"الحاد" - Traduction Arabe en Portugais

• afiada
• agudo
• afiado
• ponta
• aguda
• afiadas
• intensa
• graves
• grave
• severa

Podem ver a ponta da lâmina afiada, e exatamente quando perfura aquela membrana de borracha vai desaparecer nesta bainha branca.
سوف تشاهد الرأس الحاد الأبيض وحين تقوم بثقب ذلك الغشاء المطاطي سوف تقوم بالإختفاء بداخل ذلك الأنبوب الأبيض

Então, atingi-o no pescoço com a ponta afiada e cortei-lhe a cabeça, matando-o.
لذا ضربته ثانية على رقبته من الطرف الحاد المصقول واقتربت من قطع راسه كليا قتلته

Os pulmões estão rígidos, pode ser síndrome de stress respiratório agudo.
الرئتان قاسيتان قد تكون متلازمة الهبوط التنفسي الحاد

Mas ainda falta "afiado, frio, quente e alto".
ولكن هناك ايضا الحاد, البارد, الساخن والمرتفع.

Como mantemos a ponta no seu lugar até ao momento da punção?
إذا كيف نبقي الرأس الحاد ثابتاً حتى تحين لحظة الثقب ؟

Uma exposição aguda impede a capacidade natural do corpo
التعرّض الحاد يُقضي على قدرة الجسم الطبيعيّة للترميم.

E depois que passas pela sensação de espadas afiadas a rasgar-te por dentro, sentes-te mais perto de Deus.
وعندما تتجاوز ذلك الشئ الموس الحاد تشرح من المنطقة الحساسة الداخلية تشعر أنك أقرب للمولى

Abordámos cada uma dessas desculpas no decorrer duma formação profissional obrigatória, abrindo o caminho para a concentração intensa
قمنا بمعالجة كل عذر من هذه الأعذار من خلال التطوير المحترف الضروري، لتعبيد الطريق للتركيز الحاد على التدريس والتعلَُم.

"Atrai homens poderosos que ficam indefesos perante a sua magia, e depois alimenta-se da testosterona deles com uma língua muito afiada."
إنها تبحث عن الرجال الأقوياء العاجزين عن مقاومة سحرها، ثم تقوم بإطعامهم إلى بويضاتِها، بلسانها الحاد

Havia a escova de dentes afiada, a escova-navalha...
هناك فرشاة الأسنان ذات الطرف الحاد وفرشاة الشعر المغطاة بالشفرات

"Com aquela língua afiada e mão vulgar."
لقد اراد ذلك بذلك اللسان الحاد واليدين الوقحتين

Vê se tens cuidado com essa lâmina tão afiada.
إحذري لأيّ إتجاه تذهبين بذلك النصل الحاد

Mas ela não calou aquela língua afiada um único instante.
لكنها لم توقف لسانها الحاد ولا لنقطة واحدة

Fígado gordo agudo por gravidez teria os mesmos sintomas.
الدهن الحاد للكبد بالحمل لديه نفس الأعراض

sobrecarga sensorial. Isso é autismo agudo.
حمولة زائدة من الشحنات الحسية هذا هو التوحد الحاد

Obter lhe uma fratura no quadril, vermes terminal ou um caso agudo de má barriga.
بوسعي أن أعرض عليكم حوض مكسور .وديدان أو حالة نهاية من دوار البحر الحاد

Sei como fazer um bico afiado e distinto que vai direto ao assunto.
أجيد الجنس الفموي الحاد المركّز الحقيقي الذي يختلف عن الهراء الاخر

O irónico é que a nossa vítima poderia ter sobrevivido à queda, se não tivesse "aterrado" no tacão afiado, do seu próprio sapato.
المفارقة المحزنة أن الضحية كانت لتنجو من السقوط لو أنها لم تسقط على كعب حذائها الحاد.

Infecção urinária aguda provocada pelo aproveitamento saudável da sua feminilidade.
التهاب المجاري البولية الحاد سببه استمتاعها بأنوثتها بشكل صحي

Eu estava a jogar "Ultimate Frisbee" na universidade, e lá havia um gajo descalço com umas unhas dos pés estranhamente afiadas...
و كان هناك هذا الرجل الحافي بظفر قدمة الغريب و الحاد... ِ

Até recentemente, todos os "microchips" eram susceptíveis a danos causados pela vibração magnética intensa de uma explosão magnética.
حتى مؤخراَ،كل الرقاقات كانت معرضة للخطر من النبض المغناطيسي الحاد للإنفجار النووي

Eu levava-o a Dallas para falar numa conferência, como um exemplo... do progresso que tem sido feito para atenuar psicoses graves.
انا كنت اخذه لدالاس للتحدث فى مؤتمر كمثال للتقدم المحرز فى التخفيف من الذهان الحاد

A Phoebe tem asma grave e precisa deste medicamento.
فيبي مصابة بالربو الحاد و تحتاج لهذا الدواء

E apoiámos tudo isso com um programa intensivo de psicoterapia para resolver o desânimo, o desespero e a depressão que sempre acompanha a dor crónica severa.
وندعم كل ماسبق ببرنامج علاج نفسي مكثف لتخطي الاكتئاب, واليأس, والجزع الذي غالبا ما يصاحب الالم المزمن الحاد.