"الأطفال في" - Traduction Arabe en Portugais

• as crianças na
• crianças da
• crianças em
• miúdos em
• os miúdos na
• miúdos da
• das crianças
• crianças no
• crianças de
• crianças nas
• bebé no
• bebés em
• crianças do
• crianças nos
• crianças para

O miúdo que matou as crianças na escola usou uma KG-9.
ذلك الفتى الذي قتل الأطفال في المدرسة إستعمل الأسلحة الآلية

E agora as crianças da sua aldeia têm as mesmas notas na escola que as crianças que têm eletricidade em casa.
والآن يحصل الأطفال في مدرسة قريته على نفس الدرجات التي يحصل عليها من توفرت لهم الكهرباء في المنزل

As crianças em casas de acolhimento temporário estão propensas a maus resultados.
حتى الأطفال في رعاية الدولة تميل إلى القيام بشكل سيء للغاية.

Enviam medicamentos para os miúdos em todos os países onde há doenças.
يرسلون الدواء إلى الأطفال في كل بلاد العالم التي بها أمراض

Eu não falo disso, os miúdos na escola é que falam.
أنا لا أتحدّث عنه كل الأطفال في المدرسة يتحدثون عنه

Os miúdos da tua idade são enganados, até o pai foi enganado..
الأطفال في مثل عمرك يتعرضون لذلك، حتى والدكِ تم خداعه ايضاً.

Enquanto criança, como acontece com a maioria das crianças na África subsaariana de hoje, eu sofria regularmente de malária.
كطفل، كما نرى مع معظم الأطفال في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى اليوم، عانيت بشكل منتظم من الملاريا.

Morreram uma centena de crianças no Uganda com sarampo.
مئات الأطفال في أوغندا ماتوا من مرض الحصبة

as crianças na Indonésia atiravam-me para o pântano e chamavam-me de amora.
الأطفال في إندونيسيا إعتادوا علي إلقائي في المستنقَع ومناداتي بالتّوت الأسود

Lavar as mãos com sabão mantém as crianças na escola.
غسيل الأيدي بالصابون يحافظ على الأطفال في المدارس.

Imaginem que podiam agarrar em todas as crianças da escola na Grã-Bretanha e 1% delas serem co-desenvolvedoras do ensino.
تخيل أنه بإمكانك أخذ كل الأطفال في التعليم في بريطانيا , و واحد في المائة منهم كانوا مساعدين لتطوير التعليم.

Num beliche no quarto das crianças, em casa da minha prima Bonnie.
في سرير بدورين في غرفة الأطفال في منزل ابنة عمي بوني

Os miúdos em Beijing são porreiros e terás uma vida boa lá.
إن الأطفال في بكين لطيفين للغاية وسيكون لك حياة جيدة هناك.

Tenho de pôr os miúdos na cama.
أنا لابد أن أذهب الآن لأضع الأطفال في أسِرَتهم

E se mais ninguém lhe dissesse, os miúdos da escola diziam.
وإنْ لم يخبره أي أحد فقد أخبره الأطفال في المدرسة

Há uma comunidade de crianças no sul da Índia cuja pronúncia do inglês é realmente má, e precisavam de uma boa pronúncia para obterem melhores empregos.
هناك مجموعة من الأطفال في جنوب الهند نطقهم للإنجليزية سيء جداً، و كانوا يحتاجون الى تحسين النطق الذي سيحسن عملهم.

Anda daquela maneira muito engraçada como andam as crianças de um ano, um tipo de cambalear, do género "o meu corpo move-se demasiado rápido para as minhas pernas".
و هي تمشي بتلك الطريقة الرائعة ككل الأطفال في سنتهم الأولى حيث يتمايلون و كأن آجسامهم تسبق أقدامهم

Inspirado pelos desafios que tive na infância equipámos 25 professores com smartphones para diagnosticarem crianças nas escolas.
مُلْهَمًا بالتحديات التي واجهتني وأنا طفل، زودنا الأساتذة، 25 منهم، بأجهزة ذكية لفحص الأطفال في المدارس.

Nós podemos apanhar-te algum pó de bebé no caminho de volta.
يمكننا أن نبتاع لك بعضاً من بودرة الأطفال في طريق العودة

Isso não é justo. Muitas pessoas decidem ter bebés em casa.
حسناً ، هذا ليس عدل ، الكثير من الناس يقررون إنجاب الأطفال في المنزل

Mas as crianças do Paquistão também não as provocaram!
لكن الأطفال في باكستان، لم يطلبوا ذلك ايضاً.

É fácil vender crack a crianças nos jardins das escolas.
من السهل بيع المخدرات إلى الأطفال في ساحة اللعب

Adultos para a catedral, crianças para dentro.
البالغون إلى الكاثدرائيةِ ، و الأطفال في الداخل.