"الأسبوع الماضي" - Traduction Arabe en Portugais

• semana passada
• a semana
• na semana
• última semana
• semana passado

"Você soube do Eddie? Ele morreu na semana passada.
هل سمعتم عن إيدي؟ لقد توفي الأسبوع الماضي.

Na semana passada encontrei aí umas cuecas com sémen!
الأسبوع الماضي وجدت شورتين عليهم سائل منوي هنا

De 950 por semana a 470 comunicados na semana passada.
من 950 في الأسبوع إلى 470 في الأسبوع الماضي

Eu disse-te, a semana passada. Disseste que não te importavas.
. أخبرتك الأسبوع الماضي . وقلت بأنك لا تمانع

Só na última semana, outro assasinato, outro metralhamento. Ok, ok.
في الأسبوع الماضي فقط، قتل أخر وأخر قتل بالرصاص.

Ali Ben Basset foi assassinado em Paris na semana passada.
علي بن باسط قد قُتل الأسبوع الماضي في باريس

Ainda na semana passada, li no jornal que um casal acolheu um rapaz dum orfanato e ele incendiou-lhes a casa, de noite.
حسنا,الأسبوع الماضي فقط, قرأت في الصحيفة عندما أخذ زوجان صبيا من ملجأ الأيتام وهو اضرم النار في منزلهم أثناء الليل

Aonde está o convencido cavaleiro dos céus da semana passada?
أين بطل الفضاء الواثق من نفسه الأسبوع الماضي ؟

Na semana passada queria casar com ela, agora quer interná-la.
الأسبوع الماضي أرادتَ زَواجها، الآن يُريدُ أَنْ يَكُونَ ملازمها.

Na semana passada falámos sobre a geografia da Rua Principal.
,في الأسبوع الماضي أيها الصف ناقشنا جغرافيا الشارع الرئيسي

Então, tal como falámos na semana passada, apresento-vos a vossa prole.
إذا , كما ناقشنا في الأسبوع الماضي أقدمك إلى نسلك

A semana passada, alguém perdeu o olho no Bingo.
في الأسبوع الماضي فقد احدهم عينه في البينجو

Ainda na semana passada o autoclismo do 4º andar não deitava água.
في الأسبوع الماضي كان صندوق الطرد في الطابق الرابع لا يعمل

Não! Mostrei-a algumas vezes, a semana passada. Há algum interesse.
لا اريتها للبعض مرتان الأسبوع الماضي وعندهم بَعْض الإهتمامِ

Fui um parvo esta última semana, porque estive a lutar.
ان كنت احمقا الأسبوع الماضي هو لأنني كنت أحارب

Vi uma peça no fim de semana passado, William.
شاهدت مسرحية في نهاية هذا الأسبوع الماضي, وليام.