"اعتقد بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• acho que
• Penso que
• Parece que
• Creio que
• pensei que
• Acredito que
• achou que
• achava que
• Suponho que
• Pensava que

Está tudo aqui, acho que isto é uma imagem típica do que era um pátio na altura.
وهكذا هو الأمر, و اعتقد بأن هذه صورة عادية عن وضع الساحات في ذلك الوقت.

acho que tudo aconteceu porque dormiste em cima de uma pedra.
. اعتقد بأن كل هذا حدث لأنك نمت علي صخرة

Eu acho que deveria voltar para o carro, se isto estiver bom.
اعتقد بأن علي العودة إلى السياره ، إن لم يزعجكم هذا

Pois, Penso que foram esses maus conselhos que fizeram de mim a má pessoa que sou hoje.
بالفعل، اعتقد بأن كل تلك النصائح السيئة جعلت مني الشخص السئ الذي انا عليه الان

Parece que o teu namorado não aguentou a pressão?
اعتقد بأن صديقك لايستطيع تحمل الحرارة .. ؟

Não Creio que seja uma questão de esperança, Conselheiro.
لا اعتقد بأن المسألة مسألة أمل أيها القائد

acho que há alguém a proteger-me, a manter-me a salvo.
اعتقد بأن هنالك شخص يعتني بي يبعدني عن الآذى

acho que o meu irmão foi esperto em sair enquanto pôde.
اعتقد بأن اخي كان ذكي ليخرج عندما حانت له الفرصة

Mas acho que o amor faz coisas estranhas às pessoas.
لكنني اعتقد بأن الحب يقوم بأمور مضحكة إلى الناس

acho que foi ótimo ter sido sincero acerca do que come.
اعتقد بأن ذلك عظيم بشأن انك صادق بخصوص ما تأكله

Não me parece bem. acho que os teus joelhos deviam estar afastados.
لا تبدو صحيحة, اعتقد بأن ركبتيك من المفترض ان تكون متباعدة

acho que a treinadora P estaria orgulhosa de ti.
اعتقد بأن المدربة بافليك ستكون فخورة بك جداً.

acho que é um longo caminho até Santa Fé.
اعتقد بأن الطريق الى سانتافي والعودة منها طويل جدا

Penso que muita gente gostaria de fazer esta pergunta:
اعتقد بأن الكثير من الاشخاص هنا لديهم نفس السؤال

Não faz mal. Penso que não és só tu. acho que aconteceu algo à Chloe.
امي لا عليكِ انا لا اعتقد بأنه انتي فقط اعتقد بأن هنالك شئ حدث لكلوي

Não Penso que o teu pai se tenha dignado a apagar essas memórias se elas não constituíssem um risco para ele.
ليكس انا لا اعتقد بأن اباك يفعل مثل هذه النهايات لتحطيم تلك الذكريات إذا هم لم يشكلوا نوع من التهديد عليه

Parece que o Anjo da Morte desligou o despertador.
اعتقد بأن قابض الأرواح ضغط على زر الغفوة.

Creio que devia ficar com o revólver de meu pai.
اعتقد بأن ذلك صحيح خصوصا لو كانت بندقية والدي معك

Por causa da quermesse no fim de semana, pensei que, se os meus cupcakes vendessem bem, poderia ser um sinal.
..بسبب مبيعات الكعك في نهاية الأسبوع اعتقد بأن لو بيعت كعكاتي جيداً فقد تكون هذه نوعاً ما علامة

Acredito que essa é a primeira vez que me diz mais do que três palavras desde que deixamos Norfolk.
اعتقد بأن هذه المرة الأولي التي تبوحين بها . بأكثر من ثلاث كلمات منذ وُصولنا إلي هنا

achou que esse truque barato daria resultado, mais non.
لقد اعتقد بأن هذه الخدعة الرخيصة أفلحت معنا لكـــن . لا

Ele achava que os problemas para liquefazer hélio eram tantos que seria incapaz de terminar o trabalho.
اعتقد بأن مشاكل تسييل الهيليوم جمة وأنه لن يكون بوسعه إتمام المهمة.

Suponho que a bebida faz um homem ouvir de tudo.
اعتقد بأن الويسكي يجعل الرجال تسمع اي شئ

Mas Pensava que as lágrimas que choraria seriam de alegria.
اعتقد بأن تلك الدموع التي سأبكيها ستكون دموع الفرح.