"اتعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabes
• Sabe
• aprender
• Sabem
• saber
• Sabias
• aprendi
• aprendo
• Sabia
• aprendia

Tu Sabes que para engatar mulheres temos de ir até à mercearia.
اتعلم اين سنذهب لكي نحضر نساء مسنات , في محل البقالة.

Sabes Juni, não queremos que nos sigam. Não até onde vamos.
اتعلم جوني ، لسنا بحاجة الى ان يتبعنا هؤلاء الرفاق

Sabes, a dança da chuva é uma preze à natureza.
اتعلم .. رقصة المطر الشعبية هي صلاة مكرسة لطبيعة

O que Sabe dos clandestinos apanhados ontem à noite?
اتعلم عن سفينة تحميل مهاجريين التي ارتطمت بالأرض

Sabe, sua retória me parece raivosa o suficiente... para justificar violência.
اتعلم, لهجة حديثك فيها ما يكفي من الكره لتبرير العنف

Passei-me semanas estudando para aprender a falar inglês com fluido.
الاسابيع التي قضيتها ادرس اتعلم التحدث بهذه الانجليزية السائلة

E Sabes, devias tentar equilibrar a tua vida, sim?
اتعلم يجب ان تحاول الموازنه في حياتك حسنا؟

Sabes, pai, desde que estou com a Lana, acordo a pensar,
اتعلم يا ابي حتي منذ اصبحت مع لانا استيقظ متسائلا

Sabes, há bastantes armazéns transformados e propriedades industriais perto desta biblioteca.
اتعلم,يوجد العديد من المخازن لمحولة والعديد من الابنية قرب المختبر

Sabes que temos armas. Podes ripostar a qualquer altura.
اتعلم, لدينا مدافع يمكنك معاودة الاطلاق بأى وقت

Sabes, se esta nave explodir, tu vais com ela.
اتعلم, لو انفجرت هذه السفينة فانت ستنفجر معها

Sabes que não te vamos pagar esta sessão, certo?
اتعلم انهم لن يدفعون لى لجلسه اليوم ,حسناً؟

Sabes, se nos disseres o que queremos saber, deixamos-te em paz.
اتعلم, لو اخبرتنا الذي نحتاج لمعرفته لتركناك في حال سبيلك

Barry, Sabes que eles continuam a trabalhar dentro de tua barriga.
اتعلم , لاتزال تلك البطاقة تعمل في داخلك يا باري

Sabes, ...acho que Bob, no seu mal tempo, ...gosta de se acalmar com um pouco de gin Victoria.
اتعلم ؟ أعتقد أن بوب فى وقته الراهن انه يحب الجلوس مع القليل من فيكتوريا جين

Mas Sabe que daria algo para ter estado lá no teu lugar.
لكن اتعلم ما يمكنني دفعه لاحظى بتلك اللحظة بدلاً منك ؟

Sempre foi um rapaz estranho. Não era muito certo, Sabe.
لقد كان دائما ولد غريب ,ليس طبيعيا تماما ,اتعلم.

Sabe, se alguém me tivesse dito há 4 meses, que no final do semestre, estaria conspirar a morte do meu...
اتعلم اذا كان على شخص ان يخبرني قبل اربعة شهور انه بحلول نهاية الفصل الدراسي سأقوم بالتخطيط ل

Pensava que poderia começar a isolar a transformação... aprender como detê-la.
كنت اظن انه يمكنني ان اعزل التحول ان اتعلم ايقافه

Sabem, podem manter-se juntos, lutar em equipa mas a verdade é que apenas um de vocês vai sair vivo da ilha.
اتعلم يمكنكم ان تبقوا معاً و تقاتلوا كفريق لكن حقيقة الأمر, شخص واحد فقط سيخرج من هذه الجزيرة حياً

Não se pode confiar nas pessoas. Eu já devia saber isso.
فعلا, من الصعب الثقة بالأشخاص لم اتعلم هذا قبل الآن

Isto vai pôr-te na cadeia durante muito tempo, Sabias?
هذا سيضعك في السجن لفتره طويله اتعلم ذالك؟

Ano dois: aprendi algumas coisas -- tinha de mudar a minha tática.
وفي السنة الثانية بدأت اتعلم امورا جديدة .. جعلتني اغير طريقة تعاملي مع الامور

aprendo mais no campo do que alguma vez aprenderei aqui.
انا اتعلم الكثير فى الميدان اكثر مما اتعلمه هنا

Esta cancelado, Sabia. Acho que prefere o Velho Gaga.
اكتبو ذلك اتعلم افضل الدم العجوز و الاحشاء

E, certamente, aos três e quatro anos, eu escutava o som tranquilizador da sua voz. Mas, ao mesmo tempo, aprendia a primeira lição de trabalho militante.
في الثالثة والرابعة من عمري كنت استمتع بصوتها الهادىء .. ولكني كنت في نفس الاثناء اتعلم درسي الاول في النشاط الاجتماعي