"اعتبر" - Traduction Arabe en Portugais

• Considera
• Considere
• considero
• Considere-o
• considerado
• Considera-te
• Considere-se
• Considera-o
• considerar
• considerava
• considero-me
• considerada

Acredita em mim. Isso chega. Então, nesse caso, Mowgli, Considera aquela rapariga assustadíssima.
إذاً في هذه الحالة، اعتبر الفتاة تم إرعابها

Considera isto como uma advertência formal. Eu não tolerarei este tipo de comportamento sexual.
اعتبر هذا تنبيه رسمي لن أتساهل مع السلوك المتحيز جنسياً

Não me vão deixar de fora! Demito-me! Considere isto a minha demissão!
لن ترعاني في المرعى بعد الآن انا استسلم، اعتبر هذه استقالتي

Mas diabos foi isso? Porra filho, nunca mais levantes a mão assim para mim! considero isso uma ameaça.
اللعنة عليك ، لا ترفع يدك امامي مرة اخرى ، لاني اعتبر رفع اليد كتهديد بني

Considere-o feito, senhor. Será um agrado às patrulhas de cães.
اعتبر الأمر قد تم سيكون مكملاً جيداً لدوريات الكلاب

Gostaria que o meu caso fosse considerado aparte do dela.
سيدى ، اود ان اعتبر نفسى لا اعرفها يا سيدى

Na verdade, neste preciso momento, Considera-te oficialmente preso, está bem?
في الحقيقة في هذه اللحظة اعتبر نفسك موقوف، مفهوم؟

Considere-se em casa Considere-se da família
اعتبر نفسك فى بيتك اعتبر نفسك واحد من العائلة

Considera-o como um sinal não amigável para "mantenham-se afastados".
اعتبر بأنّهم ليسوا ودودين كفاية ليعلّقوا لافتة "إبتعد".

Eu passei dez segundos a falar contigo, por isso Considera isto como um pagamento.
تستطيعين شكري لاحقاً حسناً أضعت عشر ثوان بينما تحدثت معك إذا اعتبر أنه تم دفعه لك أستمتع

Considera este um dos muitos favores que me deves.
اعتبر هذا من بين الخدمات التي أنت مدين لي بها.

Pega. Considera isto a tua indemnização. Acabamos.
خذ، اعتبر هذا تعويض إنهاء الخدمة، قد انتهى عملنا

Considere este escritório o seu escritório, o seu refúgio, a sua sala de guerra para a duração desta campanha.
اعتبر هذا المكتب مكتبك ، ملجأك غرفة حربك لمدة الحملة

Considere como um inquérito de um homem marcado para outro.
اعتبر هذه المحادثة من رجل خائف علي رجل آخر أو من رجل لرجل آخر

Considere a loucura da cabra a minha contribuição para a guerra da sua senhora contra Roma.
اعتبر حماقة العاهره مساهمتي بحرب سيدتك على روما.

Sabes, até me considero um viciado bastante honesto, trapaceiro e rasca.
سيكون من الخطر للغاية لو أنك لا تخبرنا بالحقيقة أتعلمين ماذا؟ , اعتبر نفسي الآن صادق للغاية

Cumpro com meu dever. - Considere-o cumprido.
اٍذن اعتبر أن واجبك قد اٍنتهى أيها الماجور ، ليلة سعيدة

Sou considerado o maior guitarrista... que existiu.
نعم , أنا اعتبر أفضل عازف غيتار ربما أفضل من يعزف من كل البشرية

Considera-te com sorte se eles forem tudo que tem atrás de nós.
اعتبر نفسك محظوظاً، فهؤلاء هم آخر من يتبعنا

Considere-se instalado Considere-se parte da mobília
اعتبر نفسك معنا اعتبر نفسك جزء من الاثاث

Considera-o feito.
وستتمّ مُسامحتكم على كلّ شيءٍ. اعتبر الأمر قد قضيَ.

Hei-de considerar a tua vida um romance em que este foi o momento trágico, em que, numa derradeira ironia, o nosso casmurro herói dá um tiro na cabeça.
اعتبر حياتك رواية و هذه هى اللحظة المأساويّة حين يطلق البطل القوىّ النار على رأسه

Tu sabes se fosses outro estudante, eu considerava isso um pouco suspeito mas considerando que és tu, Adam.
هذا لو كان كل الطلاب مثلك لكني اعتبر انك ادم

Eu considero-me um artista.
انا؟ انا استطيع ان اعتبر نفسى فنانا ايضا

Foi considerada prova da verdade desta nova e radical ideia e foi escrita em muitos jornais por todo o mundo.
و اعتبر أنه دليل على حقيقة هذه الفكرة الجديدة الجذرية و قد كتبت في كثير من المجلات حول العالم