"اعرف بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei que o
• saber que
• eu sei que
• Sei que a

Olha, eu Sei que o mais provável é que o amor da minha vida não vá magicamente entrar por aquela porta disfarçada de abóbora às 2h43 da madrugada, mas... este parece um bom lugar como outro qualquer para, sabes,
انظري .. انا اعرف بأن الاحتمالات لا ترجح بأن حب حياتي سيدخل من هذا الباب في لباس القرع الساعه 2:

Sei que o mundo a vê como uma assassina, mas para mim, ainda é aquela miudinha que costumava chamar "maua"
اعرف بأن بقية العالم فقط يراها كقاتلة متسلسلة، لكن بالنسبة لي، مازالت تلك الفتاة الصغيرة

Preciso de saber que isto vai produzir resultados.
اريد ان اعرف بأن هذا بأن هذا كله من اجل شيء ما واريد ان اعرفه الان بالضبط

Então, quando o Delgros entrou e ameaçou destruir o local, eu devia saber que o Raul não desistiria.
اذن متى يأتي ديلاغروس ويهدد بتمزيق هذا المكان, كان يجب أن اعرف بأن راول سوف يدافع عنه متأرجحا كالملاكم في الحلبة.

eu sei que toda a gente acha que ela é muito boa pessoa, mas não é.
اعرف بأن الجميع يظنون بأنها طيبة لكنها ليست كذلك

Sei que a LuthorCorp era o empregador, quando você estava a liderá-lo.
انا اعرف بأن شركة لوثر كورب كانت المقاول عندما كنت مسؤولاً

Só que eu Sei que o Roman nunca se encontrou com o meu pai.
ولكني فقط اعرف بأن ,رومان لم يقابل ابي بتاتآ

Eu Sei que o assunto da Igreja nem sempre é fácil para ti, então... obrigada por me apoiares.
اعرف بأن امور الكنيسة ليست سهلة بالنسبة لكِ دائما لذا اشكرك لدعمي

Sei que o Agente Gaad não está feliz, mas do meu ponto de vista, são 2 vezes que te aproximaste do pessoal desse lugar.
مع اوليغ بروف بالمقر السفارة اعرف بأن العميل قاد ليس سعيدا ولكن من رؤيتي للأمر

Sei que o cérebro precisa de alimento.
اعرف بأن الدماغ يحتاج إلى التغذية. أمم.

Sei que o certificado de óbito da minha filha está aqui algures.
اعرف بأن شهادة وفاة ابنتي هنا... في مكان ما.

Sei que o Samir é um pouco louco mas...
اعرف بأن سمير مجنون قليلا لكن

Devia saber que havia algo de errado aqui.
.كان يجب أن اعرف بأن شيء غريب في هذا المكان

Mas... é bom saber que também tens problemas.
ولكنه امر رائع ايضاً بان اعرف بأن لديك مشاكل أيضا

Terei de saber que será feita justiça.
أريد أن اعرف بأن العدالة ستتواجد

Nos fale sobre os seus filhos. eu sei que você tem um monte deles.
اخبرنا عن اولادك اعرف بأن لديك الكثير منهم

Rapariga, até eu sei que isso não esta certo.
حتى أنا اعرف بأن هذا غير صحيح, أيتها الفتاة

eu sei que acredita que está a fazer o melhor.
انا اعرف بأن تؤمن بأنك تفعل ما هو أفضل.

Sei que a história não faz sentido e que não sou uma ninfa da floresta que usa armadura, mas acho que me incomodou porque às vezes sou muito mole.
انظر, اعرف بأن القصص خرافيه و أنا لست حورية الغابه التي ترتدي بدله درعيه و لكن اظن الأمر ضايقني لأنه احياناً

Sei que a Inglaterra e a Escócia estão um caos, mas será mesmo esta a solução?
اعرف بأن انكلترا واسكوتلاندا في حالة فوضى ولكن هل هذا هو الحل حقا؟