"استلم" - Traduction Arabe en Portugais

• recebi
• buscar
• receberam
• recebido
• recebia
• assumiu
• recebeu a

Acho que ainda não recebi todos os meus trabalhos de casa dos tempos da minha escola secundária.
اعتقد اني لم استلم جميع درجات واجباتي من المرحله الجامعية.

Não recebi cartas dela desde Setembro. A frente é impossível de atravessar.
لم استلم منها خطاب منذ شهر سبتمبر انهم لا يصلون الى هنا

Obrigado por me libertares. Ok, está bem, anda, vamos buscar o teu carro.
اشكرك يا رجل لاخراجي من هنا هيا, استلم سيارتك

Precisamos voltar às famílias, ver se receberam um cartão postal.
احتاج للعودة للعائلات و نرى من ايضا استلم بطاقة بريدية

Está tudo bem? Não tenho recebido mensagens tuas ultimamente.
هل كل شئ بخير لم استلم منك الكثير من رسائل الجوال مؤخراً

Eu recebia um SMS com uma hora e um local e recebia um pacote com um bilhete lá dentro a dizer aonde levá-lo.
كنتُ استلم رسالة نصيّة تتضمّن وقتاً ومكاناً، وأحصل على طردٍ مع مُلاحظة مُخبّأة بالداخل تُعلمني إلى أين آخذه.

O General Matheson assumiu o comando.
استلم الجنرال ماثيسون زمام الأمور

Sturmmann Rauch interceptou mensagens entre as linhas e recebeu a Cruz de Ferro.
ستورمان راوتش استلم رسائل مخترقاً خطوط القتال وتقلد الصليب الحديدي

Estou a perguntar apenas porque ainda não recebi o seu pedido formal para regressar ao serviço activo.
انا اسال فقط لاني لم استلم طلبك الرسمي بعد للعوده الي الخدمه

Não sou florista, mas já recebi muitas e percebo do assunto.
حسناً ,أنا لست ببائعة زهور لكني استلم مايكفي من الزهور في يومي, أعلم بعض الأمور عنها

Porque é que não recebi um relatório sobre a Miranda Frank?
لماذا لم استلم تقرير عن حالة ميراندا؟

Bom, mas quero que vás buscar uma televisão com ecrã gigante - e que lha ofereças.
استلم هذا التلفاز ذا الشاشة الكبيرة وسلّمها إياه

Se vocês não conseguirem arranjar este sinal, vão buscar o próximo cheque à Segurança Social.
إذا لم تتمكن من اصلاح هذا البث السيء إذاً استلم شيكك من مكتب البطالة

Um lá dentro, que foi buscar um fato, não um smoking, mas formal.
واحدٌ منهم مقابل النافذة استلم بدلة، لكنها ليست مخصصه للسهرة، بل رسمية

E creio que não é o único que ficou furioso, por isso pedimos que nos dêem uma lista de todos os que receberam uma dessas cartas.
الغاضب بشأن هذا لهذا طلبنا منكم إعطائنا قائمة بكل شخصٍ قد استلم واحدة من هذه الرسائل

Recebemos a informação que 73 pessoas receberam pelo menos 1 milhão de dólares cada.
اتانا الخبر ان 73شخص استلم مليون دولار

Eles concordaram em arranjar a lista com todos os que receberam pagamentos da Corporação Purgatório desde o início do mês passado.
وافقوا على تجميع قائمة بكل من استلم دفعة من Purgatorium,Incorporated, منذ انشائها

A companhia de seguros, acidentalmente, em seguida, informou a Irma que o "Amegy Bank" tinha recebido um cheque de 1 milhão e meio de dólares apenas algumas semanas depois da morte do Dan.
بعد هذا ابلغت ايرما من قبل شركة الأمن ان البنك استلم شيك بمبلغ مليون ونصف بعد اسابيع من موت دان

Eu já devia ter recebido o conteúdo de um pacote...
كان من المفترض أن استلم محتويات الطرد من عميلك قبل ثلاث ساعات..

Um agente recebia essas ordens e executava-as.
استلم عميلُ تلك الأوامر وقام بتنفيذها.

Mas o Roger recebia chamadas estranhas ao meio da noite.
لكن استلم (روجر) مكالمات غريبة في مُنتصف الليل.

Talvez deva falar com o investigador, que assumiu o seu lugar quando saiu.
الذي استلم مكانك عندما ذهبت لم اغادر

Ele sabe que estás viva, recebeu a tua mensagem.
هُو يعلم أنّكِ على قيد الحياة، فقد استلم رسالتكِ.