"الأبطال" - Traduction Arabe en Portugais

• herói
• campeões
• Heroes
• heróis
• campeão
• Barbarela
• heróicos
• super-heróis

Bom dia turma, bem vindos a aula de suporte ao herói.
صباح الخير يا طلاب مرحباً بكم في صف مساعدي الأبطال

Que tipo de super herói precisa de um casaco?
أيّ نوع من الأبطال الخارقين يحتاج لمعطف ؟

Ao melhor treinador do mundo, o treinador dos campeões.
هذا نخب أعظم مدرب في العالم مدرب الأبطال

Aqueles pontinhos ali são todos os campeões do programa de TV "Jeorpardy".
هذه النقاط القليلة هنا، هؤلاء هم جميع الأبطال في برنامج "جيوبرادي".

Não sei se vocês viram isto recentemente na CNN. Atribuíram o Heroes Award a um jovem pastor queniano que não podia estudar à noite na sua aldeia como todas as outras crianças, porque o candeeiro a petróleo deitava fumo e isso feria-lhe os olhos.
هذا هو -- لا أدري ان كنتم قد شاهدتم مؤخراً على سي أن أن -- لقد منحوا جائزة الأبطال لصبي كيني يافع يعمل راعيا الذي لم يستطع الدراسة في قريته مثل كل أطفال القرية لأن دخان مصباح الكيروسين، أتلف عينيه

E este é Jack Geiger, que é um dos heróis da comunidade de saúde pública dos E.U.A.
وهذا هو جاك جيغر، الذي هو أحد الأبطال لمجتمع قطاع الصحة العامة في الولايات المتحدة.

Marshall já só precisa controlar a bola... para ser campeão estatal.
يَتمسّكُ بالكرةِ، وهم سَيَكُونونَ الأبطال الحكوميون.

Barbarela Sincronia por: duílio (9th Wonders)
- الأبطال الحلقة الحادية و العشرون "الجزء الصعب"

Ele não é fraco, mas não pode ser comparado a um herói.
نعم، هذا الرجل ليس ضعيفا ولكنه لا يقارن مع الأبطال

Mas cada um tem a chance de ser seu próprio tipo de herói
كل شخص لديه الفرصه ليكون نوعه الخاص من الأبطال

Tem razão. Nunca serei esse tipo de herói.
انت على حق ،، انا لن اكون من هذا النوع من الأبطال

Ou tem algum complexo de herói. Até os heróis têm de seguir as normas.
أو لديه عقدة بطولة، أعني، حتى الأبطال يتقيدون بالقوانين

Porque somos auxiliares de heróis, e se seu herói quiser o arco e flecha, você entrega pra ele.
لأنّنا مساعدي الأبطال وإذا بطلك طلب منك القوس

Estas combatentes formidáveis enfrentaram os maiores campeões do mito: Héracles, Teseu e Aquiles.
واجه هؤلاء الجبارون أعظم الأبطال الأسطوريين: هرقل، وثيسيوس، وآخيل.

está a treinar. Ela faz parte do nosso programa de desporto, o programa dos campeões.
تحضر نفسها كعضو مشارك في برنامجنا الرياضي، برنامج الأبطال.

As matronas ricas pagam bem para serem deliciadas pelos campeões.
الأغنياء يدفعون جيداً لكى يسعدهم أشجع الأبطال

Heroes 2ª TEMPORADA
- الأبطال - الموسم الثاني : الحلقة الرابعة "طيبة الغرباء"

Heroes 2ª TEMPORADA
- الأبطال - الموسم الثاني : الحلقة السادسة "الخط"

Mas a História é escrita por aqueles que enforcaram heróis.
لكن التاريخ كتب من قبل أولئك الذين شنقوا الأبطال

Se um campeão não o consegue derrubar então tragam todos os campeões!
أذا لم يستطع بطلاَ واحد القضاء عليه فلتحضروا جميع الأبطال

Tradução para PT-PT Barbarela
- الأبطال - الحلقة التاسعة "العودة"

ARMADOS COM A VITORIA, OS heróicos HOMENS E MULHERES DA INFANTARIA MÓVEL MERGULHARAM NA ZONA DE QUARENTENA DO ARACNÍDEO E INICIARAM O COMBATE AO INSECTO.
و الآن .. الأبطال المسلحين المنتصرين ، من المشاة المتنقلين تم إدخالهم إلى قطاع المحجر الصحى على آراكنيد

São uma espécie de super-heróis da ciência dos materiais.
فهم عبارة عن الأبطال الخارقين في علم المادة.