"اسأل" - Traduction Arabe en Portugais

• Pergunte
• Pergunta ao
• Pergunta à
• pedir
• saber
• perguntas
• Pergunta a
• Pede
• perguntar à
• perguntar ao
• perguntado
• perguntem
• a perguntar
• perguntar-te
• pergunto

Ontem saí cedo do trabalho. Pergunte ao meu marido.
لقد غادرت العمل باكراً يوم أمس اسأل زوجي

Pergunte aos 81 condenados de crime financeiro a cumprir pena.
اسأل الـ81 مجرماً مداناً بجرائم مالية ويقضون فترة محكوميتهم

Pergunta ao teu 'dono' se quer que me mates antes de falar.
اسأل رئيسك ان كان يريدنى قتيلا قبل ان نتحدث,

Não te posso responder a essa pergunta. Pergunta à tua mãe.
لا يمكنني الإجابة على ذلك السؤال، يا بنيّ اسأل والدتك

- Podia pedir à Kate. - Sim, seria perfeito.
أستطيع أن اسأل كايت نعم, كايت ستكون مثالية

I must ask-- in light of this growing royal scrutiny... há alguma coisa que eu deva saber sobre o nosso executor?
يجب أن اسأل .. على ضوء هذا التدقيق الملكي المتزايد هل هناك أي شيء أحتاج أن أعرفه حول المعاقب

Nós fazemos um jogo. Eu faço perguntas, ela sabe as respostas todas.
نحن نلعب لعبة ,انا اسأل أسئلة و هى تعرف كل الاجابات

Pergunta a ti próprio: "Preciso mesmo deste advérbio?"
اسأل نفسك: هل أنا فعلا بحاجة لهذا الوصف؟

Então Pergunte você, "O que mais eu poderia perder se o tivesse?"
ثم اسأل نفسك؛ ماذا يمكن أفقد إذا كان لي ذلك؟

Pergunte a quem começou a luta, Sr. Leibowitz.
اسأل الرجل الذي بدأ العراك السيد ليبويتز

Pergunte primeiro, qual é a minha relação com um tal Edmond Dantes.
اسأل اولا ماهى صلتك برجل يدعى ادموند دانتيس يدعى ادموند دانتيس ؟

Pergunte a "Deus" quantas doses de bourbon ele tomou antes de me abrir.
اسأل الله كيف العديد من الطلقات من بوربون انه كان قبل أن قطع لي مفتوحة.

Eu estive a pensar nisso e decidi, eu faço a Pergunta ao Ford.
لقد فقكرت بخصوص هذا الامر ولقد قررت سوف اسأل فورد سؤال

Pergunta ao Ivory e ao Preacher Man.
لا شيء كعملة رخيصة بجانب حذاء ماركة نايكي اسأل ايفوري، واسأل الكاهن

Se não acreditas em mim, Pergunta ao Sayid. Ele disse que não estávamos sozinhos.
اذا لم تصدقني اسأل سعيد،لقد قال اننا لسنا وحدنا

Pergunta à Carla o que acontece a quem me tenta foder.
اسأل كارلا ما الذى يحدث للذين يحاولون أن يتلاعبوا معي

Pode ser vestido e visível. Pergunta à Jal.
من الممكن ان تكون مغطاة ولكن يمكن رويتها، فقط اسأل جي

Acho que terei de pedir ajuda particular a O'Shaughnessy...
اعتقد ان علي ان اسأل الشوفيني الخاص للمساعدة

Lamento muito saber isso. Posso perguntar o que tem ela?
اسف لسماعى هذا هل يمكنى ان اسأل ماذا بها ؟

O lema era "primeiro atira-se, depois fazem-se perguntas".
والقانون عند العصابات: أطلق الرصاص أولاً، اسأل ثانياً.

Pergunta a um polícia dos homicídios.
اسأل شرطياً جنائياً ليس ذلك شعرياً ولا عاطفياً

Pede ao Steve. Ele é o mestre de jogo. Tem poder absoluto.
اسأل ستيف , هو سيد اللعبة ولديه القوة المطلقة

Posso perguntar à minha patroa se posso levar o meu namorado.
انا يمكن ان اسأل صديقتى لكى تحضر هل يمكن ان تأتى؟

Queria perguntar ao tio Ethan pela espada dele.
كنت أود ان اسأل العم إيثان عما سيفعله بسيفه

E na última década, tenho-me perguntado porquê.
و طوال العقد الماضي ظللت اسأل نفسي لماذا حدث هذا؟

Não sei, perguntem na praça, estão a afastar-se do centro.
‫لا أعرف، اسأل في الساحة ‫أنهم يخرجون من قداس

Estou a perguntar pelo oceano, não é como aquelas malditas piscinas.
انا اسأل عن المحيط ليس عن تلك البرك الملعونه

- Não sejas óbvio. - Não vou perguntar-te quem tem o maior.
اعرف ما ستقول لا لا لن اسأل من يملك اكبر عضو ماذا تظنينني؟

Dizer "eu maravilho-me" é dizer "eu questiono", "eu pergunto".
لتقول انا اتساءل اي لتقول انا استفهم,انا اسأل.