"الا تعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• Não achas
• Não acha
• Achas que
• Acha que

Não achas que isto está a acontecer muito depressa?
الا تعتقد ان الموضوع يتطور اسرع من اللازم

Tu Não achas que vou conseguir acabá-la, pois não?
الا تعتقد انني سوف انهي السباق, اليس كذلك؟

Mas Não acha que devia ter uma ambição, um objetivo?
الا تعتقد انه يجب أن يكون لديك بعض الطموح

Puxa! Um pouco demais para o Condado Aroostook, Não acha?
هذا كثير على مقاطعة ارستوك الا تعتقد ذلك ؟

Achas que aquele tal Cruel está relacionado com o Sirius Black?
الا تعتقد انه يمكن البحث عن حقيقة سيريوس الأسود ؟

Não achas que devias ter esperado que ela tivesse bazado.
الا تعتقد انه كان ينبغي عليك الانتظار حتى تغادر

Foste um pouco duro com a Megan ontem, Não achas?
لقد كنت قاسيا على ميغان بالامس الا تعتقد ؟

- Sim. Então Não achas que ia ser mais feliz como és?
اذاً , الا تعتقد انك ستكون اسعد بما انت عليه الأن؟

Não achas que devia fazer o que está certo e...
.. الا تعتقد اننى بحاجة الى فعل الشئ الصحيح

Não achas que isto também tem sido difícil para mim?
الا تعتقد ان هذا كان صعباً علي انا ايضاً؟

E se o fizeste Não achas que me deves isso?
اذا كنت قتلتها الا تعتقد أنك تدين لي بذلك؟

Não achas que o Devereaux devia ser tratado... sériamente?
الا تعتقد اننا يجب ان نتعامل مع ديفرو بقسوة ؟

O pobre do Mike não é um marido ideal, mas Não achas que ele talvez saiba isso?
مايك المسكين ، ليس لديه استجابة لاحلام امرأة شابة الا تعتقد انه ربما يعرف ذلك ؟

A Beryl é simpática. E bonita, Não achas?
بيريل جميله انها ظريفه ايضا , الا تعتقد ذلك ؟

Não achas que o Gary estava estranho, esta noite?
الا تعتقد بأن جارى كان يتصرف بغرابه تلك الليله ؟

Mas mesmo assim fazes coisas que não te fazem bem. Não achas que isso é um bocado estúpido?
رغم أنك تعمل أشياء ليست مفيد لك الا تعتقد أن هذا تصرف أحمق ؟

Deixar alguém arrancar seu dedo vale um bilhão, Não acha?
أن تقطع إصبعك يساوي المليار دولار،.. الا تعتقد ذلك؟

Mas Não acha que podíamos ficar com alguns casos a sério?
ولكن الا تعتقد انه ربما يمكننا الإحتفاظ ببعض القضايا الحقيقية؟

Não acha melhor tentarmos fugir, Sr. Putnam?
الا تعتقد من الأفضل أن نهربْ، سّيد بوتنم؟

Seria um desrespeito à memória dele, Não acha?
هذا الأمر لن يكون عادل لذكراه الا تعتقد ذلك ؟