"ابداً" - Traduction Arabe en Portugais

• vez
• mais
• nada
• me
• sequer
• te
• - Nunca
• sempre
• jamais
• que nunca
• nenhum

Alguma vez conheces-te uma mulher, que achasses mais bonita, se a cuecas não estivessem no pé da cama?
.علي سلب بنت الدوق بكارتها هل اجتمعت ابداً بامرأه ولم تفكر فيما ان كانت ستكون اجمل

Alguma vez te perguntaste porque é que eles nos voltaram a chamar?
اقصد, هل تسألت ابداً لماذا طلبوا منا العودة فى المقام الاول؟

Não me quero esconder. Se o fizer, nunca mais me acham.
لا أريد الاختباء اذا اختبئت , هم لن يجدوني ابداً

Não fizeste nada. Nunca fazes. Nunca te dás com ninguém.
إنك لم تفعل شيئاً إنك لا تفعل شيئاً ابداً

Sim, que chato! Até me disse que era proibido entrar.
.أنت لا تكف ابداً ليس مسموحاً لها بدخولها حتى

Nem sequer vou fechar os olhos até sair deste lugar.
لن اغمض عيناي ابداً .حتي اخرج من هذا المكان

- Nunca escreveu nada? - Uns artigos soltos, nada sério.
لم تكتب ابداً مقالات هنا وهناك لا شيء جدي

Estás sempre a fazer algo, e nunca é bom.
انت دائماً تفعل شيئاً ولا يكون جيدا ابداً

Uma vez disse-me que nunca ouviu os deuses rirem!
لقد قلت لى يوماً أنك لم تسمع الآلهة تضحك ابداً

Não me importo de fertilizar a terra, de vez em quando. Há coisas piores.
ـ أنني لا أمانع ابداً بنشر قليل من السماد هنا ـ انها امور تفي بالغرض

Mas eu não fui, de forma alguma, um antagonista, excepto daquela vez em que fiz perguntas.
فان هذا لا يقدم خدمة للعلم لكنني لم اكن معادياً ابداً لهذه النظرية باستثناء وقت مناقشتها

Alguma vez eu "...elevei a tua feminilidade a picos tão altos como os Himalaia?"
هل انا ابداً جعلت انوثتك تصل الى قمتها لتنافس جبال الهيملايا

Eu posso ser fininho...mas poso ficar mais gordo, se desejares.
انا لا اخيف ابداً انا يمكن ان اجعلك بدين

Tem mais uma hipótese de pagar... ou nunca mais voltará a vê-lo.
لديك فرصة أخري أخيرة لدفع الفدية، وإلا فلن تحدثه ثانيةً ابداً

Os amigos disseram que eram fixes, mas não eram nada disso.
الرفاق قالوا انهم متقبلون للوضع ولكنهم لم يكونوا كذلك ابداً

Tenho calafrios, como... eles nem sequer disseram uma palavra.
قابلت الكثير من الأزمات لم يقولوا كلمة ابداً

Não acredito que o teu amigo feiticeiro nunca te tenha avisado.
انا لا اتصور ان صديقك الساحر .لم يحاول تحذيرك ابداً

- O brandy não te dá ressaca? - Nunca faço misturas.
إن البراندى لن يشبعك - إننى لا أخلطه ابداً -

Eu nunca teria o dinheiro necessário para pagar a sua instalação ou para pagar todos os painéis publicitários ou a sua produção, por isso há sempre um cliente associado a eles.
لن املك ابداً المال الكافي لدفع تكاليف تركيبها أو لدفع قيمة لوحات الاعلان أو قيمة الانتاج, هناك دائما زبون يتكفل بها.

- Eu não quero você, jamais em companhia de uma garota.
أنا لا اريدك ابداً ان تخالط فتيات صغيرات اسمها فيكي

Guardamos vestidos que nunca usamos e deitamos fora os ex-namorados.
نبقي فساتين لن نرتديها ابداً ولكننا نرمي رفقائنا السابقين

Não vai fazer nenhum bem. Ela nunca vai perdoar-me.
هذا لن يساعدني بشيء انها لن تسامحني ابداً