"التي يمكن" - Traduction Arabe en Portugais

• que podemos
• que podem
• que pode
• que podiam
• que as
• que possam
• que conseguimos
• que uma
• que se podem
• que poderá
• que poderia
• que eu posso

Penso que o que elas fazem pode ensinar-nos muito sobre drogas que podemos aproveitar para os seres humanos.
وإعتقادي أن ما تقوم به يمكن أن يخبرنا بالكثير عن الأدوية التي يمكن أن نطورها للبشر

Existe todo um conjunto de coisas que podemos fazer.
هناك العديد من الأشياء التي يمكن القيام به.

A Bíblia fala de demónios que podem penetrar uma pessoa.
تحدث الأنجيل عن الشياطين التي يمكن أن تدخل الإنسان.

Mas há feitiços que posso tentar na Emily, feitiços que podem nublar, ou que a podem fazer esquecer sobre esta noite.
لكن هناك تعاويذ التي يمكن أن أجريها على إيملي تعاويذ لعكس ما حدث أو أدعها تنسى ما حدث الليلة

Estamos a centrar-nos no hardware porque é o hardware que pode mudar a vida das pessoas de uma maneira realmente palpável.
نحن نركز على الأجهزة لأنه من الأجهزة التي يمكن أن تغير حياة الناس في مثل هذه السبل المادية الملموسة.

Contudo, vemos níveis excessivos de morte, de incapacidades que podiam ser evitados.
ومع ذلك نرى مستويات الضمير الوفاة والعجز التي يمكن تجنبها.

Mas esta é apenas uma de várias formas que podemos tomar.
لكن هذه فقط إحدى الأشكال العديدة التي يمكن أن نتأخذها

Temos, portanto, versatilidade nos formatos de materiais que podemos fazer a partir da seda.
وبالتالي هناك طلاقة، كما ترون، في أشكال المادة، التي يمكن أن تصنع من الحرير.

Vamos falar sobre como podemos usar a tecnologia digital, a tecnologia dos nossos sonhos, para fazer desta vida a vida que podemos amar.
لنتكلم عن كيف يمكننا استعمال التكنولوجيا الرقمية، تكنولوجيا أحلامنا، لنجعل هذه الحياة الحياة التي يمكن أن نحب.

Esta é uma dádiva excecional que podemos receber se passarmos por alguma forma de sofrimento existencial.
هذه الهدية الفريدة الوحيدة التي يمكن أن تتلقاها إن كنت تعاني بأي شكل من الأشكال الوجودية.

Deixamo-las ocas por dentro, o que reduz o peso e aumenta consideravelmente a distância que podem atingir.
سنقوم بتجويف المركز وهذا سيقلل الوزن وهذا يزود المسافة التي يمكن للقذائف أن تنتقل لها

Pensei que tinha sido explícita em relação ao número de botões que podem ser desabotoados numa camisa.
وأعتقد أنه كان واضحا حول عدد الأزرار التي يمكن أن يكون مفتوح الأزرار على قميص.

Lançamos alguma luz sobre as opções que podem tomar, que acções podem tomar.
فنحن نعطيهم منحى عام يمكن ان يوضح الخيارات التي يمكن ان يقوم بها المرض لكي يحسن من وضعه

Assim, há quase 25 000 coisas que podem correr mal.
أي أنّ هناك حوالي 25 ألفا من العناصر التي يمكن أن تسير بشكل خاطئ

"É algum ato ou série de atos que pode causar em qualquer pessoa sensata uma súbita e temporária perda de controle
.. بعض الفعل أو سلسلة الأفعال, التي يمكن أن تجعل أي شخص عاقل يفقد ضبط النفس بشكل مفاجئ ومؤقت

Como uma partícula que pode estar aqui e não estar?
مثل الجسيمات التي يمكن أن تكون هنا وليس هنا؟

Pensámos em todas as coisas que podiam correr mal.
وهكذا بدأنا التفكير في كل الأشياء التي يمكن أن تسوء.

Há milhares de coisas que as empresas podem fazer.
هناك الآلاف من الأشياء التي يمكن للشركات فعلها.

Mas com os números de leões tão baixos como agora, eles precisam de toda a ajuda que possam obter.
لكنّ مع أعداد أسود منخفضة كما هي، انهم بحاجة الى كل المساعدة التي يمكن ان يحصلوا عليها.

As primeiras que conseguimos encontrar surgem na Grécia e em Roma antigas.
أقدم القطع التي يمكن أن نتعقبها تعود لليونان وروما القديمتين.

É o maior sacrifício que uma Suprema pode fazer.
إنها أقدس التضحيات التي يمكن لسامية القيام بها

Estes contos ilustram as divisões comuns que se podem formar entre gerações e culturas, principalmente em famílias migrantes.
هذه الحكايات توضح الفجوات الشائعة التي يمكن أن تتشكل بين الأجيال والثقافات، خاصة عند العائلات المهاجرة.

A única bala que poderá matar.... um lobisomem.
هذه هي الرصاصة الوحيدة التي يمكن ان تقتل المستذئب

Bem, pois, tenho um problema que poderia ser bom para ti.
حسنا، إذن، لديك تلك مشكلة التي يمكن أن تعمل لصالحك.

Há muitas coisas que eu posso fazer e que tu não podes.
هناك الكثير من الأشياء التي يمكن أن أفعلها ولا يمكنك انتِ.