"الحفاظ" - Traduction Arabe en Portugais

• guardar
• ficar
• proteger
• mantê-la
• preservação
• Continua
• cumprir
• manter a
• mantenham
• mantém
• fralda
• preservada
• mantido
• fraldas
• continuar

Tens de ver. Talvez nem sejas capaz de guardar segredo.
.يجب عليك ربما أنت لا تستطيع الحفاظ على السر

Que tipo de idiota tenta guardar segredo entre cem homens?
أي أحمق يحاول الحفاظ على سره مع 100 شخص؟

Sim, mas ela estava a ficar bem com a medicação.
نعم، لكنها كانت جيدة جدا في الحفاظ على دوائها

Tu também tens uma vida fora daqui que queres proteger.
لديكِ أيضا حياة أخرى تريدين الحفاظ عليها, أليس كذلك؟

Sei que a coisa é da pesada, mas vamos mantê-la otimista, sim?
أعرف أن هذا ثقيل عليك، لكن لنحاول الحفاظ على البهجة. اتفقنا؟

Se a preservação for interrompida, ele vai para sempre.
إذا توقف الحفاظ عليها، فسوف يموت إلى الأبد.

Continua. Põe um pé na frente do outro.
نعم مجرد الحفاظ على المشي وضع قدم واحدة أمام الأخرى

Mas tu nesta idade tens de aprender a guardar um segredo.
انتِ مع ذلك، يجب ان تتعلمي كيفيه الحفاظ على السر

Ao contrário de certas pessoas, eu sou péssima a guardar segredos.
على عكس بعض الأشخاص أنا سيئة في الحفاظ على الأسرار

O difícil é guardar o saque. Tira-o.
من السهل سرقتها المشكلة هي في الحفاظ على ما بداخلها

O Billy e o Charlie conseguiram guardar o seu enorme segredo durante 36 horas.
بيلي وتشارلي استطاعا الحفاظ على سرهما الهائل لمدة 36 ساعة

Mas não terá outra escolha a não ser ficar em silêncio para proteger a sua carreira política.
لكن لن يبقى لديه خياراً.. سوا البقاء صامتاً إذا كان يريد الحفاظ على منصبه السياسي.

A forma de mantê-la é executar alguém de vez em quando.
و أحد طرق الحفاظ على الإنضباط قتل رجل بين الحين و الآخر

Basicamente, lutamos pela preservação e revitalização da Zona Leste de Baixa.
حسناً. أساسياً، كرسنا من أجل الحفاظ .وتجديد جانب الشرقي الأسفل

Continua a fugir, e agora olha só o que fizeste.
يمكنك الحفاظ على تشغيل قبالة ونتطلع الآن

Não tenho certeza que consiga cumprir aquela promessa que fizemos.
أنا غير واثق أن بإمكاني الحفاظ على وعدي لكِ

Era mais eficaz para manter a paz do que qualquer técnica de intimidação que eu já vira até aí.
كانت هذه الطريقة أكثر فاعلية في الحفاظ على السلام من أي أسلوب ترهيبي رأيته حتى تلك اللحظة.

Os procedimentos são confidenciais. mantenham um tom civilizado.
لدينا إجراءات سرية الحفاظ على لهجة المدني ومهذب.

E é assim que se mantém na ordem os detidos.
وهذا هو كيف يمكنك الحفاظ على النظام داخل السجناء.

Vamos lá tirar esta fralda suja e pôr-te uma limpinha.
لنتخلص من هذا الحفاظ الوسخ, سأضع لك آخراً نظيف

A cidade foi preservada em formaldeído, como que artificialmente...
هذه المدينة بأسرها في الحفاظ على الفورمالديهايد، مثل هذا مصطنع

Estamos a segui-lo há três anos, mas ele tem-se mantido no anonimato.
لكن كان خارج التغطية لثلاث سنوات لقد استطاع الحفاظ على مجهوليته

Pensei que seria boa ideia habituar os nossos cérebros para verem o processo de mudar fraldas como uma experiência positiva.
لنرى أن تغيير الحفاظ تجربة ايجابية بارع.

O Oliver não podia continuar a portar-se assim para sempre.
لم يكن أوليفر ليستطيع الحفاظ على هذا السلوك للأبد