"الانسان" - Traduction Arabe en Portugais

• humano
• humanos
• pessoa
• o homem
• humanidade
• humana
• humanas
• um homem

É o mesmo ser humano com outra camisola, mas, agora, odeiam-no.
ذلك نفس الانسان ولكن في قميص مختلف. أصبحوا يكرهونه الآن.

Que é feito da "reformulação do corpo humano pela tecnologia moderna"?
وماذا عن اعادة تشكيل جسم الانسان بإستخدام التكنولوجية الحديثة. ؟

Afinal para que é que os humanos projectaram isto?
لماذا اخترع الانسان هذا الشيء على أية حال

Parem com as trocas comerciais! Apoiem os direitos humanos na China!
اوقفوا اتفاقات الامم المتحده و ساندوا حقوق الانسان في الصين

Era aquela pessoa conversadora que te saudava quando ias à clínica. Esquece.
هو الانسان الناطق الذي يرحب بك اذا جئتي الى المؤسسة, لايهم

A paisagem foi sempre feita através desta estranha e inquietante colaboração entre a natureza e o homem.
ان المشهد دائماً تم تشكيله بهذا النوع الغريب و التعاون الصعب بين الانسان و الطبيعة

O atum-rabilho foi venerado pelos homens em toda a história da humanidade.
الآن زرقاء الزعانف يتم تبجيلها بواسطة الانسان عبر تاريخ البشرية كله

Na quarta-feira, David Christian explicou-nos que a raça humana representa um pequeníssimo instante no período de tempo do universo.
في الاربعاء .. شرح ديفيد كريستيان لنا كم هو ضئيل وجود الانسان ضمن نطق تطور هذا الكون

Quando olho para estas patas de leão que foram esfoladas, parecem-se sinistramente mãos humanas. É irónico, porque o destino deles está nas nossas mãos.
وطبعاً عندما ننظر الى كف اسد .. تم سلخه .. يذكرنا ذلك .. بكف الانسان .. وهذا مثير للسخرية .. لان مصيرهم بين أيدينا

Sim. 15 anos na França ensinam um homem a odiar.
نعم. 15 سنة في فرنسا تعلم الانسان أن يكره

Testemunhamos um dos feitos mais brilhantes do pensamento humano na nossa vida.
نحن جميعاً نشهد على المع الانجازات من تفكير الانسان في حياتنا

O mistério número um é: Há dois milhões de anos o cérebro humano aumentou imenso de tamanho.
منذ مليوني سنة .. كبر دماغ الانسان بصورة كبيرة

Precisamos de sistemas de segurança digitais para situações em que um operador humano não reage atempadamente.
نحن عادة نحتاج انظمة الآمان الإلكترونية لكي تتصرف أسرع من الانسان لمواكبة للأخطار

Ensinaram os humanos a construir e foram idolatrados como deuses.
قاموا بتعليم الانسان كيفية البناء وتمت معاملتهم كأنهم آلهه

Sei que é capaz de interagir com os humanos...
انا اعرف قدرة الانسان من النظر الى وجهه.

A falta de democracia, direitos humanos em países como o Egipto...
هل عدم وجود الديموقراطية وحقوق الانسان في دولة مثل مصر

Quando te mudas para tantos lugares como nós acostumas-te a sentires-te em casa mais rápido do que uma pessoa normal.
عندما تتنقل في العديد من الأماكن مثلنا فإنك تعتاد على الوجود في المنزل بسرعة عن معدل الانسان الطبيعي

Talvez signifique que agora iremos conhecer a pessoa certa.
ربما هذا معناه أننا سنقابل الانسان المناسب الآن

Se o homem tivesse asas, sem dúvida que regressaria do Céu para nos dizer que o Paraíso está vazio.
إذا كان لدى الانسان أجنحة ، .. فإنه بلا شك سيعود من السماء حتى تصبح الجنة فارغة

Apenas o homem aprendeu a explorar os mares em maior escala.
الانسان هو الوحيد الذي تعلّم استغلال البحار على نطاق أوسع

É uma surpresa que tenha humanidade. mas também tem um lado artificial futurista e extraterrestre.
ومن المدهش انها تحوي انسانية والنظرة الى المستقبل .. والمخلوقات الفضائية .. و صناعة الانسان

Como é que seria se melhorássemos a condição humana?
وماهي الاشياء التي تدفع لتطوير الانسان ورقيه ؟

Portanto, há 10 vezes mais células bacterianas do que células humanas, num ser humano.
هذا يعني وجود خلايا بكتيرية أكثر بعشرة أضعاف عن الخلايا البشرية على الانسان

O meu pai mencionou um certo ponto nas costas de um homem onde o apunhalamos através da coluna e do coração.
تعلم، والدي علمني عن بقعة معينة في ظهر الانسان يمكنك طعنة من خلال العمود الفقري والقلب في نفس الوقت