"الأسي" - Traduction Arabe en Portugais

• exponencial

Chegará o tempo, claro, em que o crescimento exponencial das descobertas de conhecimento que, aliás, começou no século XVII, vão atingir um máximo e abrandar, mas isso não vos vai afectar a vocês.
بالطبع, سيأتي اليوم، حين نرى النمو الأسي للاكتشاف و المعرفة، الذي بدأ في الواقع منذ القرن السابع عشر، سيصل إلى قمة نشاطه و يستقر، و لكن هذا لن يؤثر عليكم.

Não precisamos da Lei de Moore nem de progresso exponencial
لا نحتاج قانون Moore للاستمرار. لا نحتاج التطور الأسي.

Está ligado ao nosso cérebro. É o ritmo de crescimento exponencial que caracteriza as tecnologias da informação.
ولكن وتيرة النمو الأسي هو ما يصف تقنية المعلومات

A Lei de Moore não foi o primeiro paradigma a trazer o crescimento exponencial à informática.
مع العلم أن قانون موور لم يكن النموذج الأول ليطبق النمو الأسي على الحاسبات

Acabou aí a redução de tubos de vácuo, mas não acabou o crescimento exponencial da informática.
وكان ذلك نهاية تقليص الأنابيب المفرغة ولكنها لم تكن نهاية النمو الأسي للحاسبات

Mas o crescimento exponencial da capacidade das tecnologias da informação continuará a bom ritmo.
النمو الأسي لقدرات تقنية المعلومات ستستمر دون رادع

Eu estava um bocado nervoso porque havia a possibilidade de os dados não estarem corretos, mas já faço isto há 30 anos, e têm-se mantido nesta progressão exponencial.
كنت قلقا بعض الشيء لأن البيانات قد لا تكون صحيحة ولكنني أقوم بهذا منذ 30 عام وقد بقيت على هذا النمو الأسي

A grande questão foi se essas estratégias podiam funcionar a esta escala, nesta situação, com tantos países afetados com o tipo de crescimento exponencial que viram.
السؤال الأكبر سيداتي سادتي، إما أن تعمل هذه الإستراتيجيات على هذا الصعيد، في هذا الوضع مع العديد من البلدان المتأثرة مع هذا النمو الأسي الذي رأيتموه.

A curva exponencial na energia solar é ainda mais inclinada e mais drástica.
المنحنى الأسي/السريع للطاقة الشمسية هو أكثر إنحداراً وأكبر بكثير.

A Grande Depressão não teve impacto nesta progressão exponencial.
الكساد الكبير لم يخدش هذا التقدم الأسي

"Talvez não se tenham mantido nesta progressão exponencial."
فقد لا تكون قد التزمت بذلك النمو الأسي"ـ