق النار عليكِ بالتأكيد لم يحل المشكلة.

As pessoas começam a disparar umas sobre as outras e assim.
يصبح الوضع جنونياً والناس تبدأ في إطلاق النار على بعضهم

Cheio de medo e ansiedade começámos a atirar como loucos.
جرّاء خوف خالص و قلق بدأنا إطلاق النار كالمجانين

Como pudeste atirar contra um gajo que estava a cagar?
كيف أمكنك إطلاق النار على الرجل بهذه الطريقة ؟

Não disparem. Reorganizar em dois.
أوقفوا إطلاق النار أعيدوا الإصطفاف في صفين أوقفوا إطلاق النار

Já passámos a panela. Vamos fazer figas para passarmos pelo fogo.
فات أوان استعمال المقلاة، لنأمل أن ننجو من إطلاق النار.

Bem, sou um advogado que levou um tiro. Todos fazem piadinhas.
حسناً انا محامي تمّ إطلاق النار عليه الجميع مصدومون لهذا

Presumo que isto significa que não tenho de te matar.
هذا يعني أنني لن أضطر إلى إطلاق النار عليك

Ao vivel da rua. disparo de um carro. Sem eco.
صدى إطلاق النار يأتي من السيارة التي في الشارع

Não me podia ter atingido com mais força se eu tivesse sido o alvo.
لم يكن من الممكن أن يضربني أصعب إذا كنت الشخص الذي تم إطلاق النار عليه.

E parecia que os gritos eram mais audiveis que os tiros.
وقد بدا مثل الصراخ لقد كان أعلى من إطلاق النار

- Sim, conseguia ouvir disparos por todo o lado.
نعم، يمكنني سماع إطلاق النار في كل الإتجاهات

O tipo de duelo, onde uma pessoa dispara sobre a outra.
النوع الذي يتبادل فيه الناس إطلاق النار على بعضهم البعض

A nossa primeira experiência disto resultou numa diminuição de 67% em tiroteios e mortes no bairro de West Garfield de Chicago.
أول تجربة لهذا أدت إلى انخفاض نسبة 67 في المائة من حوادث إطلاق النار والقتل في حي غرب غارفيلد بشيكاغو.

Eu acredito quando ele diz que o tiro foi um acidente.
انا اصدقه ، حين قال ان إطلاق النار كان حادثاً

Eu disse-te para cessar-fogo. O que estás a fazer?
أمرتُكَ أن توقف إطلاق النار ما الذي تفعله؟