"الحديقة" - Traduction Arabe en Portugais

• zoo
• Park
• quintal
• parque
• relvado
• zoológico
• Garden
• pátio
• relva
• jardineiro
• jardinagem
• jardins
• o jardim
• no jardim

Senhoras e senhores, o zoo fechará dentro de dez minutos.
، سيداتي سادتي الحديقة ستُغلق أبوابها بعد عشرة دقائق

Uma vez, estava no Central Park, perto do lago.
كنت في شارع 106 في الحديقة العامة بجوارالبركة

Um caracol deixa um trilho de ranho no quintal quando anda.
الحلزون يترك أثرا من الحثالة وراءه في الحديقة وهو يمشي

Sejam sérios. Não sei quantas vezes fui censurado no parque por deixar os meus filhos brincarem no chão.
لا أستطيع ان أذكر عدد المرات التي وُبخت في الحديقة بسبب تركي لأطفالي يلعبون في الساحة.

Um grupo de vizinhos reuniu-se no relvado da frente.
ثمّة مجموعة من جيرانكم مجتمعين في الحديقة الأمامية

Estava a verificar a manutenção do zoológico dos dinossauros.
لم ألحظ بعض أعمال الصيانة في الحديقة البدائية

Vou encontrar-me com o Duncan. Vai patinar no Garden.
سأذهب لملاقاة دونكان هو يتزلج حاليا في الحديقة

E nesta curta ascensão, enquanto ela lentamente se eleva acima do muro do pátio, há uma nobreza vagabunda na sua figura.
و في هذا الصعود البطيء ؛ عندما ترتفع ببطأ فوق مستوى حائط الحديقة هناك نوعٌ من النُّبل المتشرّد عنها

Hoje, centenas estão reunidos no zoo do Central Park, para rezar para os seus amados animais do zoo.
الليلة , مئات النيويوركيين تجمّعوا في حديقة حيوانات سنترال بارك ليقدّموا العزاء بفقدان حيوانات الحديقة المحبوبين

Levo-a uma vez por ano, ao zoo e ao zoo ao circo. Com licença.
سآخذها فى الخارج مرة كل عام إلى الحديقة و السيرك المعذرة

- Na Rua 83 com a Park. Muito bonito.
في تقاطع شارع 83 مع الحديقة, رائعة للغايـة

Quando o miúdo é especial e mais dispendioso, o pai despede-se e transforma o quintal num centro terapêutico.
و إن ولدت طفلاً غير طبيعي يكلفك أكثر تستقيل و تحول الحديقة الخلفية إلى ساحة علاج

Elas brincam no quintal, eu nunca achei que pulavam a cerca.
إنهم يلعبون في الحديقة لم أتوقع أبدأً بأنهم سيتخطون السياج

Ela acabou por se afastar do parque e foi alvejada.
وانتهى بها الأمر بالتجول خارج الحديقة والتعرض لإطلاق نار.

E um dia esse carro atira-nos a mala para o relvado, assim, enfiamo-nos num avião e percebemos que...
و في أحد الأيام هذه السيارة ترمي حقيبة الملابس في الحديقة فتصعد على متن الطائرة وتدرك

A área do zoológico foi isolada para segurança dos funcionários.
تم تطويق محيط الحديقة لأجل سلامة الطاقم وباقي الحيوانات

Estás no grande espectáculo do Garden, amanhã à noite.
ستكون في العرض المنتظر في الحديقة ليلة غد

Câmaras... ..que vigiam o pátio, viradas para a rua.
كاميرات.. ولديهم أجهزة لمراقبة الحديقة والطريق

Ela queria dormir na relva e eu não a deixei.
،كانت تريد النوم في الحديقة الامامية لم اسمح لها

Se formos um jardineiro inexperiente, o que faremos, quando formos ao jardim, é arrancar esta planta, porque está morta.
إن كنت بستانيًا غير متمرس، فإن أول ما ستفعله عند دخولك الحديقة هو اقتلاع هذه النبتة لأنها ميتة.

Não estás a perceber a gravidade desta questão da jardinagem.
لست متأكدا من أنك تفهم مدى جدية هذه الحديقة.

Apanharam-no nos jardins, por trás dos edifícios.
أقصى ما وصل إليه هى الحديقة خلف تلك البنايات

E não faças só uma. Pinta o jardim inteiro!
إستعمل هذا ولا يتوقّف بواحد إصبغي الحديقة الكاملة

"Todas caminharam devagar no jardim e passaram o portão negro"
كانوا يسيرون بهدوء في الحديقة خارج الباب الخلفي الصغير