"الإسبوع" - Traduction Arabe en Portugais

• de semana
• uma semana
• semana que
• na semana
• semanas
• Week
• semana a
• semana e
• Esta semana
• da semana
• a semana
• por semana

Mostrei-te isso no fim de semana a seguir, lembras-te?
تغلبت عليك في عطلة نهاية الإسبوع التالية، أتذكر؟

Não há muitas raparigas a passar o fim de semana... a aprender a deitar fogo pela boca.
نعم, اعتقد انه لا يوجد فتيات كثيرات يقضون عطلة نهاية الإسبوع في تعلم نفخ النار

Está bem, continuamos esta conversa daqui a uma semana.
حسنا، نحن سنكمل هذه المحادثة في الإسبوع القادم.

Pelo menos até semana que vem. Este é seu e-mail:
أو على الأقل حتى الإسبوع القادم هذا بريده الإلكتروني

Excepto na semana passada. Foi como se eu fosse um fantasma.
ما عدا في الإسبوع الماضي كان و كأني كنت شبح

Mulher grávida de 36 semanas, 32 anos de idade.
,إمرأة حامل بعمر الـ32 ,الإسبوع 36 من الحمل

Vemo-nos para a semana, no "This Week in Baseball".
نراكم الإسبوع القادم في برنامج "كرة القاعدة هذا الإسبوع."

Vendo de cinco a dez telemóveis por semana a $500 cada um.
انا أبيع من خمسة لعشرة هواتف في الإسبوع مقابل 500 دولار

Nós os cinco a viajar no fim de semana.
نحن الخمسه فقط سنذهب لقضاء أجازة نهاية الإسبوع

A este ritmo, estamos exaustos no fim de semana.
وبهذا المعدل فإننا سنحترق في نهايه هذا الإسبوع

Posso ligar-te no fim de semana para sairmos juntos?
ربما يمكننى الاتصال بكِ الإسبوع القادم ونصبح اصدقاء

Você já tem meus poderes a pouco mais de uma semana.
عندك أنت ستكون لي قادر عليه أكثر قليلا في الإسبوع.

Já tem quase uma semana que esta coisa apareceu.
حسنٌ، القبّة ظهرت منذ ما يزيد عن الإسبوع

Tem falado nisso todas as noites, há uma semana.
إنه يتحدث عنه كل ليلة من الإسبوع الماضي

Não é o meu estilo. Mas posso mudar-me na semana que vem.
ليس بالضبط أسلوبي، لكنّ يمكن أن أنتقل له في الإسبوع القادم

Quando ele voltar à Câmara Municipal, na semana que vem, eles deverão ter o dinheiro para começar a construção.
وعندما تعود هذه الأموال الى مجلس المدينة الإسبوع ..المقبل سوف يكون لديه مايكفي من المال لبدء البناء..

Não aconteceu nada na semana passada. Não te preocupes, eu estava lá.
لم يحدث شيئاً فى الإسبوع الماضى لا تقلقى لقد كنت هناك

Canada, 14 libras por semanas. Estou a trabalhar para ganhar a minha viagem.
كندا، 14 جنيه في الإسبوع إنني أَعْملُ لجمع أجرة السفر

São os créditos finais do "This Week in baseball", que só me aparece na cabeça quando algo verdadeiramente incrível e que muda a vida acontece.
إنها موسيقى النهاية القديمة لبرنامج "كرة القاعدة هذا الإسبوع"، التي تفرقع في رأسي عندما يحصل لي شيءٌ لا يصدّق.

Voltem na próxima semana, e arranjaremos outro combate para vocês.
إرجعْ الإسبوع القادم، وأنا سَأَحْصلُ على المعركةِ الأخرى لَك.

Esta semana ele veio cá para nos vender o mapa.
و هذا الإسبوع أتى إلى هنا حتى يبيعها لنا

Isto é da semana passada, no norte do Quénia.
هذه الصورة التقطت الإسبوع الماضي في شمال كينيا.

A minha mãe trabalha quase toda a semana para fazer isto.
أمي يجب أَن تعمل تقريباً طوال الإسبوع لعمل هذا الكثير

Lembras-te que prometeste tentar comer porco só seis vezes por semana?
وعدتني بأنك ستتناول ست وجبات لحم خنزير فقط في الإسبوع