"اسمعي" - Traduction Arabe en Portugais

• Ouve
• Olha
• Olhe
• Escute
• Eu
• Oiça
• Ouve-me
• Ei
• Ouçam
• Ouça
• Escuta

Ouve... Tenho umas duas horas livres antes da próxima actuação.
اسمعي, ما زال لدي بضع ساعات قبل عرضي القادم

Ouve, há uma coisa pessoal que tenho de te contar.
اسمعي . هناك شيء خاص أود الحديث معك بشأنه

Nada que mereça ser comentado. Ouve, há uma possível pista.
لقد ذكروا شيئا، اسمعي ربما يكون مفتاح لحل القضية

Olha, Oprah, espero não ter arruinado o teu programa.
اسمعي أوبرا أتمنّى بأنّي لم أفسك برنامجكِ كثيراً

Olha. Talvez se houver alguma supervisão de um adulto.
اسمعي, ربما إذا كان هناك إشراف من البالغين

Olhe, mãe, espero que não, pois amo-a de verdade.
اسمعي يا أمّي، أمل لا، لأنني أُحبْكِ حقًا.

Não embirres comigo. Ouve, esqueci-me de te dizer que a Donna ligou...
لا تبدأ معي الآن اسمعي نسيت أن أقول لكي أن دونا

Ouve, andei a pensar sobre a placa na tua testa...
اسمعي . كنت افكر بتلك العلامة التي على جبهتك

Ouve, sabes que um escritor nunca pára de trabalhar?
اسمعي تعرفين أن الكتاب لا يتوقفون عن العمل

Ouve, preciso que me faças um favor caso Eu seja capturado novamente.
اسمعي اريد منكي معروف في حاله تم القبض علي مره اخري

Ouve, não podes entrar assim em casa de estranhos.
اسمعي ، لا يمكنكِ دخول بيوت الغرباء هكذا

Ouve, hey, Ouve,Eu não falo isso, por isso volta para onde vieste.
اسمعي ، لا أفهم هذا لذا عودي فحسب إلى حيث أتيتِ

Ouve isto: eles têm um protótipo avançado de uma arma micro-ondas portátil.
و اسمعي هذا إنهم يملكون نموذجاً متقدماً لبندقية مايكرويف قابلة للنقل

É, ok. Olha, Jackie... Eu conheço esta miúda, certo?
حسنا اسمعي جاكي.. انا اعرف هذه الفتاه حسنا؟

Olha, ele come carne, embebeda-se e Começa a dizer palavrões.
اسمعي, لديه مشكلة وهي أنه يمثل جداً ويشتم كثيراً

Olha, Eu sei que você passou por muita coisa,
اسمعي ، اعرف انكِ مررت بالكثير من المعاناه

Olha, Eu acho que não há tempo p'ra encontrar o Príncipe.
اسمعي كما قلت لك ليس هناك وقت للبحث عن الأمير

Bem, Olha, pensei que podíamos jantar mais cedo e depois do jogo...
اسمعي لقد فكرت أن نذهب لتناول العشاء باكراً و بعد المباراة

Hey, Olhe aqui, sua puta... páre de me seguir nesta merda!
اسمعي يا سافلة كفي عن اللحاق بي في أرجاء المكان

Escute. Não é seguro. Quero você e Kevin fora dai.
اسمعي هذا ليس امن اريدك انتي وكيفن خارج المكان

Oiça lá. Procuramos um tal Hector Savage. Onde está ele?
طب اسمعي فيه واحد اسمه هكتور سافاج , أهو

Ouve-me, Eu sei que não controlas o que se passa aqui,
اسمعي ، أعلم أنه ليست لديكِ سلطة علىماجرىهنا ،ولكن ..

Ei, Catherine, viu alguma ferida no corpo inconsistente com a queda?
اسمعي يا كاثرين، هل ترين أي جروح على الجثة تتعارض مع طريقة السقوط؟

Ouçam, hoje vou passar o The Brew porque tenho muito que estudar para Português, por isso vemo-nos ao almoço.
اليوم الخمر اتخطى سوف ، اسمعي القراءة من الكثير لدي لان الغداء على اراكم اذا ، للانجليزي

Ouça, Eu sei que isto vai parecer estranho, mas será que me consegue arranjar um médico homem?
, اسمعي , اعرف أن هذا سيبدو غريباً لكن هل يمكنكِ أن تستدعي طبيب ذكر؟

Santa Maria... Mãe de Deus, Escuta minha humilde prece.
مريم العذراء ، أم الرب, اسمعي صلواتي المتواضعة