"الآن بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• Agora que
• depois de
• Mas agora
• após o

Agora que estás dentro do conselho dos bruxos, pensei em te mostrar um lado diferente do Salem.
.المهم الآن بعد أن أصبحتِ في مجلس السحرة أعتقد أنني سأريكِ جانباً .آخر من سايلم

Agora que estão aqui... acho que quero ficar por cá.
و الآن بعد حضوركما إلى هنا أظن إنني سأبقى

Se o Calvera não vier, depois de tudo isto, que desperdício!
إذا لم يأتى كالفيرا الآن بعد كل ذلك يا للخسارة

depois de atacares o hotel, recebes o resto do dinheiro.
الآن بعد أن تضرب الفندق ستحصل على باقى نقودك

Pronto, ela deixou-me, Mas agora voltou e não a vou deixar fugir.
حسناً, هجرتني ولكن الآن بعد أن عادت لن أفلتها من يدي

Mas, Agora que sou mais velha e vejo muitas miúdas a passar pelo mesmo que eu passei, sei que não era só eu.
لكني الآن بعد أن نضجت ، و برؤية الكثير من الفتيات يقمن بنفس ما قمت به. أعلم أني لم أكن الوحيدة

É a vez de Westerby responder após o "touchdown" fácil dos Dillon.
إذن، وستربي يرجع ليجيب الآن بعد العبور السهل للهدف من ديلون

Esta cidade não parecia a mesma Agora que ele estava mais velho.
هذه البلدة لم تبد نفسها الآن بعد أن صار أكبر سنّا

Agora que não há Kraken, tornou-se possível pessoas como a Inger Allyson... criarem os seus pequenos em paz.
الآن بعد ان لم يعد هناك كراكن الأمر متروك لناس مثل اينغر اليسن لتربية اطفالهم بسلام

Agora que a Gloria desapareceu... não voltou a ser o mesmo.
الآن بعد ما رحلت جلوريا لم تعد الحانة كما كانت

As personagens estão melhores Agora que aperfeiçoámos o piscar de olhos digital.
شخصيتي تصبح أفضل طوال الوقت الآن بعد إتقاننا الرمش العيني الرقمي

Sei que muita gente faz muitas perguntas, Agora que voltei.
أعرف أنّ البعض يطرح اسئلة الآن بعد أن عدت

Mas talvez a possas salvar agora, depois de nos salvares a nós.
لكن ربما يمكنك أن تنقذيها الآن . بعد أن تنقذينا جميعاً

Porque os queres unir agora, depois de todo este tempo?
لم تريديهم ان يجتمعو الآن, بعد كل هذا الوقت؟

Mesmo Agora que estamos de volta, depois de tudo que aconteceu, ainda não consigo parar de tremer.
حتى الآن بعد أن عدنا وبعد كل ما حدث .. مازلت لا أستطيع التخلص منه

Ouve, ajudaste muito, mas Agora que a minha mãe está cá, por que não vais ver o jogo?
اسمع, لقد ساعدتنى جيداً ولكن الآن بعد أن جاءت أمى... فلماذا لا تشاهد المباراة مع أبى؟

Mas Agora que vocês dois apareceram, claramente não o sou.
لكن الآن بعد ظهوركما أنتما الآثنان. فمن الواضح أنني لست كذلك

Mas agora estou melhor, está tudo ultrapassado.
ولكننى أنا أفضل الآن بعد أن تخلصت من تلك التجربة

Perdeu o gosto pelo sangue, após o calor do combate? depois de ter a glória da vitória.
هل فقدت تذوقك للدماء الآن بعد أن انتهت المعركة ؟

Agora, depois de 15 anos escondido e um 1 ano após o seu sensacional rapto na Argentina,
الآن بعد 15 سنة من الإختفاء وسنة بعد إختطافه المدهش