"الآن من" - Traduction Arabe en Portugais

• Agora quem
• Agora é
• Quem é
• agora do
• agora da

Agora, quem está a ir além do que consegue, capitão?
الآن من سيستطيع أن يضرب أكثر يُمكنه التحمل ياكابتن؟

Ahah..Agora quem é o maior do grande martelo? Hã?
الآن من هو الرجل الكبير ذو المطرقة العظيمة؟

Agora, é óbvio que não podemos roubar o que precisarmos.
الآن من الواضح أننا لا نستطيع سرقة ما نحتاجه

Agora é imperativo que pensem que te levei como refém.
حسناً، الآن من الأفضل أن يظنوا بأني أخذتكَ رهينة

Vai ser difícil ajudar alguém se não souber Quem é.
الآن من الصعب علي معالجته مالم أعرف من هو

Entendo que tu estejas magoada e confusa, mas a verdade é que estás mais feliz agora do que jamais foste.
أنا أتفهّم بأنّكِ مجروحة و في حيرة أيضاً و لكن الحقيقة هي إنّكِ أكثر سعادة الآن من أي وقت مضى

Mas que resta agora da maravilhosa cidade dos sonhos de Alexandre?
ولكن ما الذي تبقى الآن من المدينة الأعجوبة، الحلم بالنسبة الى ألسكندر؟

Agora, quem gostariam de ser se um mexerico interessante estivesse a espalhar-se através da rede?
الآن من تفضل أن تكون إذا كانت هنالك إشاعة مهمة تنتشر خلال الشبكة ؟

Muito bem. agora, quem vai fazer a primeira licitação?
حسنا , الآن من سوف يبدأ العطاء ؟

Agora quem mais poderia saber disso além de mim?
الآن من أيضاً يمكنه أن يعلم هذا عني؟

O general Bulgakov é quem manda agora. Quem raio é Bulgakov?
جنرال بولجاكوف يسيّطر على الأمور الآن من هو بحقّ الجحيم بولجاكوف؟

Agora, quem quer o almoço, cozinhado com muita confiança?
الآن, من يريد فطور مطبوخ بالكثير من الثقة ؟

Agora, quem quer dar o seu coração ao Senhor?
الآن.. من الذي يريد النزول هنا ويعطي قلبه إلى ابانا ؟

Agora é imperativo que desvies de Eros os mísseis da Terra.
الآن من الضروري قيامك بتحويل صواريخ الارض بعيدا عن ايروس

YNH: Sim, é. A tecnologia muda e Agora é mais fácil disseminar a verdade, a ficção e a falsidade.
يوفال: نعم، إنه كذلك، اعني، التكنولوجيا تتغير، وأصبح الآن من السهل الآن نشر كلاً من الحقيقة والخيال والباطل.

Agora, é melhor ir andando.
من الأفضل أن تذهبي الآن . من الممكن أن تصابي بالبرد

Tom, diga-me agora mesmo... Quem é o próximo alvo deles?
توم ، أخبرني الآن.. من هو الهدف القادم ؟

Quem é que vai fazer a contagem decrescente comigo?
الآن من سيعدّ معي تنازليًّا حتّى إنزال القصاص؟

Quem é que quer ser o primeiro a apresentar-se?
و الآن من يريد ان يقدم نفسه أولا؟

Está melhor agora do que há uns anos.
إنها أفضل الآن من السابق , أو مجرّد جيدة بأية حال

Só quero dizer que estás mais linda agora do que nunca estiveste.
أريد فقط أن أقول بأنكِ جميلة أكثر الآن من أي وقت مضى.

O Conde voltou dos mortos, tal como eu voltei agora da expulsão à qual me sentenciaste como responsável de despensa.
كما عدت انا الآن من النفي الذي انت حكمت علي به كأمين للصندوق